译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
字+字-
页+页-
原文
(1). After the Saturday night blast that injured 29 people in Manhattan.
继周六夜晚曼哈顿爆炸造成29人受伤后。
(2). New york City Officals are investigating a motive.
纽约官员正在调查作案的动机。
(3). Mayor Bill de Blasio said at briefing at New York Police Department’s headquarters,We just know there was a bombing.
市长布拉西奥在纽约警察局总部的新闻发布会上表示，我们只知道发生了爆炸。
(4). Democratic governor Andrew Cuomo, who toured the site of the blast in Manhattan’s Chelsea neighborhood, said there didn’t appear to be any link to international terrorism.
民主党州长安德鲁·科莫前往曼哈顿切尔西附近的爆炸现场，称似乎与国际恐怖主义没有任何联系。
(5). However he did say it was terrorism. 1,000 extra police officers have been assigned to transport points in the city.
然而，他确实说过这是恐怖主义。另有1,000名警察被指派到城市的运输点。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
