通译双语文库:败坏了哈德莱堡的人第3章

1

-

请登陆会员查看更多内容

1

-

The town-hall had never looked finer. The platform at the end of it was backed by a showy draping of flags; at intervals along the walls were festoons of flags; the gallery fronts were clothed in flags; the supporting columns were swathed in flags; all this was to impress the stranger, for he would be there in considerable force, and in a large degree he would be connected with the press.

2

-

请登陆会员查看更多内容

2

-

The house was full. The 412 fixed seats were occupied; also the 68 extra chairs which had been packed into the aisles; the steps of the platform were occupied; some distinguished strangers were given seats on the platform; at the horseshoe of tables which fenced the front and sides of the platform sat a strong force of special correspondents who had come from everywhere.

3

-

请登陆会员查看更多内容

3

-

It was the best- dressed house the town had ever produced. There were some tolerably expensive toilets there, and in several cases the ladies who wore them had the look of being unfamiliar with that kind of clothes. At least the town thought they had that look, but the notion could have arisen from the town’s knowledge of the fact that these ladies had never inhabited such clothes before.

4

-

请登陆会员查看更多内容

4

-

The gold-sack stood on a little table at the front of the platform where all the house could see it.

5

-

请登陆会员查看更多内容

5

-

The bulk of the house gazed at it with a burning interest, a mouth-watering interest, a wistful and pathetic interest; a minority of nineteen couples gazed at it tenderly, lovingly, proprietarily, and the male half of this minority kept saying over to themselves the moving little impromptu speeches of thankfulness for the audience’s applause and congratulations which they were presently going to get up and deliver.

6

-

请登陆会员查看更多内容

6

-

Every now and then one of these got a piece of paper out of his vest pocket and privately glanced at it to refresh his memory.

7

-

请登陆会员查看更多内容

7

-

Of course there was a buzz of conversation going on--there always is; but at last, when the Rev. Mr. Burgess rose and laid his hand on the sack, he could hear his microbes gnaw, the place was so still.

8

-

请登陆会员查看更多内容

8

-

He related the curious history of the sack, then went on to speak in warm terms of Hadleyburg’s old and well-earned reputation for spotless honesty, and of the town’s just pride in this reputation.

9

-

请登陆会员查看更多内容

9

-

He said that this reputation was a treasure of priceless value; that under Providence its value had now become inestimably enhanced, for the recent episode had spread this fame far and wide, and thus had focussed the eyes of the American world upon this village, and made its name for all time, as he hoped and believed, a synonym for commercial incorruptibility. [Applause.]

10

-

请登陆会员查看更多内容

10

-

"And who is to be the guardian of this noble fame--the community as a whole? No! The responsibility is individual, not communal. From this day forth each and every one of you is in his own person its special guardian, and individually responsible that no harm shall come to it. Do you- -does each of you--accept this great trust? [Tumultuous assent.]

11

-

请登陆会员查看更多内容

11

-

Then all is well. Transmit it to your children and to your children’s children. To-day your purity is beyond reproach--see to it that it shall remain so. To-day there is not a person in your community who could be beguiled to touch a penny not his own--see to it that you abide in this grace. ["We will! we will!"]

12

-

请登陆会员查看更多内容

12

-

This is not the place to make comparisons between ourselves and other communities--some of them ungracious towards us; they have their ways, we have ours; let us be content. [Applause.]

13

-

请登陆会员查看更多内容

13

-

I am done. Under my hand, my friends, rests a stranger’s eloquent recognition of what we are; through him the world will always henceforth know what we are. We do not know who he is, but in your name I utter your gratitude, and ask you to raise your voices in indorsement."

14

-

请登陆会员查看更多内容

14

-

The house rose in a body and made the walls quake with the thunders of its thankfulness for the space of a long minute. Then it sat down, and Mr. Burgess took an envelope out of his pocket. The house held its breath while he slit the envelope open and took from it a slip of paper.

15

-

请登陆会员查看更多内容

15

-

He read its contents--slowly and impressively--the audience listening with tranced attention to this magic document, each of whose words stood for an ingot of gold:

16

-

请登陆会员查看更多内容

16

-

"’The remark which I made to the distressed stranger was this: "You are very far from being a bad man; go, and reform."’"

17

-

请登陆会员查看更多内容

17

-

Then he continued:- "We shall know in a moment now whether the remark here quoted corresponds with the one concealed in the sack; and if that shall prove to be so--and it undoubtedly will--this sack of gold belongs to a fellow-citizen who will henceforth stand before the nation as the symbol of the special virtue which has made our town famous throughout the land--Mr. Billson!"

18

-

请登陆会员查看更多内容

18

-

The house had gotten itself all ready to burst into the proper tornado of applause; but instead of doing it, it seemed stricken with a paralysis; there was a deep hush for a moment or two, then a wave of whispered murmurs swept the place--of about this tenor: "BILLSON! oh, come, this is TOO thin!

19

-

请登陆会员查看更多内容

19

-

Twenty dollars to a stranger- -or ANYBODY--BILLSON! Tell it to the marines!" And now at this point the house caught its breath all of a sudden in a new access of astonishment, for it discovered that whereas in one part of the hall Deacon Billson was standing up with his head weekly bowed, in another part of it Lawyer Wilson was doing the same. There was a wondering silence now for a while.

20

-

请登陆会员查看更多内容

20

-

Everybody was puzzled, and nineteen couples were surprised and indignant.

21

-

请登陆会员查看更多内容

21

-

Billson and Wilson turned and stared at each other. Billson asked, bitingly:

22

-

请登陆会员查看更多内容

22

-

"Why do YOU rise, Mr. Wilson?"

23

-

请登陆会员查看更多内容

23

-

"Because I have a right to. Perhaps you will be good enough to explain to the house why YOU rise."

24

-

请登陆会员查看更多内容

24

-

"With great pleasure. Because I wrote that paper."

25

-

请登陆会员查看更多内容

25

-

"It is an impudent falsity! I wrote it myself."

26

-

请登陆会员查看更多内容

26

-

It was Burgess's turn to be paralysed. He stood looking vacantly at first one of the men and then the other, and did not seem to know what to do. The house was stupefied. Lawyer Wilson spoke up now, and said:

27

-

请登陆会员查看更多内容

27

-

"I ask the Chair to read the name signed to that paper."

28

-

请登陆会员查看更多内容

28

-

That brought the Chair to itself, and it read out the name:

29

-

请登陆会员查看更多内容

29

-

"John Wharton BILLSON."

30

-

请登陆会员查看更多内容

30

-

"There!" shouted Billson, "what have you got to say for yourself now? And what kind of apology are you going to make to me and to this insulted house for the imposture which you have attempted to play here?"

31

-

请登陆会员查看更多内容

31

-

"No apologies are due, sir; and as for the rest of it, I publicly charge you with pilfering my note from Mr. Burgess and substituting a copy of it signed with your own name. There is no other way by which you could have gotten hold of the test-remark; I alone, of living men, possessed the secret of its wording."

32

-

请登陆会员查看更多内容

32

-

There was likely to be a scandalous state of things if this went on; everybody noticed with distress that the shorthand scribes were scribbling like mad; many people were crying "Chair, chair! Order! order!" Burgess rapped with his gavel, and said:

33

-

请登陆会员查看更多内容

33

-

"Let us not forget the proprieties due. There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all. If Mr. Wilson gave me an envelope--and I remember now that he did--I still have it."

34

-

请登陆会员查看更多内容

34

-

He took one out of his pocket, opened it, glanced at it, looked surprised and worried, and stood silent a few moments. Then he waved his hand in a wandering and mechanical way, and made an effort or two to say something, then gave it up, despondently. Several voices cried out:

35

-

请登陆会员查看更多内容

35

-

"Read it! read it! What is it?"

36

-

请登陆会员查看更多内容

36

-

So he began, in a dazed and sleep-walker fashion:

37

-

请登陆会员查看更多内容

37

-

"'The remark which I made to the unhappy stranger was this: "You are far from being a bad man. [The house gazed at him marvelling.] Go, and reform."' [Murmurs: "Amazing! what can this mean?"] This one," said the Chair, "is signed Thurlow G. Wilson."

38

-

请登陆会员查看更多内容

38

-

"There!" cried Wilson, "I reckon that settles it! I knew perfectly well my note was purloined."

39

-

请登陆会员查看更多内容

39

-

"Purloined!" retorted Billson. "I'll let you know that neither you nor any man of your kidney must venture to--"

40

-

请登陆会员查看更多内容

40

-

The Chair: "Order, gentlemen, order! Take your seats, both of you, please."

41

-

请登陆会员查看更多内容

41

-

They obeyed, shaking their heads and grumbling angrily. The house was profoundly puzzled; it did not know what to do with this curious emergency. Presently Thompson got up. Thompson was the hatter. He would have liked to be a Nineteener; but such was not for him; his stock of hats was not considerable enough for the position. He said:

42

-

请登陆会员查看更多内容

42

-

"Mr. Chairman, if I may be permitted to make a suggestion, can both of these gentlemen be right? I put it to you, sir, can both have happened to say the very same words to the stranger? It seems to me--"

43

-

请登陆会员查看更多内容

43

-

The tanner got up and interrupted him. The tanner was a disgruntled man; he believed himself entitled to be a Nineteener, but he couldn't get recognition. It made him a little unpleasant in his ways and speech. Said he:

44

-

请登陆会员查看更多内容

44

-

"Sho, THAT'S not the point! THAT could happen--twice in a hundred years--but not the other thing. NEITHER of them gave the twenty dollars!" [A ripple of applause.]

45

-

请登陆会员查看更多内容

45

-

Billson. "I did!"

46

-

请登陆会员查看更多内容

46

-

Wilson. "I did!"

47

-

请登陆会员查看更多内容

47

-

Then each accused the other of pilfering.

48

-

请登陆会员查看更多内容

48

-

The Chair. "Order! Sit down, if you please--both of you. Neither of the notes has been out of my possession at any moment."

49

-

请登陆会员查看更多内容

49

-

A Voice. "Good--that settles THAT!"

50

-

请登陆会员查看更多内容

50

-

The Tanner. "Mr. Chairman, one thing is now plain: one of these men has been eavesdropping under the other one’s bed, and filching family secrets. If it is not unparliamentary to suggest it, I will remark that both are equal to it. [The Chair. "Order! order!"]

51

-

请登陆会员查看更多内容

51

-

I withdraw the remark, sir, and will confine myself to suggesting that IF one of them has overheard the other reveal the test-remark to his wife, we shall catch him now."

52

-

请登陆会员查看更多内容

52

-

A Voice. "How?"

53

-

请登陆会员查看更多内容

53

-

The Tanner. "Easily. The two have not quoted the remark in exactly the same words. You would have noticed that, if there hadn't been a considerable stretch of time and an exciting quarrel inserted between the two readings."

54

-

请登陆会员查看更多内容

54

-

A Voice. "Name the difference."

55

-

请登陆会员查看更多内容

55

-

The Tanner. "The word VERY is in Billson's note, and not in the other."

56

-

请登陆会员查看更多内容

56

-

Many Voices. "That's so--he's right!"

57

-

请登陆会员查看更多内容

57

-

The Tanner. "And so, if the Chair will examine the test-remark in the sack, we shall know which of these two frauds--[The Chair. "Order!"]--which of these two adventurers--[The Chair. "Order! order!"]--which of these two gentlemen--[laughter and applause]--is entitled to wear the belt as being the first dishonest blatherskite ever bred in this town--which he has dishonoured, and which will be a sultry place for him from now out!" [Vigorous applause.]

58

-

请登陆会员查看更多内容

58

-

Many Voices. "Open it!--open the sack!"

59

-

请登陆会员查看更多内容

59

-

Mr. Burgess made a slit in the sack, slid his hand in, and brought out an envelope. In it were a couple of folded notes. He said:

60

-

请登陆会员查看更多内容

60

-

"One of these is marked, 'Not to be examined until all written communications which have been addressed to the Chair--if any--shall have been read.' The other is marked 'THE TEST.' Allow me. It is worded--to wit:

61

-

请登陆会员查看更多内容

61

-

Please sign in to unlock the rest

62

-

请登陆会员查看更多内容

62

-

Please sign in to unlock the rest

63

-

请登陆会员查看更多内容

63

-

Please sign in to unlock the rest

64

-

请登陆会员查看更多内容

64

-

Please sign in to unlock the rest

65

-

请登陆会员查看更多内容

65

-

Please sign in to unlock the rest

66

-

请登陆会员查看更多内容

66

-

Please sign in to unlock the rest

67

-

请登陆会员查看更多内容

67

-

Please sign in to unlock the rest

68

-

请登陆会员查看更多内容

68

-

Please sign in to unlock the rest

69

-

请登陆会员查看更多内容

69

-

Please sign in to unlock the rest

70

-

请登陆会员查看更多内容

70

-

Please sign in to unlock the rest

71

-

请登陆会员查看更多内容

71

-

Please sign in to unlock the rest

72

-

请登陆会员查看更多内容

72

-

Please sign in to unlock the rest

73

-

请登陆会员查看更多内容

73

-

Please sign in to unlock the rest

74

-

请登陆会员查看更多内容

74

-

Please sign in to unlock the rest

75

-

请登陆会员查看更多内容

75

-

Please sign in to unlock the rest

76

-

请登陆会员查看更多内容

76

-

Please sign in to unlock the rest

77

-

请登陆会员查看更多内容

77

-

Please sign in to unlock the rest

78

-

请登陆会员查看更多内容

78

-

Please sign in to unlock the rest

79

-

请登陆会员查看更多内容

79

-

Please sign in to unlock the rest

80

-

请登陆会员查看更多内容

80

-

Please sign in to unlock the rest

81

-

请登陆会员查看更多内容

81

-

Please sign in to unlock the rest

82

-

请登陆会员查看更多内容

82

-

Please sign in to unlock the rest

83

-

请登陆会员查看更多内容

83

-

Please sign in to unlock the rest

84

-

请登陆会员查看更多内容

84

-

Please sign in to unlock the rest

85

-

请登陆会员查看更多内容

85

-

Please sign in to unlock the rest

86

-

请登陆会员查看更多内容

86

-

Please sign in to unlock the rest

87

-

请登陆会员查看更多内容

87

-

Please sign in to unlock the rest

88

-

请登陆会员查看更多内容

88

-

Please sign in to unlock the rest

89

-

请登陆会员查看更多内容

89

-

Please sign in to unlock the rest

90

-

请登陆会员查看更多内容

90

-

Please sign in to unlock the rest

91

-

请登陆会员查看更多内容

91

-

Please sign in to unlock the rest

92

-

请登陆会员查看更多内容

92

-

Please sign in to unlock the rest

93

-

请登陆会员查看更多内容

93

-

Please sign in to unlock the rest

94

-

请登陆会员查看更多内容

94

-

Please sign in to unlock the rest

95

-

请登陆会员查看更多内容

95

-

Please sign in to unlock the rest

96

-

请登陆会员查看更多内容

96

-

Please sign in to unlock the rest

97

-

请登陆会员查看更多内容

97

-

Please sign in to unlock the rest

98

-

请登陆会员查看更多内容

98

-

Please sign in to unlock the rest

99

-

请登陆会员查看更多内容

99

-

Please sign in to unlock the rest

100

-

请登陆会员查看更多内容

100

-

Please sign in to unlock the rest

101

-

请登陆会员查看更多内容

101

-

Please sign in to unlock the rest

102

-

请登陆会员查看更多内容

102

-

Please sign in to unlock the rest

103

-

请登陆会员查看更多内容

103

-

Please sign in to unlock the rest

104

-

请登陆会员查看更多内容

104

-

Please sign in to unlock the rest

105

-

请登陆会员查看更多内容

105

-

Please sign in to unlock the rest

106

-

请登陆会员查看更多内容

106

-

Please sign in to unlock the rest

107

-

请登陆会员查看更多内容

107

-

Please sign in to unlock the rest

108

-

请登陆会员查看更多内容

108

-

Please sign in to unlock the rest

109

-

请登陆会员查看更多内容

109

-

Please sign in to unlock the rest

110

-

请登陆会员查看更多内容

110

-

Please sign in to unlock the rest

111

-

请登陆会员查看更多内容

111

-

Please sign in to unlock the rest

112

-

请登陆会员查看更多内容

112

-

Please sign in to unlock the rest

113

-

请登陆会员查看更多内容

113

-

Please sign in to unlock the rest

114

-

请登陆会员查看更多内容

114

-

Please sign in to unlock the rest

115

-

请登陆会员查看更多内容

115

-

Please sign in to unlock the rest

116

-

请登陆会员查看更多内容

116

-

Please sign in to unlock the rest

117

-

请登陆会员查看更多内容

117

-

Please sign in to unlock the rest

118

-

请登陆会员查看更多内容

118

-

Please sign in to unlock the rest

119

-

请登陆会员查看更多内容

119

-

Please sign in to unlock the rest

120

-

请登陆会员查看更多内容

120

-

Please sign in to unlock the rest

121

-

请登陆会员查看更多内容

121

-

Please sign in to unlock the rest

122

-

请登陆会员查看更多内容

122

-

Please sign in to unlock the rest

123

-

请登陆会员查看更多内容

123

-

Please sign in to unlock the rest

124

-

请登陆会员查看更多内容

124

-

Please sign in to unlock the rest

125

-

请登陆会员查看更多内容

125

-

Please sign in to unlock the rest

126

-

请登陆会员查看更多内容

126

-

Please sign in to unlock the rest

127

-

请登陆会员查看更多内容

127

-

Please sign in to unlock the rest

128

-

请登陆会员查看更多内容

128

-

Please sign in to unlock the rest

129

-

请登陆会员查看更多内容

129

-

Please sign in to unlock the rest

130

-

请登陆会员查看更多内容

130

-

Please sign in to unlock the rest

131

-

请登陆会员查看更多内容

131

-

Please sign in to unlock the rest

132

-

请登陆会员查看更多内容

132

-

Please sign in to unlock the rest

133

-

请登陆会员查看更多内容

133

-

Please sign in to unlock the rest

134

-

请登陆会员查看更多内容

134

-

Please sign in to unlock the rest

135

-

请登陆会员查看更多内容

135

-

Please sign in to unlock the rest

136

-

请登陆会员查看更多内容

136

-

Please sign in to unlock the rest

137

-

请登陆会员查看更多内容

137

-

Please sign in to unlock the rest

138

-

请登陆会员查看更多内容

138

-

Please sign in to unlock the rest

139

-

请登陆会员查看更多内容

139

-

Please sign in to unlock the rest

140

-

请登陆会员查看更多内容

140

-

Please sign in to unlock the rest

141

-

请登陆会员查看更多内容

141

-

Please sign in to unlock the rest

142

-

请登陆会员查看更多内容

142

-

Please sign in to unlock the rest

143

-

请登陆会员查看更多内容

143

-

Please sign in to unlock the rest

144

-

请登陆会员查看更多内容

144

-

Please sign in to unlock the rest

145

-

请登陆会员查看更多内容

145

-

Please sign in to unlock the rest

146

-

请登陆会员查看更多内容

146

-

Please sign in to unlock the rest

147

-

请登陆会员查看更多内容

147

-

Please sign in to unlock the rest

148

-

请登陆会员查看更多内容

148

-

Please sign in to unlock the rest

149

-

请登陆会员查看更多内容

149

-

Please sign in to unlock the rest

150

-

请登陆会员查看更多内容

150

-

Please sign in to unlock the rest

151

-

请登陆会员查看更多内容

151

-

Please sign in to unlock the rest

152

-

请登陆会员查看更多内容

152

-

Please sign in to unlock the rest

153

-

请登陆会员查看更多内容

153

-

Please sign in to unlock the rest

154

-

请登陆会员查看更多内容

154

-

Please sign in to unlock the rest

155

-

请登陆会员查看更多内容

155

-

Please sign in to unlock the rest

156

-

请登陆会员查看更多内容

156

-

Please sign in to unlock the rest

157

-

请登陆会员查看更多内容

157

-

Please sign in to unlock the rest

158

-

请登陆会员查看更多内容

158

-

Please sign in to unlock the rest

159

-

请登陆会员查看更多内容

159

-

Please sign in to unlock the rest

160

-

请登陆会员查看更多内容

160

-

Please sign in to unlock the rest

161

-

请登陆会员查看更多内容

161

-

Please sign in to unlock the rest

162

-

请登陆会员查看更多内容

162

-

Please sign in to unlock the rest

163

-

请登陆会员查看更多内容

163

-

Please sign in to unlock the rest

164

-

请登陆会员查看更多内容

164

-

Please sign in to unlock the rest

165

-

请登陆会员查看更多内容

165

-

Please sign in to unlock the rest

166

-

请登陆会员查看更多内容

166

-

Please sign in to unlock the rest

167

-

请登陆会员查看更多内容

167

-

Please sign in to unlock the rest

168

-

请登陆会员查看更多内容

168

-

Please sign in to unlock the rest

169

-

请登陆会员查看更多内容

169

-

Please sign in to unlock the rest

170

-

请登陆会员查看更多内容

170

-

Please sign in to unlock the rest

171

-

请登陆会员查看更多内容

171

-

Please sign in to unlock the rest

172

-

请登陆会员查看更多内容

172

-

Please sign in to unlock the rest

173

-

请登陆会员查看更多内容

173

-

Please sign in to unlock the rest

174

-

请登陆会员查看更多内容

174

-

Please sign in to unlock the rest

175

-

请登陆会员查看更多内容

175

-

Please sign in to unlock the rest

176

-

请登陆会员查看更多内容

176

-

Please sign in to unlock the rest

177

-

请登陆会员查看更多内容

177

-

Please sign in to unlock the rest

178

-

请登陆会员查看更多内容

178

-

Please sign in to unlock the rest

179

-

请登陆会员查看更多内容

179

-

Please sign in to unlock the rest

180

-

请登陆会员查看更多内容

180

-

Please sign in to unlock the rest

181

-

请登陆会员查看更多内容

181

-

Please sign in to unlock the rest

182

-

请登陆会员查看更多内容

182

-

Please sign in to unlock the rest

183

-

请登陆会员查看更多内容

183

-

Please sign in to unlock the rest

184

-

请登陆会员查看更多内容

184

-

Please sign in to unlock the rest

185

-

请登陆会员查看更多内容

185

-

Please sign in to unlock the rest

186

-

请登陆会员查看更多内容

186

-

Please sign in to unlock the rest

187

-

请登陆会员查看更多内容

187

-

Please sign in to unlock the rest

188

-

请登陆会员查看更多内容

188

-

Please sign in to unlock the rest

189

-

请登陆会员查看更多内容

189

-

Please sign in to unlock the rest

190

-

请登陆会员查看更多内容

190

-

Please sign in to unlock the rest

191

-

请登陆会员查看更多内容

191

-

Please sign in to unlock the rest

192

-

请登陆会员查看更多内容

192

-

Please sign in to unlock the rest

193

-

请登陆会员查看更多内容

193

-

Please sign in to unlock the rest

194

-

请登陆会员查看更多内容

194

-

Please sign in to unlock the rest

195

-

请登陆会员查看更多内容

195

-

Please sign in to unlock the rest

196

-

请登陆会员查看更多内容

196

-

Please sign in to unlock the rest

197

-

请登陆会员查看更多内容

197

-

Please sign in to unlock the rest

198

-

请登陆会员查看更多内容

198

-

Please sign in to unlock the rest

199

-

请登陆会员查看更多内容

199

-

Please sign in to unlock the rest

200

-

请登陆会员查看更多内容

200

-

Please sign in to unlock the rest

201

-

请登陆会员查看更多内容

201

-

Please sign in to unlock the rest

202

-

请登陆会员查看更多内容

202

-

Please sign in to unlock the rest

203

-

请登陆会员查看更多内容

203

-

Please sign in to unlock the rest

204

-

请登陆会员查看更多内容

204

-

Please sign in to unlock the rest

205

-

请登陆会员查看更多内容

205

-

Please sign in to unlock the rest

206

-

请登陆会员查看更多内容

206

-

Please sign in to unlock the rest

207

-

请登陆会员查看更多内容

207

-

Please sign in to unlock the rest

208

-

请登陆会员查看更多内容

208

-

Please sign in to unlock the rest

209

-

请登陆会员查看更多内容

209

-

Please sign in to unlock the rest

210

-

请登陆会员查看更多内容

210

-

Please sign in to unlock the rest

211

-

请登陆会员查看更多内容

211

-

Please sign in to unlock the rest

212

-

请登陆会员查看更多内容

212

-

Please sign in to unlock the rest

213

-

请登陆会员查看更多内容

213

-

Please sign in to unlock the rest

214

-

请登陆会员查看更多内容

214

-

Please sign in to unlock the rest

215

-

请登陆会员查看更多内容

215

-

Please sign in to unlock the rest

216

-

请登陆会员查看更多内容

216

-

Please sign in to unlock the rest

217

-

请登陆会员查看更多内容

217

-

Please sign in to unlock the rest

218

-

请登陆会员查看更多内容

218

-

Please sign in to unlock the rest

219

-

请登陆会员查看更多内容

219

-

Please sign in to unlock the rest

220

-

请登陆会员查看更多内容

220

-

Please sign in to unlock the rest

221

-

请登陆会员查看更多内容

221

-

Please sign in to unlock the rest

222

-

请登陆会员查看更多内容

222

-

Please sign in to unlock the rest

223

-

请登陆会员查看更多内容

223

-

Please sign in to unlock the rest

224

-

请登陆会员查看更多内容

224

-

Please sign in to unlock the rest

225

-

请登陆会员查看更多内容

225

-

Please sign in to unlock the rest

226

-

请登陆会员查看更多内容

226

-

Please sign in to unlock the rest

227

-

请登陆会员查看更多内容

227

-

Please sign in to unlock the rest

228

-

请登陆会员查看更多内容

228

-

Please sign in to unlock the rest

229

-

请登陆会员查看更多内容

229

-

Please sign in to unlock the rest

230

-

请登陆会员查看更多内容

230

-

Please sign in to unlock the rest

231

-

请登陆会员查看更多内容

231

-

Please sign in to unlock the rest

232

-

请登陆会员查看更多内容

232

-

Please sign in to unlock the rest

233

-

请登陆会员查看更多内容

233

-

Please sign in to unlock the rest

234

-

请登陆会员查看更多内容

234

-

Please sign in to unlock the rest

235

-

请登陆会员查看更多内容

235

-

Please sign in to unlock the rest

236

-

请登陆会员查看更多内容

236

-

Please sign in to unlock the rest

237

-

请登陆会员查看更多内容

237

-

Please sign in to unlock the rest

238

-

请登陆会员查看更多内容

238

-

Please sign in to unlock the rest

239

-

请登陆会员查看更多内容

239

-

Please sign in to unlock the rest

240

-

请登陆会员查看更多内容

240

-

Please sign in to unlock the rest

241

-

请登陆会员查看更多内容

241

-

Please sign in to unlock the rest

242

-

请登陆会员查看更多内容

242

-

Please sign in to unlock the rest

243

-

请登陆会员查看更多内容

243

-

Please sign in to unlock the rest

244

-

请登陆会员查看更多内容

244

-

Please sign in to unlock the rest

245

-

请登陆会员查看更多内容

245

-

Please sign in to unlock the rest

246

-

请登陆会员查看更多内容

246

-

第3章|Chapter 3

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

The gold-sack stood on a little table at the front of the platform where all the house could see it.

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

Every now and then one of these got a piece of paper out of his vest pocket and privately glanced at it to refresh his memory.

请登陆会员查看更多内容

Of course there was a buzz of conversation going on--there always is; but at last, when the Rev. Mr. Burgess rose and laid his hand on the sack, he could hear his microbes gnaw, the place was so still.

请登陆会员查看更多内容

He related the curious history of the sack, then went on to speak in warm terms of Hadleyburg’s old and well-earned reputation for spotless honesty, and of the town’s just pride in this reputation.

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

This is not the place to make comparisons between ourselves and other communities--some of them ungracious towards us; they have their ways, we have ours; let us be content. [Applause.]

请登陆会员查看更多内容

I am done. Under my hand, my friends, rests a stranger’s eloquent recognition of what we are; through him the world will always henceforth know what we are. We do not know who he is, but in your name I utter your gratitude, and ask you to raise your voices in indorsement."

请登陆会员查看更多内容

The house rose in a body and made the walls quake with the thunders of its thankfulness for the space of a long minute. Then it sat down, and Mr. Burgess took an envelope out of his pocket. The house held its breath while he slit the envelope open and took from it a slip of paper.

请登陆会员查看更多内容

He read its contents--slowly and impressively--the audience listening with tranced attention to this magic document, each of whose words stood for an ingot of gold:

请登陆会员查看更多内容

"’The remark which I made to the distressed stranger was this: "You are very far from being a bad man; go, and reform."’"

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

The house had gotten itself all ready to burst into the proper tornado of applause; but instead of doing it, it seemed stricken with a paralysis; there was a deep hush for a moment or two, then a wave of whispered murmurs swept the place--of about this tenor: "BILLSON! oh, come, this is TOO thin!

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

Everybody was puzzled, and nineteen couples were surprised and indignant.

请登陆会员查看更多内容

Billson and Wilson turned and stared at each other. Billson asked, bitingly:

请登陆会员查看更多内容

"Why do YOU rise, Mr. Wilson?"

请登陆会员查看更多内容

"Because I have a right to. Perhaps you will be good enough to explain to the house why YOU rise."

请登陆会员查看更多内容

"With great pleasure. Because I wrote that paper."

请登陆会员查看更多内容

"It is an impudent falsity! I wrote it myself."

请登陆会员查看更多内容

It was Burgess's turn to be paralysed. He stood looking vacantly at first one of the men and then the other, and did not seem to know what to do. The house was stupefied. Lawyer Wilson spoke up now, and said:

请登陆会员查看更多内容

"I ask the Chair to read the name signed to that paper."

请登陆会员查看更多内容

That brought the Chair to itself, and it read out the name:

请登陆会员查看更多内容

"John Wharton BILLSON."

请登陆会员查看更多内容

"There!" shouted Billson, "what have you got to say for yourself now? And what kind of apology are you going to make to me and to this insulted house for the imposture which you have attempted to play here?"

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

There was likely to be a scandalous state of things if this went on; everybody noticed with distress that the shorthand scribes were scribbling like mad; many people were crying "Chair, chair! Order! order!" Burgess rapped with his gavel, and said:

请登陆会员查看更多内容

"Let us not forget the proprieties due. There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all. If Mr. Wilson gave me an envelope--and I remember now that he did--I still have it."

请登陆会员查看更多内容

He took one out of his pocket, opened it, glanced at it, looked surprised and worried, and stood silent a few moments. Then he waved his hand in a wandering and mechanical way, and made an effort or two to say something, then gave it up, despondently. Several voices cried out:

请登陆会员查看更多内容

"Read it! read it! What is it?"

请登陆会员查看更多内容

So he began, in a dazed and sleep-walker fashion:

请登陆会员查看更多内容

"'The remark which I made to the unhappy stranger was this: "You are far from being a bad man. [The house gazed at him marvelling.] Go, and reform."' [Murmurs: "Amazing! what can this mean?"] This one," said the Chair, "is signed Thurlow G. Wilson."

请登陆会员查看更多内容

"There!" cried Wilson, "I reckon that settles it! I knew perfectly well my note was purloined."

请登陆会员查看更多内容

"Purloined!" retorted Billson. "I'll let you know that neither you nor any man of your kidney must venture to--"

请登陆会员查看更多内容

The Chair: "Order, gentlemen, order! Take your seats, both of you, please."

请登陆会员查看更多内容

请登陆会员查看更多内容

"Mr. Chairman, if I may be permitted to make a suggestion, can both of these gentlemen be right? I put it to you, sir, can both have happened to say the very same words to the stranger? It seems to me--"

请登陆会员查看更多内容

The tanner got up and interrupted him. The tanner was a disgruntled man; he believed himself entitled to be a Nineteener, but he couldn't get recognition. It made him a little unpleasant in his ways and speech. Said he:

请登陆会员查看更多内容

"Sho, THAT'S not the point! THAT could happen--twice in a hundred years--but not the other thing. NEITHER of them gave the twenty dollars!" [A ripple of applause.]

请登陆会员查看更多内容

Billson. "I did!"