客路青山外,行舟绿水前。
Kè lù qīngshān wài, xíng zhōu lǜ shuǐ qián.
{旅人前行的路途蜿蜒至青翠山峦之外};{行船于澄碧的江水上悠然向前}
潮平两岸阔,风正一帆悬。
Cháopíng liǎng'àn kuò, fēng zhèng yī fān xuán.
{潮水涨满时江面宽阔,两岸显得格外开阔};{顺风平稳,船帆高悬,舟行顺畅}
海日生残夜,江春入旧年。
Hǎi rìshēng cán yè, jiāng chūn rù jiù nián.
{夜色将尽未尽时,朝阳已从江面升起};{江南春意早早降临,仿佛闯入了旧年岁末}
乡书何处达,归雁洛阳边。
Xiāng shū hé chù dá, guī yàn luòyáng biān.
{写给故乡的书信如何才能送达};{只能托付北归的大雁,捎往洛阳故园之畔}
4
客路青山外
行舟绿水前
潮平两岸阔
风正一帆悬
海日生残夜
江春入旧年
乡书何处达
归雁洛阳边