通译文库:汉语诗词

储光羲乐府:牧童词

属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 507] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不言牧田远，不道牧陂深。
Bù yán mùtián yuǎn, bù dào mù bēi shēn.

不说放牧的田地有多遥远;不提放牧的池塘有多幽深

所念牛驯扰，不乱牧童心。
Suǒ niàn niú xún rǎo, bù luàn mùtóng xīn.

只关心牛群是否温顺驯服;不扰乱牧童纯真的心境

圆笠覆我首，长蓑披我襟。
Yuán lì fù wǒ shǒu, zhǎng suō pī wǒ jīn.

圆形的斗笠遮盖着我的头顶;长长的蓑衣披在我的衣襟上

方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
Fāng jiāng yōu shǔ yǔ, yì yǐ jù hán yīn.

既要担忧夏天的酷热暴雨;也要畏惧冬日的寒冷阴霾

大牛隐层坂，小牛穿近林。
Dà niú yǐn céng bǎn, xiǎo niú chuān jìn lín.

大牛隐没在层叠的山坡后;小牛穿梭在附近的树林间

同类相鼓舞，触物成讴吟。
Tónglèi xiāng gǔwǔ, chù wù chéng ōu yín.

牛群相互追逐嬉戏;触景生情便放声歌唱

取乐须臾间，宁问声与音。
Qǔlè xūyú jiān, níng wèn shēng yǔ yīn.

在片刻间自得其乐;何须在意歌声是否动听

注：本诗通过牧童视角展现田园生活的质朴情趣，以白描手法勾勒出人与自然和谐共处的画面。“圆笠”“长蓑”等意象构成典型田园意象群，尾联“取乐须臾间”暗含道家适意自足的人生哲学，与储光羲擅长的隐逸题材一脉相承。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典