凤城景色已含韶,人日风光倍觉饶。
Fèng chéng jǐngsè yǐ hán sháo, rén rì fēngguāng bèi jué ráo.
凤城:指京城长安;含韶:蕴含着美好的春光;人日:农历正月初七;倍觉饶:感觉更加丰饶美好
桂吐半轮迎此夜,蓂开七叶应今朝。
Guì tǔ bàn lún yíng cǐ yè, míng kāi qī yè yīng jīnzhāo.
桂吐半轮:指半圆的月亮;此夜:指人日夜;蓂开七叶:蓂荚草长出七片叶子,暗合初七日期;应今朝:正对应今天
鱼猜水冻行犹涩,莺喜春熙弄欲娇。
Yú cāi shuǐ dòng xíng yóu sè, yīng xǐchūn xī nòng yù jiāo.
鱼猜水冻:鱼儿因水寒而迟疑;行犹涩:游动仍不顺畅;莺喜春熙:黄莺欢喜春日温暖;弄欲娇:鸣叫声愈发娇柔
愧奉登高摇彩翰,欣逢御气上丹霄。
Kuì fèng dēnggāo yáo cǎi hàn, xīn féng yù qì shàng dān xiāo.
愧奉:惭愧地奉和;登高:人日登高习俗;摇彩翰:挥动彩笔作诗;御气:帝王的气象;上丹霄:直上云霄,喻指盛世气象
4