deserts equal faults;merits offset faults

功过相抵

属类：简明汉英词典--

Merits equal demerits.

功过相抵

属类：简明汉英词典--

record of merits

功劳簿

属类：简明汉英词典--

Both equal in merits and strength

功力悉敌

属类：习语名句-汉英成语-

Chief of merits as well as ringleader of sins

功首罪魁

属类：习语名句-汉英成语-

One’s merits is like a capable minister

功同良相

属类：习语名句-汉英成语-

Your merits are equivalent to recreation

功同再造

属类：习语名句-汉英成语-

merits and sins

功罪

属类：法学专业-法学术语-法律专业

Counterbalance of merits and demerits

功罪相抵

属类：习语名句-汉英成语-

Corpus of Ledgers of Merits and Demerits

汇纂功过格

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Accumulate Merits

积功

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

decide on the merits

就案件的实体法问题作出判决

属类：经济金融-经贸-

adjudicate on the merits

就案件的实体作出的判决

属类：经济金融-经贸-

decision binding on the merits

就实体问题作出有约束力的裁决

属类：经济金融-经贸-

be pragmatic;Take the matter on its merits

就事论事

属类：习语名句-汉英成语-

talk about a matter in isolation;deal with a matter on its merits

就事论事

属类：习语名句-汉英成语-

claim credit and put on airs;pride oneself on one’s merits

居功自恃

属类：汉英词对--

Determine relative merits

决定相对的优点

属类：综合句库--

military merits

军功

属类：综合句库--

to come to the substance(merits)of the matter

开始讨论实质问题

属类：科技术语--

on one’s own merits

靠实力

属类：简明汉英词典-介词词组-

One lays tasks without merits

劳而无功

属类：习语名句-汉英成语-

merits and accomplishments

劳绩

属类：简明汉英词典--

With toilsome service and with high merits

劳苦功高

属类：习语名句-汉英成语-

the merits and demerits;the advantages and disadvantages

利弊得失

属类：简明汉英词典--

To employ a person on the basis of his merits

量才取用

属类：习语名句-汉英成语-

One has repeatedly established wonderful merits

屡建奇功

属类：习语名句-汉英成语-

【字面含义】 to discuss sb’s merits and demerits;to gossip

论长道短

属类：简明汉英词典-汉语成语-

reward according to one’s deserts;recognition of the merits

论功行赏

属类：习语名句-汉英成语-法律专业

boast of one’s merits

卖功

属类：汉英词对--