译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Senior diplomats of South Korea and Japan met on Sunday ahead of talks by their foreign ministers over the issue of ’comfort women’, an issue that has plagued ties between the two countries.
韩国和日本高级外交官举行会面，随后其外交部长就困扰两国关系的“慰安妇”问题进行了会谈。
(2). ’Comfort women’ refer to the Korean women forced into prostitution for Japan’s military brothels during World War Two, an obstacle that remains a problem between better ties between the East Asian neighbors.
“慰安妇”是指二战期间被迫为日本军队提供性服务的妇女，该问题是东亚国家之间友好关系的障碍。
(3). The two countries have been pushing to improve relations since Japanese Prime Minister Shinzo Abe met President Park Geun-hye last month.
自上月日本首相安倍晋三会见韩国总统朴槿惠以来，两国一直在推动改善关系。
(4). Although Japan has said there was no change to its stance of compensation settled by a 1965 bilateral treaty, the Nikkei business daily reported that Japan would propose creating a government-backed fund to help the former comfort women as part of a possible agreement.
尽管日本表示没有改变1965年双边条约的补偿立场，日经新闻报道称日本将提议建立一个政府支持的基金帮助前慰安妇，以此作为可能协议的一部分。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
