通译文库:汉语诗词

李峤诗选:奉和天枢成宴夷夏群僚应制

属类：古代诗词- -[作者: 李峤] -[阅读: 224] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

辙迹光西崦，勋庸纪北燕。
Zhé jī guāng xī yān, xūn yōng jìběiyàn.

【车辙的光辉照耀西山。崦指崦嵫山，传说中日没之处，此处借指西方】 ;【功勋业绩铭刻于北燕之地。燕指周代诸侯国，地处北方】

何如万方会，颂德九门前。
Hérú wàn fāng huì, sòng dé jiǔ mén qián.

【怎比得上万国来朝的盛会。万方指各方诸侯及四夷使节】 ;【在宫阙门前歌颂功德。九门泛指皇宫多重宫门】

灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
Zhuózhuó lín huángdào, tiáotiáo rù zǐ yān.

【璀璨天枢正对着黄道。黄道指太阳运行的轨迹】 ;【高耸入云融入紫色云霞。紫烟指祥瑞的云气】

仙盘正下露，高柱欲承天。
Xiān pán zhèng xià lù, gāo zhù yù chéng tiān.

【承露盘正在承接仙露。汉武帝曾建承露盘以接甘露】 ;【高大天柱仿佛支撑苍穹。暗喻天枢如擎天之柱】

山类丛云起，珠疑大火悬。
Shān lèi cóng yún qǐ, zhū yí dàhuǒ xuán.

【如山峦般聚集云气。形容天枢巍峨如云山】 ;【珠玉般的装饰如悬空火星。大火指心宿二星】

声流尘作劫，业固海成田。
Shēng liú chén zuò jié, yè gù hǎi chéngtián.

【声名流传历经尘世劫难。佛教语“劫”指极长时间】 ;【基业稳固直至沧海变桑田。用沧海桑田典故】

帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
Dì zé qīng yáo jiǔ, chén gē yǎn shùn xián.

【帝王恩泽如尧帝赐酒。尧酒喻圣王恩典】 ;【天子歌声超越舜帝琴音。舜弦指《南风歌》典故】

欣逢下生日，还睹上皇年。
Xīn féng xià shēngrì, hái dǔ shànghuáng nián.

【欣逢天帝降临人间之日。下生指天子诞辰】 ;【重现上古圣皇治世之年。上皇指伏羲等传说圣王】

注：本诗为应制颂圣之作，通过天枢（武则天所建纪功柱）的描写，运用大量神话典故与天文意象，歌颂王朝盛世与帝王功德。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典