通译文库:汉语诗词

王翰诗选:奉和圣制送张尚书巡边

属类：古代诗词- -[作者: 王翰] -[阅读: 335] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

紫缓尚书印，朱輧丞相车。
Zǐ huǎn shàngshū yìn, zhū píng chéngxiàng chē.

【紫色绶带与尚书官印。紫缓：紫色印绶，唐代三品以上官员佩饰】;【朱红色车厢的丞相座驾。朱輧：赤色车帷，象征显贵地位】

登朝身许国，出阃将辞家。
Dēng cháo shēn xǔ guó, chū kǔn jiāng cí jiā.

【位列朝堂时以身许国】;【踏出城门统兵即将告别家园。阃：城郭门限】

不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。
Bùdàn yán zhēng kǔ, qīn cháng zǒu jí shē.

【不畏惧酷暑闷热的艰辛】;【亲自体验长途行军之遥远。走集：边境垒塞】

选徒军有政，誓卒尔无哗。
Xuǎn tú jūn yǒu zhèng, shì zú ěr wú huā.

【选拔士卒体现治军方略】;【告诫士兵肃静整饬军容】

帝乐风初起，王城日半斜。
Dì lèfēng chū qǐ, wángchéng rì bàn xié.

【宫廷雅乐随风飘荡】;【长安城头夕阳西斜】

宠行流圣作，寅饯照台华。
Chǒng xíng liú shèng zuò, yín jiàn zhào tái huá.

【皇帝特赐送行诗篇流传】;【百官清晨饯别辉映楼台。寅：凌晨三至五时】

骑历河南树，旌摇塞北沙。
Qí lì hénán shù, jīng yáo sàiběi shā.

【骑兵经过黄河以南的树林】;【旌旗在塞北风沙中飘扬】

荣怀应尽服，严杀已先加。
Róng huái yīng jǐn fú, yán shā yǐ xiān jiā.

【以荣耀心怀使诸部归附】;【凛冽肃杀之气早已弥漫】

业峻灵祇保，功成道路嗟。
Yè jùn líng qí bǎo, gōng chéng dàolù jiē.

【丰功伟业得天地护佑】;【功成名就令路人赞叹】

宁如凿空使，远致石榴花。
Níng rú záo kōng shǐ, yuǎn zhì shíliú huā.

【岂似张骞凿空西域的使者】;【遥遥远去只为带回石榴花。暗用张骞引入石榴典故】

注：本诗为奉和唐玄宗《送张说巡边》之作，通过“紫缓朱輧”显尊荣，“炎蒸走集”述艰辛，“骑历旌摇”绘征途，末以张骞典寄寓文化传播之功，展现盛唐边塞诗的雄浑气韵与外交理想。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典