通译文库:汉语诗词

王安石词:出塞

属类：古代诗词- -[作者: 王安石] -[阅读: 262] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

涿州沙上饮盘桓，看舞《春风小契丹》。
Zhuōzhōu shā shàng yǐn pánhuán, kàn wǔ “chūnfēng xiǎo qìdān”.

在涿州的沙地设宴饮酒，徘徊流连;观赏契丹人表演的《春风》舞蹈

塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠！
Sāi yǔ qiǎo cuī yàn lèi luò, méngméng chuī shī hàn yīguān!

边塞的细雨仿佛故意催落燕地百姓的泪水;迷蒙雨雾沾湿了中原使者的衣冠

！!!注：本诗为王安石奉使辽国时所作，通过契丹舞蹈与边塞雨景的对照，暗含对故土沦陷的沉痛与民族隔阂的感伤。“燕泪”既指自然雨水，亦暗喻遗民血泪；“汉衣冠”既实指宋使服饰，更象征中原文明传承。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典