绿江深见底,高浪直翻空。
Lǜ jiāng shēn jiàn dǐ, gāolàng zhí fān kōng.
碧绿的江水清澈见底;汹涌的浪花直冲云霄
惯是湖边住,舟轻不畏风。
Guàn shì hú biān zhù, zhōu qīng bù wèi fēng.
早已习惯在湖边居住;驾着轻舟不惧风浪
逐流牵荇叶,缘岸摘芦苗。
Zhú liú qiān xìng yè, yuán àn zhāi lú miáo.
顺着水流采摘荇菜;沿着江岸采集芦笋
为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡。
Wèi xī yuānyāng niǎo, qīng qīng dònghuà ráo.
因怜惜成双的鸳鸯;轻轻摇动手中船桨
日暮长江里,相邀归渡头。
Rìmù chángjiāng lǐ, xiāng yāo guī dùtóu.
夕阳西下长江之中;相约一起返回渡口
落花如有意,来去逐船流。
Luòhuā rú yǒuyì, lái qù zhú chuán liú.
飘落的花瓣似含情;随着船只来回飘荡
隔江看树色,沿月听歌声。
Gé jiāng kàn shù sè, yán yuè tīng gēshēng.
隔江眺望对岸绿树;沿着月光聆听歌声
不是长干住,那从此路行。
Bùshì zhǎng gàn zhù, nà cóngcǐ lù xíng.
若不是长干里居民;怎会熟悉这条水路
8