通译文库:汉语诗词

王湾诗选:丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

属类：古代诗词- -[作者: 王湾] -[阅读: 282] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金殿忝陪贤，琼羞忽降天。

Jīndiàntiǎn péi xián, qióng xiū hū jiàng tiān.

鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。

Dǐng luō xiān yē lǐ, shāng bài suǒ wéi qián.

《次北固山下》是唐代诗人王湾的一首五言律诗。以下为逐句注释：
{金殿忝陪贤} 金殿：帝王宫殿的美称，此处指宫廷或朝堂。忝陪：谦辞，表示愧于陪同。贤：贤能之士，指朝中官员。全句意为：我惭愧地在宫廷中陪伴贤能之士。
{琼羞忽降天} 琼羞：珍美的食物，琼指美玉，羞同“馐”。降天：从天而降，喻指皇帝赏赐。全句意为：忽然得到皇帝赏赐的珍馐美味。
{鼎罗仙掖里} 鼎：古代烹煮器具，亦指盛美食的器皿。罗：陈列。仙掖：指宫廷旁侧的门下省、中书省等官署。全句意为：美食陈列在宫廷官署之中。
{觞拜琐闱前} 觞：酒杯，此处指饮酒。拜：行礼。琐闱：雕饰连环图案的宫门，指宫廷。全句意为：在宫门前举杯行礼饮酒。
{院逼青霄路} 逼：接近。青霄：青天，高空，喻指皇宫高处。全句意为：官署的院落高耸接近云霄之路。
{厨和紫禁烟} 厨：厨房。和：混合，缭绕。紫禁：紫禁城，指皇宫。烟：炊烟。全句意为：厨房的炊烟与紫禁城的烟霭交融。
{酒酣空忭舞} 酒酣：酒兴正浓。空：徒然，白白地。忭舞：欢欣起舞。全句意为：酒兴正浓时徒然欢欣起舞。
{何以答昌年} 何以：用什么。答：报答。昌年：昌盛之年，太平盛世。全句意为：用什么来报答这太平盛世呢？ **诗歌背景与赏析**：此诗通过描绘宫廷宴饮场景，表达诗人蒙受恩宠的感激与自谦。前四句以“金殿”“琼羞”“仙掖”等意象展现皇家气派，后四句以“青霄”“紫禁”渲染宫苑巍峨，尾联在酒酣舞罢之际陡然转折，以反问句式抒发报效盛世之志，在富丽堂皇的铺陈中注入深沉的家国情怀，体现了盛唐诗人典型的颂圣与自省意识。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典