通译文库:汉语诗词

孟浩然七古:高阳池送朱二

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 274] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
Dāng xī xiāngyáng xióng shèng shí, shān gōng cháng zuì xíjiāchí.

注释：追忆往昔襄阳城繁盛雄壮之时;注释：山简（山涛幼子）任征南将军镇守襄阳时常在习家池畅饮至醉

池边钓女日相随，妆成照影竞来窥。
Chí biān diào nǚ rì xiāng suí, zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī.

注释：池边垂钓的女子终日相伴游赏;注释：精心梳妆后争相临水照影，偷看自己的倩影

澄波淡淡芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。
Chéng bō dàndàn fúróng fā, lǜ àn sān sān yángliǔ chuí.

注释：清澈的水波荡漾，荷花静静绽放;注释：碧绿堤岸上杨柳细长枝条轻柔垂落

一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
Yī zhāo wù biàn rén yì fēi, sìmiàn huāngliáng rén zhù xī.

注释：忽然间景物变迁人事已非往昔;注释：四周荒芜冷清，人烟稀少

意气豪华何处在？空余草露湿罗衣。
Yìqì háohuá hé chù zài? Kòngyú cǎo lù shī luō yī.

注释：往日的豪迈气概与繁华盛景今在何处;注释：只剩草间露水沾湿华美衣衫

此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
Cǐdì cháolái jiànxíng zhě, fān xiàng cǐ zhōngmù zhēng mǎ.

注释：此处清晨曾为远行之人设宴送别;注释：如今反而成为放牧战马的场所

征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
Zhēng mǎ fēn fēi rìjiàn xié, jiàn cǐ kōng wéirén suǒ jiē.

注释：战马四散远去，夕阳渐渐西斜;注释：见此荒凉景象徒然令人叹息

殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
Yīnqín wèi fǎng táoyuán lù, yǔ yì guīlái sōngzǐ jiā.

注释：诚心探寻通往桃花源的道路;注释：我也要追随仙人赤松子归隐而去

【整体注解】
此诗通过今昔对比手法，前八句极写襄阳昔日的山水之乐与人文之盛，后十句突转荒凉，在时空转换中抒发盛衰无常的感慨。末四句化用陶渊明《桃花源记》与《列仙传》典故，表达对隐逸生活的向往，体现了孟浩然典型的山水田园诗风与隐逸情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典