译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to Geek.com, the Kepler space telescope has been retired.
据“Geek.com”报道，开普勒太空望远镜已经退役。
(2). NASA officials retired the telescope on Oct. 30th, after a 9-and-a-half year flight.
历经9年半的飞行后，10月30日，美国国家航空航天局退役了该望远镜。
(3). The Kepler is NASA’s first planet-hunter telescope, which discovered thousands of planets during its mission.
开普勒是美国国家航空航天局的第一架行星猎手的望远镜，它在执行任务期间发现了数千颗行星。
(4). But the Kepler recently ran out of fuel, allowing it to drift out of orbit and into the cosmos.
但最近开普勒太空望远镜的燃料耗尽，任由它漂移出轨道、进入茫茫宇宙。
(5). The Kepler was launched in 2009, with a mission of assessing over one hundred thousand stars in the Cygnus constellation.
开普勒太空望远镜于2009年发射升空，其任务是对天鹅座中10万多颗的恒星进行观测。
(6). By 2014, the Kepler had surveyed more than 500,000 stars, and had discovered thousands of planets in orbit.
截止2014年，开普勒太空望远镜观测了50多万颗恒星，并在轨道上发现了数千颗行星。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
