虚室有秦筝,筝新月复清。
Xū shì yǒu qín zhēng, zhēng xīn yuè fù qīng.
{空寂的居室中置有秦地古筝};{筝身崭新月色亦显澄明}
弦多弄委曲,柱促语分明。
Xián duō nòng wěiqū, zhù cù yǔ fēnmíng.
{弦丝繁密可奏曲折情韵};{弦柱紧凑使音调清晰可辨}
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
Xiǎo yuàn níng fán shǒu, chūn jiāo rù màn shēng.
{晨怨凝结于灵活的指法间};{春日的娇柔化入悠扬乐音}
近来唯此乐,传得美人情。
Jìnlái wéi cǐ lè, chuán dé měirén qíng.
{近来唯有此种乐趣};{能传递美人的幽微情思}
4