but to keep the very structure of society intact ,

“而是保持住这个未被触碰的社会结构。”

When the pushbutton is depressed, the indicating lamp will be illuminated to indicate: a)power is supplied to the control, B)the control is operative, and C)wiring to the moisture sensing probes in the motor is intact .

按下按钮时,指示灯亮起显示:a)控制装置电源接通;B)控制装置正在运行;和C)内置在电机内的水分检测探头线路正常。

When the test pushbutton is depressed, the neon indicating lamp will be illuminated to indicate: power is supplied to the control; the control is operative; the wiring to the moisture sensing probes in the motor is intact

按下测试按钮后,氖指示灯将发亮表示:控制装置处于通电状态;控制装置处于工作状态;电机内的水分感应探头电路完好无损

To execute(someone)by suffocation so as to leave the body intact and suitable for dissection.

把某人勒死以出卖尸体勒死(某人)并使其尸体保持完整以适合于解剖之用

Further investigation by the Salvors after the water had been pumped out, showed that the watertight integrity of the space was intact .

把水抽干以后救助人员的进一步调查发现其水密性完好。

The packages are intact . The packing is beautiful.

包装完好无损，很美观。

The packages are intact .

包装完好无损。

Keep one’s pride intact

保持自尊心完整如初[免受损害]

The report says without decisive action, intact forest landscapes could disappear from whole regions within a few years.

报告说如果不采取明确的行动，整个区域的原始森林景观很可能在几年之内消失。

A treatment in which evacuated glass cups are applied to intact or scarified skin in order to draw blood toward or through the surface.It was used for disorders associated with an excess of blood,one of the four humors of medieval physiology.

杯吸法，拔罐法一种医疗方法，把抽空的玻璃杯放在完好无损或划破的皮肤上使血向体表聚集或放血出来。这种方法被用来治疗与血量过多有关的失调症，血是中世纪生理学中的四种体液之一

Parallel transmission: Data communications method where many lines are used. One line for each bit so that all the bits in a byte are sent at the same time, and thus the bytes arrive intact .

并联传送:用多线的数据通信方法。一数元用一线，使一字节内的数元同时传送;这样，字节便完整的同时到达。

However, the page files (the HTML files that exist outside of the Access database)remain intact .

不过，页面文件(Access 数据库之外的 HTML 文件)保持不变。

discontinuities or weakness planes are those structural features which separate intact rock blocks within a rock mass

不连续面或弱面指在岩体内分割完整岩石的那些构造形迹。

Don’t just make promises at this conference and leave these shortcomings and mistakes intact and uncorrected when the Eighth Congress is convened next year

不要在这次会上许了愿，到明年召开“八大”时还照样有那么多缺点、错误，原封未动。

Besides the money from the sunken Spanish ship, he has an estate in Brazil, kept intact all the time he was away by an honest Portuguese captain, and ￡10,000 waiting for him in Portugal.

除了从那艘西班牙沉船上找到的钱以外，他在巴西还有产业，在他离开的那些年里一直由一个诚实的葡萄牙船长经管，完整无损。在葡萄牙已有一万英镑的收入等着他去领取。

This meshwork soon contracts into a resilient clot that can withstand the friction of blood flow. Under abnormal circumstances, clots can form in an intact vessel and may block it.

此丝状纤维即形成一网，网住大量血小板、血细胞和血浆。不久纤维网即开始收缩，其中液体成分随即析出。在异常情况下，没有破裂的血管里，也可以形成凝血块，这种凝血块可以导致血管阻塞。

treatment of the intact peptide with l-fluoro-2.4-dinitrobenzene, followed by complete hydrolysis and chromatography, yielded only free ammo acid and the following derivative

此肽用1-氟-2，4-二硝基苯处理后完全水解，经层析，只产生自由氨基酸和下面的衍生物

Most of the unearthed relics remain intact .

大多数出土文物仍保持完好无损。

Most of the unearthed relics remain intact .

大多数出土文物仍保持完整无损。

The watertight integrity of the space was checked and found intact . It was reported that the hydraulic power pack unit was part submerged in water and the electric motor had been subsequently sent ashore for repairs.

但其水密性经检查发现完好。据报告，由于液压电源组部件部分受浸，所以其电动机已经被送到岸上修理。

It must be emphasized, however, that, without the intact protein, the characteristic enzymatic behaviour is absent.

但是,必须强调的是,如果没有完整的蛋白质,酶的特性也就丧失了。

The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact

地板托梁破裂折断，但是因地板下面安然无恙在地下室并未落下碎片。

Article 27 Surveying and mapping personnel, when employing permanent surveying markers, must hold surveying and mapping work certificates and ensure that the surveying and mapping markers remain in good condition. The unit or individual responsible for taking care of the surveying and mapping markers shall inspect and examine if they are intact after employment.

第二十七条 测绘人员使用永久性测量标志，必须持有测绘工作证件，并保证该测量标志的完好。负责保管该测量标志的单位和人员，应当查验使用后的测量标志的完好状况。

Article 11. Persons who wish to cut shrubs, dig medicinal herbs or wild plants on the grasslands, scrape alkaline earth off the grasslands or move away fertile soil must secure the agreement of the users of the grasslands and the approval of the people’s governments at the township or county level; they must operate within the designated areas, fill the holes in the ground immediately after digging and keep part of the mother plants intact .

第十一条　在草原上割灌木、挖药材、挖野生植物、刮碱土、拉肥土等，必须经草原使用者同意，报乡级或者县级人民政府批准，在指定的范围内进行，并做到随挖随填，保留一部分植物的母株。

The circuit tester is a simple test instrument which only shows whether the circuit is intact or whether there is a break

电路导通器是一种简单的量测仪表，它只能检查电路的通断状况。

Telia are dark brown or black, and shine from the intact host epidermal covering

冬孢子堆呈暗褐色或黑色，覆盖在完整的寄生表皮下显得发亮。

Bioassays on the skin, subcutaneous tissue, cervix, and trachea of experimental animals have shown that particulate matter of urban air can be carcinogenic in the intact animal

对实验动物的皮肤、皮下组织、颈和气管的生物鉴定表明，城市空气中的颗粒物质对健康动物可能是致癌的。

Moreover, when we opened some other cases which looked intact , we found two or three pairs missing in each case, which was obviously due to pilferage.

而且当本公司打开其他一些看来完好的箱子时，发现各箱都少了两三双鞋子，显然是遭人盗窃所致。

Negative entropy may also occur in instances in which incomplete or blurred messages are nevertheless received intact , either because of the ability of the receiver to fill in missing details or to recognize both the intent and content of the communication.

负熵还会出现在不完整或模糊信号被完全接收到的情况中，这种情况要么是由于接收器填李遗失部分的能力，要么是接收器识别传播的意图和内容的能力造成的。

With his forces intact he will dispute the mastery of the Empire, and thus, without losing a man, his triumph will be complete. This is the method of attacking by stratagem.

故兵不顿,而利可全,此谋攻之法也。

intact rock

n.完整岩石,岩块

intact ship

未受损船，外壳完整船

intact clay

n.未扰动粘土,原状粘土

intact space

n.完整处所,未浸水部分

intact group

n.未处理群,未处理组

intact animal

正常动物

content intact

(包装货)内容完整

intact buoyancy

完整浮力，未破损浮力，未破舱浮力

contents intact

(包装货)内容完整(批注)

intact bulkhead

(不开门或不开孔的)整体舱壁，完整舱壁

intact buldhead

n.整体舱壁

intact buoyance

完整浮力, 未破损浮力, 未破舱浮力

intact stability

完整稳性(即非破损时的稳定性)

intact fuse link

未损坏的保险丝

intact ecosystem

未触及生态系统

intact cast shape

n.完整铸造形状

intact side of ship

船舶完整舷

intact erythrocytes

完整的红血球

intact nephron theory

n.健存肾单位学说

intact stability code

完整稳性规则

intact forward bulkhead

完整前端壁

intact gravel framework

n.完整的砾石格架,原封不动的砾石骨架

intact metacentric height

完整稳心高度

submerged intact buoyancy

n.浸水状态未破损舱柜浮力

intact righting arm curve

n.完整复原力臂曲线

extra-ocular muscle intact

n.眼球外肌无损伤

unsymmetrical intact buoyancy

n.不对称未破损浮力,非对称完整浮力

stability of intact ship in following waves

n.在追浪中完船的稳性

approval of information on intact stability

完整稳性信息认可