译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to Reuters, the U.S. Homeland Security Department is considering tapping more than $230 million from the Transportation Security Administration to fund border operations.
据《路透社》报道，美国国土安全部正在考虑从美国运输安全管理局拨款2亿3千多万美元，为边境行动提供资金。
(2). NBC News reported the plan earlier, citing documents of a contingency plan to fund 1.1 billion dollars in border efforts.
NBC新闻早些时候报道了这一计划，引用了为边境行动提供11亿美元资金的的应急计划文件。
(3). The TSA could shift $50 million that had been set aside to buy advanced airport screening equipment.
美国运输安全管理局可能会将原本用于购买先进的机场安检设备的5000万美元资金转移。
(4). The U.S. House Appropriations Committee said it had not received any notification from DHS that it plans to shift existing funds.
美国众议院拨款委员会表示，尚未收到国土安全部的任何计划转移现有资金的通知。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
