通译文库:汉语诗词

孟浩然七古:长乐宫

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秦城旧来称窈窕，汉家更衣应不少。
Qín chéng jiùlái chēng yǎotiǎo, hàn jiā gēngyī yìng bù shǎo.

秦地城池自古以繁华富丽著称;汉代宫廷中更换服饰的佳丽应当很多

红粉邀君在何处，青楼苦夜长难晓。
Hóngfěn yāo jūn zài hé chù, qīnglóu kǔ yè cháng nán xiǎo.

盛装女子邀约君王身在何方;青楼中漫漫长夜难以等到天明

长乐宫中钟暗来，可怜歌舞惯相催。
Zhǎnglè gōng zhōng zhōng àn lái, kělián gēwǔ guàn xiāng cuī.

长乐宫里的钟声在昏暗中传来;可叹歌舞欢宴总是被更漏催促

欢娱此事今寂寞，惟有年年陵树哀。
Huān yú cǐ shì jīn jìmò, wéiyǒu nián nián líng shù āi.

往日的欢娱如今已成空寂;只剩下陵墓边的树木年复一年诉说着哀愁

（注：全诗通过秦城汉宫的今昔对比，以“青楼苦夜”“钟暗来”等意象暗喻盛世不再，末句“陵树哀”更以景结情，深化了历史兴亡的苍凉感。诗中“更衣”用《汉书·外戚传》典故，暗指得宠的宫人；“长乐宫”为汉代着名宫殿，与首句“秦城”形成时空呼应。）

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典