通译文库:汉语诗词

王安石词:桂枝香

属类：古代诗词- -[作者: 王安石] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
Dēnglín sòng mù, zhèng gùguó wǎnqiū, tiānqì chū sù.

登临送目{登高远望}，正故国晚秋{正值旧都深秋时节}，天气初肃{天气开始变得萧瑟清冷}。

　千里澄江似练，翠峰如簇。
Qiānlǐ chéngjiāng shì liàn, cuì fēng rú cù.

千里澄江似练{绵延千里的清澈江水如同白练}，翠峰如簇{青翠的山峰如同簇拥在一起}。

　征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
Zhēngfān qù zhào cányáng lǐ, bèi xīfēng, jiǔ qí xié chù.

征帆去棹残阳里{远行的船只在夕阳中穿梭}，背西风、酒旗斜矗{酒旗迎着西风斜斜飘扬}。

　彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
Cǎi zhōu yún dàn, xīnghé lù qǐ, huàtú nán zú.

彩舟云淡{彩饰的舟船在薄云间若隐若现}，星河鹭起{星河倒映水中，白鹭翩然飞起}，画图难足{这般美景连画卷也难以充分展现}。

　念往昔、繁华竞逐，　叹门外楼头，悲恨相绪。
Niàn wǎngxī, fánhuá jìng zhú, tàn mén wài lóu tóu, bēi hèn xiāng xù.

念往昔、繁华竞逐{追忆往昔，这里曾有过竞相追逐的繁华}，叹门外楼头{可叹城门外战火纷飞，楼头却仍歌舞升平}，悲恨相绪{亡国的悲愤与遗憾交织延续}。

　千古凭高对此，漫嗟荣辱。
Qiāngǔ píng gāo duì cǐ, màn jiē róngrǔ.

千古凭高对此{千百年来登高远眺此地的人}，漫嗟荣辱{空自慨叹朝代的兴衰荣辱}。

　六朝旧事随流水，但寒烟芳草凝绿。
Liùcháo jiùshì suí liúshuǐ, dàn hán yān fāng cǎo níng lǜ.

六朝旧事随流水{六朝的往事已随流水消逝}，但寒烟芳草凝绿{只有寒烟中芳草依旧凝翠}。

　至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
Zhìjīn shāng nǚ, shíshí yóu chàng, hòu tíng yí qū.

至今商女{至今那些歌女}，时时犹唱{仍不时吟唱着}，后庭遗曲{陈后主所作的《玉树后庭花》这支亡国之音}。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典