通译文库:汉语诗词

孟浩然七古:夜归鹿门歌

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

山寺鸣钟昼已昏，鱼梁渡头争渡喧。
Shānsì míng zhōng zhòu yǐ hūn, yú liáng dùtóu zhēng dù xuān.

此句写山寺钟声宣告暮色降临;鱼梁渡头争渡喧

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
Rén suí shā àn xiàngjiāngcūn, yú yì chéng zhōu guī lù mén.

鱼梁：襄阳鹿门山附近洲名；渡头：渡口；争渡喧：争相渡河的人声喧闹;描绘渡口百姓争渡归家的生活场景

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
Lù mén yuè zhào kāi yān shù, hū dào páng gōng qī yǐn chù.

人随沙岸向江村;沙岸：沙滩边的道路；江村：江边的村落

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
Yán fēi sōng jìng zhǎng jìliáo, wéiyǒu yōu rén zì lái qù.

写人们沿着沙岸走向江边村庄;余亦乘舟归鹿门

山寺鸣钟昼已昏

鱼梁渡头争渡喧

人随沙岸向江村

余亦乘舟归鹿门

鹿门月照开烟树

忽到庞公栖隐处

岩扉松径长寂寥

惟有幽人自来去

!注：全诗通过“山寺钟鸣-渡头喧闹-沙岸人行-月照烟树-岩扉松径”的空间转换，形成尘世喧嚣与山林静谧的鲜明对比，展现诗人追求隐逸的心境轨迹。尾联“幽人自来去”与颔联“争渡喧”形成闭环对照，凸显隐者独立于世俗之外的精神境界。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典