注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
基地系列:基地前奏|Prelude to Foundation

第六章|Chapter 6

属类： 双语小说 【分类】魔幻小说 -[作者: 艾萨克-阿西莫夫] 阅读：[14001]
《基地前奏》 在《基地与地球》中广袤荒凉的星际旅程之后,《基地前奏》将镜头拉回到基地三部曲开场之前几十年,繁华的帝国之都川陀。开创整个基地故事根基.故事的时间线来到《基地》的几十年前，彼时的哈里·谢顿还未开创出完整的心理史学，只是发表了一篇论文。但正是这篇关乎可以预言未来的论文将谢顿带上一段逃亡冒险之旅。
《 字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页- 》
-

请登陆会员查看更多内容

1
-

请登陆会员查看更多内容

2
-

请登陆会员查看更多内容

3
-

请登陆会员查看更多内容

4
-

请登陆会员查看更多内容

5
-

请登陆会员查看更多内容

6
-

请登陆会员查看更多内容

7
-

请登陆会员查看更多内容

8
-

请登陆会员查看更多内容

9
-

请登陆会员查看更多内容

10
-

请登陆会员查看更多内容

11
-

请登陆会员查看更多内容

12
-

请登陆会员查看更多内容

13
-

请登陆会员查看更多内容

14
-

请登陆会员查看更多内容

15
-

请登陆会员查看更多内容

16
-

请登陆会员查看更多内容

17
-

请登陆会员查看更多内容

18
-

请登陆会员查看更多内容

19
-

请登陆会员查看更多内容

20
-

请登陆会员查看更多内容

21
-

请登陆会员查看更多内容

22
-

请登陆会员查看更多内容

23
-

请登陆会员查看更多内容

24
-

请登陆会员查看更多内容

25
-

请登陆会员查看更多内容

26
-

请登陆会员查看更多内容

27
-

请登陆会员查看更多内容

28
-

请登陆会员查看更多内容

29
-

请登陆会员查看更多内容

30
-

请登陆会员查看更多内容

31
-

请登陆会员查看更多内容

32
-

请登陆会员查看更多内容

33
-

请登陆会员查看更多内容

34
-

请登陆会员查看更多内容

35
-

请登陆会员查看更多内容

36
-

请登陆会员查看更多内容

37
-

请登陆会员查看更多内容

38
-

请登陆会员查看更多内容

39
-

请登陆会员查看更多内容

40
-

请登陆会员查看更多内容

41
-

请登陆会员查看更多内容

42
-

请登陆会员查看更多内容

43
-

请登陆会员查看更多内容

44
-

请登陆会员查看更多内容

45
-

请登陆会员查看更多内容

46
-

请登陆会员查看更多内容

47
-

请登陆会员查看更多内容

48
-

请登陆会员查看更多内容

49
-

请登陆会员查看更多内容

50
-

请登陆会员查看更多内容

51
-

请登陆会员查看更多内容

52
-

请登陆会员查看更多内容

53
-

请登陆会员查看更多内容

54
-

请登陆会员查看更多内容

55
-

请登陆会员查看更多内容

56
-

请登陆会员查看更多内容

57
-

请登陆会员查看更多内容

58
-

请登陆会员查看更多内容

59
-

请登陆会员查看更多内容

60
-

请登陆会员查看更多内容

61
-

请登陆会员查看更多内容

62
-

请登陆会员查看更多内容

63
-

请登陆会员查看更多内容

64
-

请登陆会员查看更多内容

65
-

请登陆会员查看更多内容

66
-

请登陆会员查看更多内容

67
-

请登陆会员查看更多内容

68
-

请登陆会员查看更多内容

69
-

请登陆会员查看更多内容

70
-

请登陆会员查看更多内容

71
-

请登陆会员查看更多内容

72
-

请登陆会员查看更多内容

73
-

Seldon looked up. A young man was standing before him, looking down at him with an expression of amused contempt. Next to him was another young man--a bit younger, perhaps. Both were large and appeared to be strong. They were dressed in an extreme of Trantorian fashion, Seldon judged--boldly clashing colors, broad fringed belts, round hats with wide brims all about and the two ends of a bright pink ribbon extending from the brim to the back of the neck.

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

In Seldons eyes, it was amusing and he smiled.

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The young man before him snapped, "Whatre you grinning at, misfit?" Seldon ignored the manner of address and said gently, "Please pardon my smile. I was merely enjoying your costume."

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"My costume? So? And what are you wearing? Whats that awful offal you call clothes?" His hand went out and his finger flicked at the lapel of Seldons jacket--disgracefully heavy and dull, Seldon himself thought, in comparison to the others lighthearted colors.

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon said, "Im afraid its my Outworlder clothes. Theyre all I have." He couldnt help notice that the few others who were sitting in the small park were rising to their feet and walking off. It was as though they were expecting trouble and had no desire to remain in the vicinity. Seldon wondered if his new friend, Hummin, was leaving too, but he felt it injudicious to take his eyes away from the young man who was confronting him. He teetered back on his chair slightly.

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The young man said, "You an Outworlder?"

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Thats right. Hence my clothes."

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Hence? What kind of words that? Outworld word?"

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"What I meant was, that was why my clothes seem peculiar to you. Im a visitor here."

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"From what planet?"

10

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Helicon."

11

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The young mans eyebrows drew together. "Never heard of it."

12

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Its not a large planet."

13

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Why dont you go back there?"

14

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"I intend to. Im leaving tomorrow."

15

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Sooner! Now!"

16

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The young man looked at his partner. Seldon followed the look and caught a glimpse of Hummin. He had not left, but the park was now empty except for himself, Hummin, and the two young men.

17

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon said, "Id thought Id spend today sight-seeing."

18

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"No. You dont want to do that. You go home now."

19

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon smiled. "Sorry. I wont ."

20

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The young man said to his partner. "You like his clothes, Marbie?" Marbie spoke for the first time. "No. Disgusting. Turns the stomach."

21

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

" Cant let him go around turning stomachs, Marbie. Not good for peoples health."

22

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"No, not by no means, Alem," said Marbie.

23

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Alem grinned. "Well now. You heard what Marbie said."

24

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And now Hummin spoke. He said, "Look, you two, Alem, Marbie, whatever your names are. Youve had your fun. Why dont you go away?"

25

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Alem, who had been leaning slightly toward Seldon, straightened and turned. "Who are you?"

26

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Thats not your business," snapped Hummin.

27

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Youre Trantorian?" asked Alem.

28

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Also not your business."

29

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Alem frowned and said, "Youre dressed Trantorian. Were not interested in you, so dont go looking for problems."

30

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"I intend to stay. That means there are two of us. Two against two doesnt sound like your kind of fight. Why dont you go away and get some friends so you can handle two people?"

31

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon said, "I really think you ought to get away if you can, Hummin. Its kind of you to try to protect me, but I dont want you harmed."

32

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"These are not dangerous people, Seldon. Just half-credit lackeys ."

33

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Lackeys!" The word seemed to infuriate Alem, so that Seldon thought it must have a more insulting meaning on Trantor than it had on Helicon.

34

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Here, Marbie," said Alem with a growl . "You take care of that other motherlackey and Ill rip the clothes off this Seldon. Hes the one we want. Now--"

35

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

His hands came down sharply to seize Seldons lapels and jerk him upright.

36

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon pushed away, instinctively it would seem, and his chair tipped backward. He seized the hands stretched toward him, his foot went up, and his chair went down.

37

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Somehow Alem streaked overhead, turning as he did so, and came down hard on his neck and back behind Seldon.

38

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon twisted as his chair went down and was quickly on his feet, staring down at Alem, then looking sharply to one side for Marbie. Alem lay unmoving, his face twisted in agony. He had two badly sprained thumbs, excruciating pain in his groin, and a backbone that had been badly jarred. Hummins left arm had grabbed Marbies neck from behind and his right arm had pulled the others right arm backward at a vicious angle. Marbies face was red as he labored uselessly for breath. A knife, glittering with a small laser inset, lay on the ground beside them.

39

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hummin eased his grip slightly and said, with an air of honest concern, "Youve hurt that one badly."

40

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon said, "Im afraid so. If he had fallen a little differently, he would have snapped his neck."

41

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hummin said, "What kind of a mathematician are you?"

42

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"A Heliconian one." He stooped to pick up the knife and, after examining it, said, "Disgusting--and deadly."

43

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hummin said, "An ordinary blade would do the job without requiring a power source.--But lets let these two go. I doubt they want to continue any further."

44

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

He released Marbie, who rubbed first his shoulder then his neck. Gasping for air, he turned hate-filled eyes on the two men. Hummin said sharply, "You two had better get out of here. Otherwise well have to give evidence against you for assault and attempted murder. This knife can surely be traced to you."

45

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon and Hummin watched while Marbie dragged Alem to his feet and then helped him stagger away, still bent in pain. They looked back once or twice, but Seldon and Hummin watched impassively.

46

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon held out his hand. "How do I thank you for coming to the aid of a stranger against two attackers? I doubt I would have been able to handle them both on my own."

47

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hummin raised his hand in a deprecatory manner. "I wasnt afraid of them. Theyre just street-brawling lackeys. All I had to do was get my hands on them--and yours, too, of course."

48

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Thats a pretty deadly grip you have," Seldon mused . Hummin shrugged

49

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

. "You too." Then, without changing his tone of voice, he said, "Come on, wed better get out of here. Were wasting time."

50

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Seldon said, "Why do we have to get away? Are you afraid those two will come back?"

51

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Not in their lifetime. But some of those brave people who cleared out of the park so quickly in their eagerness to spare themselves a disagreeable sight may have alerted the police."

52

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Fine. We have the hoodlums names. And we can describe them fairly well."

53

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Describe them? Why would the police want them?"

54

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"They committed an assault--"

55

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"Dont be foolish. We dont have a scratch. Theyre virtually hospital bait, especially Alem. Were the ones who will be charged."

56

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"But thats impossible. Those people witnessed the fact that--"

57

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"No people will be called.--Seldon, get this into your head. Those two came to find you--specifically you. They were told you were wearing Heliconian clothes and you must have been described precisely . Perhaps they were even shown a holograph. I suspect they were sent by the people who happen to control the police, so lets not wait any longer."

58

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hummin hurried off, his hand gripping Seldons upper arm. Seldon found the grip impossible to shake and, feeling like a child in the hands of an impetuous nurse, followed. They plunged into an arcade and, before Seldons eyes grew accustomed to the dimmer light, they heard the burring sound of a ground-cars brakes.

59

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

"There they are," muttered Hummin. "Faster, Seldon." They hopped onto a moving corridor and lost themselves in the crowd.

60

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8