通译双语文库:丧钟为谁而鸣第2章

1

-

请登陆会员查看更多内容

1

-

They had come through the heavy timber to the cup-shaped upper end of the little valley and he saw where the camp must be under the rim-rock that rose ahead of them through the trees.

2

-

请登陆会员查看更多内容

2

-

That was the camp all right and it was a good camp. You did not see it at all until you were up to it and Robert Jordan knew it could not be spotted from the air. Nothing would show from above. It was as well hidden as a bear's den. But it seemed to be little better guarded. He looked at it carefully as they came up.

3

-

请登陆会员查看更多内容

3

-

There was a large cave in the rim-rock formation and beside the opening a man sat with his back against the rock, his legs stretched out on the ground and his carbine leaning against the rock. He was cutting away on a stick with a knife and he stared at them as they came up, then went on whittling.

4

-

请登陆会员查看更多内容

4

-

"_Hola_," said the seated man. "What is this that comes?"

5

-

请登陆会员查看更多内容

5

-

"The old man and a dynamiter," Pablo told him and lowered the pack inside the entrance to the cave. Anselmo lowered his pack, too, and Robert Jordan unslung the rifle and leaned it against the rock.

6

-

请登陆会员查看更多内容

6

-

"Don't leave it so close to the cave," the whittling man, who had blue eyes in a dark, good-looking lazy gypsy face, the color of smoked leather, said. "There's a fire in there."

7

-

请登陆会员查看更多内容

7

-

"Get up and put it away thyself," Pablo said. "Put it by that tree."

8

-

请登陆会员查看更多内容

8

-

The gypsy did not move but said something unprintable, then, "Leave it there. Blow thyself up," he said lazily. "Twill cure thy diseases."

9

-

请登陆会员查看更多内容

9

-

"What do you make?" Robert Jordan sat down by the gypsy. The gypsy showed him. It was a figure four trap and he was whittling the crossbar for it.

10

-

请登陆会员查看更多内容

10

-

"For foxes," he said. "With a log for a dead-fall. It breaks their backs." He grinned at Jordan. "Like this, see?" He made a motion of the framework of the trap collapsing, the log falling, then shook his head, drew in his hand, and spread his arms to show the fox with a broken back. "Very practical," he explained.

11

-

请登陆会员查看更多内容

11

-

"He catches rabbits," Anselmo said. "He is a gypsy. So if he catches rabbits he says it is foxes. If he catches a fox he would say it was an elephant."

12

-

请登陆会员查看更多内容

12

-

"And if I catch an elephant?" the gypsy asked and showed his white teeth again and winked at Robert Jordan.

13

-

请登陆会员查看更多内容

13

-

"You'd say it was a tank," Anselmo told him.

14

-

请登陆会员查看更多内容

14

-

"I'll get a tank," the gypsy told him. "I will get a tank. And you can say it is what you please."

15

-

请登陆会员查看更多内容

15

-

"Gypsies talk much and kill little," Anselmo told him.

16

-

请登陆会员查看更多内容

16

-

The gypsy winked at Robert Jordan and went on whittling.

17

-

请登陆会员查看更多内容

17

-

Pablo had gone in out of sight in the cave. Robert Jordan hoped he had gone for food. He sat on the ground by the gypsy and the afternoon sunlight came down through the tree tops and was warm on his outstretched legs. He could smell food now in the cave, the smell of oil and of onions and of meat frying and his stomach moved with hunger inside of him.

18

-

请登陆会员查看更多内容

18

-

"We can get a tank," he said to the gypsy. "It is not too difficult."

19

-

请登陆会员查看更多内容

19

-

"With this?" the gypsy pointed toward the two sacks.

20

-

请登陆会员查看更多内容

20

-

"Yes," Robert Jordan told him. "I will teach you. You make a trap. It is not too difficult."

21

-

请登陆会员查看更多内容

21

-

"You and me?"

22

-

请登陆会员查看更多内容

22

-

"Sure," said Robert Jordan. "Why not?"

23

-

请登陆会员查看更多内容

23

-

"Hey," the gypsy said to Anselmo. "Move those two sacks to where they will be safe, will you? They're valuable."

24

-

请登陆会员查看更多内容

24

-

Anselmo grunted. "I am going for wine," he told Robert Jordan. Robert Jordan got up and lifted the sacks away from the cave entrance and leaned them, one on each side of a tree trunk. He knew what was in them and he never liked to see them close together.

25

-

请登陆会员查看更多内容

25

-

"Bring a cup for me," the gypsy told him.

26

-

请登陆会员查看更多内容

26

-

"Is there wine?" Robert Jordan asked, sitting down again by the gypsy.

27

-

请登陆会员查看更多内容

27

-

"Wine? Why not? A whole skinful. Half a skinful, anyway."

28

-

请登陆会员查看更多内容

28

-

"And what to eat?"

29

-

请登陆会员查看更多内容

29

-

"Everything, man," the gypsy said. "We eat like generals."

30

-

请登陆会员查看更多内容

30

-

"And what do gypsies do in the war?" Robert Jordan asked him.

31

-

请登陆会员查看更多内容

31

-

"They keep on being gypsies."

32

-

请登陆会员查看更多内容

32

-

"That's a good job."

33

-

请登陆会员查看更多内容

33

-

"The best," the gypsy said. "How do they call thee?"

34

-

请登陆会员查看更多内容

34

-

"Roberto. And thee?"

35

-

请登陆会员查看更多内容

35

-

"Rafael. And this of the tank is serious?"

36

-

请登陆会员查看更多内容

36

-

"Surely. Why not?"

37

-

请登陆会员查看更多内容

37

-

Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups. "Look," he said. "They have cups and all." Pablo came out behind them.

38

-

请登陆会员查看更多内容

38

-

"There is food soon," he said. "Do you have tobacco?"

39

-

请登陆会员查看更多内容

39

-

Robert Jordan went over to the packs and opening one, felt inside an inner pocket and brought out one of the flat boxes of Russian cigarettes he had gotten at Golz's headquarters. He ran his thumbnail around the edge of the box and, opening the lid, handed them to Pablo who took half a dozen. Pablo, holding them in one of his huge hands, picked one up and looked at it against the light. They were long narrow cigarettes with pasteboard cylinders for mouthpieces.

40

-

请登陆会员查看更多内容

40

-

"Much air and little tobacco," he said. "I know these. The other with the rare name had them."

41

-

请登陆会员查看更多内容

41

-

"Kashkin," Robert Jordan said and offered the cigarettes to the gypsy and Anselmo, who each took one.

42

-

请登陆会员查看更多内容

42

-

"Take more," he said and they each took another. He gave them each four more, they making a double nod with the hand holding the cigarettes so that the cigarette dipped its end as a man salutes with a sword, to thank him.

43

-

请登陆会员查看更多内容

43

-

"Yes," Pablo said. "It was a rare name."

44

-

请登陆会员查看更多内容

44

-

"Here is the wine." Anselmo dipped a cup out of the bowl and handed it to Robert Jordan, then dipped for himself and the gypsy.

45

-

请登陆会员查看更多内容

45

-

"Is there no wine for me?" Pablo asked. They were all sitting together by the cave entrance.

46

-

请登陆会员查看更多内容

46

-

Anselmo handed him his cup and went into the cave for another. Coming out he leaned over the bowl and dipped the cup full and they all touched cup edges.

47

-

请登陆会员查看更多内容

47

-

The wine was good, tasting faintly resinous from the wineskin, but excellent, light and clean on his tongue. Robert Jordan drank it slowly, feeling it spread warmly through his tiredness.

48

-

请登陆会员查看更多内容

48

-

"The food comes shortly," Pablo said. "And this foreigner with the rare name, how did he die?"

49

-

请登陆会员查看更多内容

49

-

"He was captured and he killed himself."

50

-

请登陆会员查看更多内容

50

-

"How did that happen?"

51

-

请登陆会员查看更多内容

51

-

"He was wounded and he did not wish to be a prisoner."

52

-

请登陆会员查看更多内容

52

-

"What were the details?"

53

-

请登陆会员查看更多内容

53

-

"I don't know," he lied. He knew the details very well and he knew they would not make good talking now.

54

-

请登陆会员查看更多内容

54

-

"He made us promise to shoot him in case he were wounded at the business of the train and should be unable to get away," Pablo said. "He spoke in a very rare manner."

55

-

请登陆会员查看更多内容

55

-

He must have been jumpy even then, Robert Jordan thought. Poor old Kashkin.

56

-

请登陆会员查看更多内容

56

-

"He had a prejudice against killing himself," Pablo said. "He told me that. Also he had a great fear of being tortured."

57

-

请登陆会员查看更多内容

57

-

"Did he tell you that, too?" Robert Jordan asked him.

58

-

请登陆会员查看更多内容

58

-

"Yes," the gypsy said. "He spoke like that to all of us."

59

-

请登陆会员查看更多内容

59

-

"Were you at the train, too?"

60

-

请登陆会员查看更多内容

60

-

"Yes. All of us were at the train."

61

-

请登陆会员查看更多内容

61

-

Please sign in to unlock the rest

62

-

请登陆会员查看更多内容

62

-

Please sign in to unlock the rest

63

-

请登陆会员查看更多内容

63

-

Please sign in to unlock the rest

64

-

请登陆会员查看更多内容

64

-

Please sign in to unlock the rest

65

-

请登陆会员查看更多内容

65

-

Please sign in to unlock the rest

66

-

请登陆会员查看更多内容

66

-

Please sign in to unlock the rest

67

-

请登陆会员查看更多内容

67

-

Please sign in to unlock the rest

68

-

请登陆会员查看更多内容

68

-

Please sign in to unlock the rest

69

-

请登陆会员查看更多内容

69

-

Please sign in to unlock the rest

70

-

请登陆会员查看更多内容

70

-

Please sign in to unlock the rest

71

-

请登陆会员查看更多内容

71

-

Please sign in to unlock the rest

72

-

请登陆会员查看更多内容

〔1〕巴利阿多里德为西班牙北部一古城，有大教堂、旧王宫等名胜古迹。

72

-

Please sign in to unlock the rest

73

-

请登陆会员查看更多内容

73

-

Please sign in to unlock the rest

74

-

请登陆会员查看更多内容

74

-

Please sign in to unlock the rest

75

-

请登陆会员查看更多内容

75

-

Please sign in to unlock the rest

76

-

请登陆会员查看更多内容

76

-

Please sign in to unlock the rest

77

-

请登陆会员查看更多内容

77

-

Please sign in to unlock the rest

78

-

请登陆会员查看更多内容

78

-

Please sign in to unlock the rest

79

-

请登陆会员查看更多内容

79

-

Please sign in to unlock the rest

80

-

请登陆会员查看更多内容

80

-

Please sign in to unlock the rest

81

-

请登陆会员查看更多内容

81

-

Please sign in to unlock the rest

82

-

请登陆会员查看更多内容

82

-

Please sign in to unlock the rest

83

-

请登陆会员查看更多内容

83

-

Please sign in to unlock the rest

84

-

请登陆会员查看更多内容

84

-

Please sign in to unlock the rest

85

-

请登陆会员查看更多内容

85

-

Please sign in to unlock the rest

86

-

请登陆会员查看更多内容

86

-

Please sign in to unlock the rest

87

-

请登陆会员查看更多内容

87

-

Please sign in to unlock the rest

88

-

请登陆会员查看更多内容

88

-

Please sign in to unlock the rest

89

-

请登陆会员查看更多内容

89

-

Please sign in to unlock the rest

90

-

请登陆会员查看更多内容

90

-

Please sign in to unlock the rest

91

-

请登陆会员查看更多内容

91

-

Please sign in to unlock the rest

92

-

请登陆会员查看更多内容

〔2〕埃斯特雷马杜拉，西班牙西部一地区，和葡萄牙接壤。

92

-

Please sign in to unlock the rest

93

-

请登陆会员查看更多内容

93

-

Please sign in to unlock the rest

94

-

请登陆会员查看更多内容

94

-

Please sign in to unlock the rest

95

-

请登陆会员查看更多内容

95

-

Please sign in to unlock the rest

96

-

请登陆会员查看更多内容

96

-

Please sign in to unlock the rest

97

-

请登陆会员查看更多内容

97

-

Please sign in to unlock the rest

98

-

请登陆会员查看更多内容

98

-

Please sign in to unlock the rest

99

-

请登陆会员查看更多内容

99

-

Please sign in to unlock the rest

100

-

请登陆会员查看更多内容

100

-

Please sign in to unlock the rest

101

-

请登陆会员查看更多内容

101

-

Please sign in to unlock the rest

102

-

请登陆会员查看更多内容

102

-

Please sign in to unlock the rest

103

-

请登陆会员查看更多内容

103

-

Please sign in to unlock the rest

104

-

请登陆会员查看更多内容

104

-

Please sign in to unlock the rest

105

-

请登陆会员查看更多内容

105

-

Please sign in to unlock the rest

106

-

请登陆会员查看更多内容

106

-

Please sign in to unlock the rest

107

-

请登陆会员查看更多内容

107

-

Please sign in to unlock the rest

108

-

请登陆会员查看更多内容

108

-

Please sign in to unlock the rest

109

-

请登陆会员查看更多内容

109

-

Please sign in to unlock the rest

110

-

请登陆会员查看更多内容

110

-

Please sign in to unlock the rest

111

-

请登陆会员查看更多内容

111

-

Please sign in to unlock the rest

112

-

请登陆会员查看更多内容

112

-

Please sign in to unlock the rest

113

-

请登陆会员查看更多内容

113

-

Please sign in to unlock the rest

114

-

请登陆会员查看更多内容

114

-

Please sign in to unlock the rest

115

-

请登陆会员查看更多内容

115

-

Please sign in to unlock the rest

116

-

请登陆会员查看更多内容

116

-

Please sign in to unlock the rest

117

-

请登陆会员查看更多内容

117

-

Please sign in to unlock the rest

118

-

请登陆会员查看更多内容

118

-

Please sign in to unlock the rest

119

-

请登陆会员查看更多内容

119

-

Please sign in to unlock the rest

120

-

请登陆会员查看更多内容

120

-

Please sign in to unlock the rest

121

-

请登陆会员查看更多内容

121

-

Please sign in to unlock the rest

122

-

请登陆会员查看更多内容

122

-

Please sign in to unlock the rest

123

-

请登陆会员查看更多内容

123

-

Please sign in to unlock the rest

124

-

请登陆会员查看更多内容

124

-

Please sign in to unlock the rest

125

-

请登陆会员查看更多内容

125

-

Please sign in to unlock the rest

126

-

请登陆会员查看更多内容

126

-

Please sign in to unlock the rest

127

-

请登陆会员查看更多内容

127

-

Please sign in to unlock the rest

128

-

请登陆会员查看更多内容

128

-

Please sign in to unlock the rest

129

-

请登陆会员查看更多内容

129

-

Please sign in to unlock the rest

130

-

请登陆会员查看更多内容

130

-

Please sign in to unlock the rest

131

-

请登陆会员查看更多内容

131

-

Please sign in to unlock the rest

132

-

请登陆会员查看更多内容

132

-

Please sign in to unlock the rest

133

-

请登陆会员查看更多内容

133

-

Please sign in to unlock the rest

134

-

请登陆会员查看更多内容

134

-

Please sign in to unlock the rest

135

-

请登陆会员查看更多内容

135

-

Please sign in to unlock the rest

136

-

请登陆会员查看更多内容

136

-

Please sign in to unlock the rest

137

-

请登陆会员查看更多内容

137

-

Please sign in to unlock the rest

138

-

请登陆会员查看更多内容

138

-

Please sign in to unlock the rest

139

-

请登陆会员查看更多内容

139

-

Please sign in to unlock the rest

140

-

请登陆会员查看更多内容

140

-

Please sign in to unlock the rest

141

-

请登陆会员查看更多内容

141

-

Please sign in to unlock the rest

142

-

请登陆会员查看更多内容

142

-

Please sign in to unlock the rest

143

-

请登陆会员查看更多内容

143

-

Please sign in to unlock the rest

144

-

请登陆会员查看更多内容

144

-

Please sign in to unlock the rest

145

-

请登陆会员查看更多内容

145

-

Please sign in to unlock the rest

146

-

请登陆会员查看更多内容

146

-

Please sign in to unlock the rest

147

-

请登陆会员查看更多内容

147

-

Please sign in to unlock the rest

148

-

请登陆会员查看更多内容

148

-

Please sign in to unlock the rest

149

-

请登陆会员查看更多内容

149

-

Please sign in to unlock the rest

150

-

请登陆会员查看更多内容

150

-

Please sign in to unlock the rest

151

-

请登陆会员查看更多内容

151

-

Please sign in to unlock the rest

152

-

请登陆会员查看更多内容

152

-

Please sign in to unlock the rest

153

-

请登陆会员查看更多内容

153

-

Please sign in to unlock the rest

154

-

请登陆会员查看更多内容

154

-

Please sign in to unlock the rest

155

-

请登陆会员查看更多内容

〔3〕这种轻机枪在第一次世界大战中由协约国首先使用，后来还装在战斗机上。它每分钟可打550发子弹，重量约12公斤。以发明家美国陆军军官艾·纽·刘易斯（1858—1931）而得名。

155

-

Please sign in to unlock the rest

156

-

请登陆会员查看更多内容

156

-

Please sign in to unlock the rest

157

-

请登陆会员查看更多内容

157

-

Please sign in to unlock the rest

158

-

请登陆会员查看更多内容

158

-

Please sign in to unlock the rest

159

-

请登陆会员查看更多内容

159

-

Please sign in to unlock the rest

160

-

请登陆会员查看更多内容

160

-

Please sign in to unlock the rest

161

-

请登陆会员查看更多内容

161

-

Please sign in to unlock the rest

162

-

请登陆会员查看更多内容

162

-

Please sign in to unlock the rest

163

-

请登陆会员查看更多内容

163

-

Please sign in to unlock the rest

164

-

请登陆会员查看更多内容

164

-

Please sign in to unlock the rest

165

-

请登陆会员查看更多内容

165

-

Please sign in to unlock the rest

166

-

请登陆会员查看更多内容

166

-

Please sign in to unlock the rest

167

-

请登陆会员查看更多内容

167

-

Please sign in to unlock the rest

168

-

请登陆会员查看更多内容

168

-

Please sign in to unlock the rest

169

-

请登陆会员查看更多内容

169

-

Please sign in to unlock the rest

170

-

请登陆会员查看更多内容

170

-

Please sign in to unlock the rest

171

-

请登陆会员查看更多内容

171

-

Please sign in to unlock the rest

172

-

请登陆会员查看更多内容

172

-

Please sign in to unlock the rest

173

-

请登陆会员查看更多内容

173

-

Please sign in to unlock the rest

174

-

请登陆会员查看更多内容

174

-

Please sign in to unlock the rest

175

-

请登陆会员查看更多内容

175

-

Please sign in to unlock the rest

176

-

请登陆会员查看更多内容

176

-

Please sign in to unlock the rest

177

-

请登陆会员查看更多内容

177

-

Please sign in to unlock the rest

178

-

请登陆会员查看更多内容

178

-

Please sign in to unlock the rest

179

-

请登陆会员查看更多内容

179

-

Please sign in to unlock the rest

180

-

请登陆会员查看更多内容

180

-

Please sign in to unlock the rest

181

-

请登陆会员查看更多内容

181

-

Please sign in to unlock the rest

182

-

请登陆会员查看更多内容

182

-

Please sign in to unlock the rest

183

-

请登陆会员查看更多内容

183

-

Please sign in to unlock the rest

184

-

请登陆会员查看更多内容

184

-

Please sign in to unlock the rest

185

-

请登陆会员查看更多内容

185

-

Please sign in to unlock the rest

186

-

请登陆会员查看更多内容

186

-

Please sign in to unlock the rest

187

-

请登陆会员查看更多内容

187

-

Please sign in to unlock the rest

188

-

请登陆会员查看更多内容

188

-

Please sign in to unlock the rest

189

-

请登陆会员查看更多内容

189

-

Please sign in to unlock the rest

190

-

请登陆会员查看更多内容

190

-

Please sign in to unlock the rest

191

-

请登陆会员查看更多内容

191

-

Please sign in to unlock the rest

192

-

请登陆会员查看更多内容

192

-

Please sign in to unlock the rest

193

-

请登陆会员查看更多内容

193

-

Please sign in to unlock the rest

194

-

请登陆会员查看更多内容

194

-

Please sign in to unlock the rest

195

-

请登陆会员查看更多内容

195

-

Please sign in to unlock the rest

196

-

请登陆会员查看更多内容

196

-

Please sign in to unlock the rest

197

-

请登陆会员查看更多内容

197

-

Please sign in to unlock the rest

198

-

请登陆会员查看更多内容

198

-

Please sign in to unlock the rest

199

-

请登陆会员查看更多内容

199

-

Please sign in to unlock the rest

200

-

请登陆会员查看更多内容

200

-

Please sign in to unlock the rest

201

-

请登陆会员查看更多内容

201

-

Please sign in to unlock the rest

202

-

请登陆会员查看更多内容

202

-

Please sign in to unlock the rest

203

-

请登陆会员查看更多内容

203

-

Please sign in to unlock the rest

204

-

请登陆会员查看更多内容

204

-

Please sign in to unlock the rest

205

-

请登陆会员查看更多内容

205

-

Please sign in to unlock the rest

206

-

请登陆会员查看更多内容

206

-

Please sign in to unlock the rest

207

-

请登陆会员查看更多内容

207

-

Please sign in to unlock the rest

208

-

请登陆会员查看更多内容

208

-

Please sign in to unlock the rest

209

-

请登陆会员查看更多内容

209

-

Please sign in to unlock the rest

210

-

请登陆会员查看更多内容

210

-

Please sign in to unlock the rest

211

-

请登陆会员查看更多内容

211

-

Please sign in to unlock the rest

212

-

请登陆会员查看更多内容

212

-

Please sign in to unlock the rest

213

-

请登陆会员查看更多内容

213

-

Please sign in to unlock the rest

214

-

请登陆会员查看更多内容

214

-

Please sign in to unlock the rest

215

-

请登陆会员查看更多内容

215

-

Please sign in to unlock the rest

216

-

请登陆会员查看更多内容

216

-

Please sign in to unlock the rest

217

-

请登陆会员查看更多内容

217

-

Please sign in to unlock the rest

218

-

请登陆会员查看更多内容

218

-

Please sign in to unlock the rest

219

-

请登陆会员查看更多内容

219

-

Please sign in to unlock the rest

220

-

请登陆会员查看更多内容

220

-

Please sign in to unlock the rest

221

-

请登陆会员查看更多内容

221

-

Please sign in to unlock the rest

222

-

请登陆会员查看更多内容

222

-

Please sign in to unlock the rest

223

-

请登陆会员查看更多内容

223

-

Please sign in to unlock the rest

224

-

请登陆会员查看更多内容

224

-

Please sign in to unlock the rest

225

-

请登陆会员查看更多内容

225

-

Please sign in to unlock the rest

226

-

请登陆会员查看更多内容

226

-

Please sign in to unlock the rest

227

-

请登陆会员查看更多内容

227

-

Please sign in to unlock the rest

228

-

请登陆会员查看更多内容

228

-

Please sign in to unlock the rest

229

-

请登陆会员查看更多内容

229

-

Please sign in to unlock the rest

230

-

请登陆会员查看更多内容

230

-

Please sign in to unlock the rest

231

-

请登陆会员查看更多内容

231

-

Please sign in to unlock the rest

232

-

请登陆会员查看更多内容

232

-

Please sign in to unlock the rest

233

-

请登陆会员查看更多内容

233

-

Please sign in to unlock the rest

234

-

请登陆会员查看更多内容

234

-

Please sign in to unlock the rest

235

-

请登陆会员查看更多内容

235

-

Please sign in to unlock the rest

236

-

请登陆会员查看更多内容

236

-

Please sign in to unlock the rest

237

-

请登陆会员查看更多内容

237

-

Please sign in to unlock the rest

238

-

请登陆会员查看更多内容

238

-

Please sign in to unlock the rest

239

-

请登陆会员查看更多内容

239

-

Please sign in to unlock the rest

240

-

请登陆会员查看更多内容

240

-

Please sign in to unlock the rest

241

-

请登陆会员查看更多内容

241

-

Please sign in to unlock the rest

242

-

请登陆会员查看更多内容

242

-

Please sign in to unlock the rest

243

-

请登陆会员查看更多内容

243

-

Please sign in to unlock the rest

244

-

请登陆会员查看更多内容

244

-

Please sign in to unlock the rest

245

-

请登陆会员查看更多内容

245

-

Please sign in to unlock the rest

246

-

请登陆会员查看更多内容

246

-

Please sign in to unlock the rest

247

-

请登陆会员查看更多内容

247

-

Please sign in to unlock the rest

248

-

请登陆会员查看更多内容

248

-

Please sign in to unlock the rest

249

-

请登陆会员查看更多内容

249

-

Please sign in to unlock the rest

250

-

请登陆会员查看更多内容

250

-

Please sign in to unlock the rest

251

-

请登陆会员查看更多内容

251

-

Please sign in to unlock the rest

252

-

请登陆会员查看更多内容

252

-

Please sign in to unlock the rest

253

-

请登陆会员查看更多内容

253

-

Please sign in to unlock the rest

254

-

请登陆会员查看更多内容

254

-

Please sign in to unlock the rest

255

-

请登陆会员查看更多内容

255

-

Please sign in to unlock the rest

256

-

请登陆会员查看更多内容

256

-

Please sign in to unlock the rest

257

-

请登陆会员查看更多内容

257

-

Please sign in to unlock the rest

258

-

请登陆会员查看更多内容

258

-

Please sign in to unlock the rest

259

-

请登陆会员查看更多内容

259

-

Please sign in to unlock the rest

260

-

请登陆会员查看更多内容

260

-

Please sign in to unlock the rest

261

-

请登陆会员查看更多内容

261

-

Please sign in to unlock the rest

262

-

请登陆会员查看更多内容

262

-

Please sign in to unlock the rest

263

-

请登陆会员查看更多内容

263

-

Please sign in to unlock the rest

264

-

请登陆会员查看更多内容

264

-

Please sign in to unlock the rest

265

-

请登陆会员查看更多内容

265

-

Please sign in to unlock the rest

266

-

请登陆会员查看更多内容

266

-

Please sign in to unlock the rest

267

-

请登陆会员查看更多内容

267

-

Please sign in to unlock the rest

268

-

请登陆会员查看更多内容

268

-

Please sign in to unlock the rest

269

-

请登陆会员查看更多内容

269

-

Please sign in to unlock the rest

270

-

请登陆会员查看更多内容

270

-

Please sign in to unlock the rest

271

-

请登陆会员查看更多内容

271

-

Please sign in to unlock the rest

272

-

请登陆会员查看更多内容

272

-

Please sign in to unlock the rest

273

-

请登陆会员查看更多内容

273

-

第2章|Chapter 2

请登陆会员查看更多内容

They had come through the heavy timber to the cup-shaped upper end of the little valley and he saw where the camp must be under the rim-rock that rose ahead of them through the trees.

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

There was a large cave in the rim-rock formation and beside the opening a man sat with his back against the rock, his legs stretched out on the ground and his carbine leaning against the rock. He was cutting away on a stick with a knife and he stared at them as they came up, then went on whittling.

请登陆会员查看更多内容

"_Hola_," said the seated man. "What is this that comes?"

请登陆会员查看更多内容

"The old man and a dynamiter," Pablo told him and lowered the pack inside the entrance to the cave. Anselmo lowered his pack, too, and Robert Jordan unslung the rifle and leaned it against the rock.

请登陆会员查看更多内容

"Don't leave it so close to the cave," the whittling man, who had blue eyes in a dark, good-looking lazy gypsy face, the color of smoked leather, said. "There's a fire in there."

请登陆会员查看更多内容

"Get up and put it away thyself," Pablo said. "Put it by that tree."

请登陆会员查看更多内容

The gypsy did not move but said something unprintable, then, "Leave it there. Blow thyself up," he said lazily. "Twill cure thy diseases."

请登陆会员查看更多内容

"What do you make?" Robert Jordan sat down by the gypsy. The gypsy showed him. It was a figure four trap and he was whittling the crossbar for it.

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

"He catches rabbits," Anselmo said. "He is a gypsy. So if he catches rabbits he says it is foxes. If he catches a fox he would say it was an elephant."

请登陆会员查看更多内容

"And if I catch an elephant?" the gypsy asked and showed his white teeth again and winked at Robert Jordan.

请登陆会员查看更多内容

"You'd say it was a tank," Anselmo told him.

请登陆会员查看更多内容

"I'll get a tank," the gypsy told him. "I will get a tank. And you can say it is what you please."

请登陆会员查看更多内容

"Gypsies talk much and kill little," Anselmo told him.

请登陆会员查看更多内容

The gypsy winked at Robert Jordan and went on whittling.

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

"We can get a tank," he said to the gypsy. "It is not too difficult."

请登陆会员查看更多内容

"With this?" the gypsy pointed toward the two sacks.

请登陆会员查看更多内容

"Yes," Robert Jordan told him. "I will teach you. You make a trap. It is not too difficult."

请登陆会员查看更多内容

"You and me?"

请登陆会员查看更多内容

"Sure," said Robert Jordan. "Why not?"

请登陆会员查看更多内容

"Hey," the gypsy said to Anselmo. "Move those two sacks to where they will be safe, will you? They're valuable."

请登陆会员查看更多内容

Anselmo grunted. "I am going for wine," he told Robert Jordan. Robert Jordan got up and lifted the sacks away from the cave entrance and leaned them, one on each side of a tree trunk. He knew what was in them and he never liked to see them close together.

请登陆会员查看更多内容

"Bring a cup for me," the gypsy told him.

请登陆会员查看更多内容

"Is there wine?" Robert Jordan asked, sitting down again by the gypsy.

请登陆会员查看更多内容

"Wine? Why not? A whole skinful. Half a skinful, anyway."

请登陆会员查看更多内容

"And what to eat?"

请登陆会员查看更多内容

"Everything, man," the gypsy said. "We eat like generals."

请登陆会员查看更多内容

"And what do gypsies do in the war?" Robert Jordan asked him.

请登陆会员查看更多内容

"They keep on being gypsies."

请登陆会员查看更多内容

"That's a good job."

请登陆会员查看更多内容

"The best," the gypsy said. "How do they call thee?"

请登陆会员查看更多内容

"Roberto. And thee?"

请登陆会员查看更多内容

"Rafael. And this of the tank is serious?"

请登陆会员查看更多内容

"Surely. Why not?"

请登陆会员查看更多内容

Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups. "Look," he said. "They have cups and all." Pablo came out behind them.

请登陆会员查看更多内容

"There is food soon," he said. "Do you have tobacco?"

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

"Much air and little tobacco," he said. "I know these. The other with the rare name had them."

请登陆会员查看更多内容

"Kashkin," Robert Jordan said and offered the cigarettes to the gypsy and Anselmo, who each took one.

请登陆会员查看更多内容