通译文库:汉语诗词

孟浩然七古:和卢明府送郑十三还京兼寄之什

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 268] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
Xī shí fēngjǐng dēnglín de, jīnrì yīguān sòngbié yán.

【注释】往昔我们曾一同登高赏景的地方 ;【注释】今日却成了身着官服为你饯别的宴席

闲卧自倾彭泽酒，思归长望白云天。
Xián wò zì qīng péng zé jiǔ, sī guī zhǎng wàng báiyún tiān.

【注释】闲居时我自斟自饮着美酒（彭泽：陶渊明曾为彭泽令，此处借指美酒） ;【注释】思念归乡时总是遥望白云深处的天空

洞庭一叶惊秋早，瓠落空嗟滞江岛。
Dòngtíng yī yè jīng qiū zǎo, hù luòkōng jiē zhì jiāng dǎo.

【注释】洞庭湖上飘零的落叶惊觉秋日来得太早 ;【注释】像瓠瓜般漂泊无依，空自叹息困于江岛（瓠落：语出《庄子》，喻漂泊不得志）

寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
Jìyǔ cháotíng dāng shìrén, hé shí chóng jiàn cháng'ān dào.

【注释】托你带话给朝中当权的人们 ;【注释】不知何时才能重新踏上通往长安的道路

【整体赏析】
此诗通过今昔对比，既表达了送别友人的不舍，又抒发了自身怀才不遇的苦闷。诗中"彭泽酒"暗用陶渊明典故，展现隐逸情怀；"白云天"既写实景又寓归思；尾联直抒胸臆，流露出对重返仕途的渴望与迷茫。全诗情感真挚，用典自然，体现了孟浩然诗歌含蓄深婉的特点。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典