译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
perfect
与
intact
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Perfect、Whole、Entire、Intact等词语的对比辨析:
这四个英语形容词在汉语中均可译为"完整的",但语义侧重和用法存在差异:
1. Perfect(完美的;完整的)
--
强调无瑕疵的完整性
--
例:a perfect circle(完美的圆形)
--
翻译提示:当强调"完美无缺"时优先使用
2. Whole(全部的;未经分割的)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
perfect
intact
a.
①完美,完善,完美无缺的;
n.
[the
perfect
]【语】完成时,完成式;
vt.
①使…完美,使…全善;
扩展解释:【医学】 【中医】
完美的,正确的,使完美
N/A
a.1. 完美的;理想的,2. 精通的;娴熟的,3. 对...最适当的[(+for)]4. 完整无缺的,5. 完全的,十足的[B]6. 【语】完成时的[B]7. 【植】雌雄同花的,n.1. 【语】完成时[the S]vt.1. 使完美;做完
adj. 【法律专业】
绝对
n. 【机械】
理想的,正确的
adj. 【经贸】
完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成
a.
未受触动的,原封不动的;未受损伤的;
扩展解释:【海运】
完好的,原封未动的,完整的,无伤的
adj. 【法律专业】
无损 ,完整
adj. 【化学】
未触动的,原封不动的,无损伤的
N/A
a.1. 完整无缺的;原封不动的;未受损伤的[F]
网络相关图
perfect
intact
(1).中国译典
perfect
intact
a.
①完美,完善,完美无缺的;
n.
[the
perfect
]【语】完成时,完成式;
vt.
①使…完美,使…全善;
扩展解释:【医学】 【中医】
完美的,正确的,使完美
N/A
a.1. 完美的;理想的,2. 精通的;娴熟的,3. 对...最适当的[(+for)]4. 完整无缺的,5. 完全的,十足的[B]6. 【语】完成时的[B]7. 【植】雌雄同花的,n.1. 【语】完成时[the S]vt.1. 使完美;做完
adj. 【法律专业】
绝对
n. 【机械】
理想的,正确的
adj. 【经贸】
完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成
a.
未受触动的,原封不动的;未受损伤的;
扩展解释:【海运】
完好的,原封未动的,完整的,无伤的
adj. 【法律专业】
无损 ,完整
adj. 【化学】
未触动的,原封不动的,无损伤的
N/A
a.1. 完整无缺的;原封不动的;未受损伤的[F]
组词比对
perfect
intact
perfect
game
完全比赛
属类:
体育娱乐
to keep one’s integrity
intact
洁身自爱
属类:
习语名句
perfect
market
完全市场
属类:
综合句库
keep
intact
保持原样
属类:
行业术语
Perfect Book of the Big Dipper
北斗真经
属类:
社会文化
keep
intact
the scene of a crime or accident
保护现场
属类:
简明汉英词典
perfect
graph
逼真图像
属类:
IT行业
intact
stability
车辆稳定性
属类:
行业术语
Perfect Man of the Azure Grotto
碧洞真人
属类:
社会文化
To die to preserve their virtue
intact
成仁取义
属类:
习语名句
perfect
match
璧合
属类:
简明汉英词典
intact
side of ship
船舶完整舷
属类:
行业术语
Perfect People
变脸的爱情
属类:
文化媒体名称
pulmonary atresia with
intact
ventricular septum
肺动脉闭锁伴完整室间隔
属类:
化学及生命科学
perfect
impression
不符合质量印页
属类:
科技术语
held about keeping the body
intact
for burial
坚持下葬时身体完好无缺
属类:
化学及生命科学
Perfect alike in ability and art
材艺全备
属类:
习语名句
shear test of
intact
rock
坚硬岩石剪切试验
属类:
工程技术
Perfect Man of Eternal Spring
长春真人
属类:
社会文化
intact
nephron theory
健存肾单位学说
属类:
化学及生命科学
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
develop vs perfect
entire vs intact
entire vs perfect
imperfect vs perfect
perfectly vs perfect
perfect vs evolve
perfect vs intact
perfect vs perfector
perfect vs storm
perfect vs unfold
perfect vs whole
whole vs intact
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
CouNT vs countct
dustman vs binman
felt spreader vs worm roll
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×