注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
都是管家惹的祸

老朋友|Old Friends

属类： 双语小说 【分类】双语小说 阅读：[2027]
世事难预料，乌龙免不了。在这六个短剧中，总有或大或小的麻烦来给剧中人的生活加点儿料。 管家詹姆斯对“先生”总是唯命是从。他总是说：“好的，先生。”这一点使他成为一个好管家。可是有一天，“先生”吩咐詹姆斯做一件很不寻常的事，詹姆斯有没有遵命照办呢?
大多数办事员对上司也是唯命是从。他们知道有什么事情是该做的，有什么事情是不该做的。他们说：“得照章办事。”这可害苦了到办证处给宠物猴子办许可证的老兄!
罗杰的问题是没什么钱，他富有的女朋友却为他迟迟不求婚而烦恼。事情似乎很容易解决，不过就像书中其他短剧一样，问题可要复杂得多，也有趣得多。
Things go wrong, and funny things happen, in these six short plays. There is always something which causes problems for someone.
James, the butler, always does what ’sir’ tells him. ’Very good, sir,’ he says. That’s what makes him a good butler. But one day ’sir’ asks James to do something very unusual. Does James do it or not?
Most office workers do what their employer tells them, too. They know exactly what people must or must not do. ’Rules are rules,’ they say. This makes life difficult for the man with the monkey, when he visits the licensing office!
Roger’s problem is that he hasn’t got much money. His rich girlfriend’s problem is that he hasn’t asked her to marry him. There seems to be an easy answer, but as in all these plays, things are more difficult, and much funnier, than that.
《 字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页- 》
-

内容简介

1
-

一天，西莉亚坐在一个街头咖啡馆外喝咖啡，突然看到了学生时代的朋友阿曼达。两个女人畅谈旧日时光和各自生活里的男人。当然，她们喜欢的男人向来都不同……

2
-

剧中人物

3
-

西莉亚，一个大约45岁的女人

4
-

阿曼达，西莉亚学生时代的朋友

5
-

服务生

6
-

罗伯特，一个大约45岁的男人

7
-

场景说明

8
-

场景是一家街头咖啡馆，有露天桌椅。服务生不时从咖啡馆出来看看有没有人需要服务。西莉亚坐在其中一个座位上。她的左手无名指戴着一枚昂贵的大戒指。

9
-

要准备一杯咖啡、一瓶或一杯可乐，还有西莉亚的戒指。

10
-

阿曼达路经咖啡馆。西莉亚突然看到她，把她叫住。

11
-

西莉亚：

12
-

阿曼达？是你吗？

13
-

阿曼达：

14
-

你是？我认识你吗？

15
-

西莉亚：

16
-

你当然认识。是我呀，西莉亚。我们一起上过学。

17
-

阿曼达：

18
-

西莉亚！真高兴又见面！

19
-

西莉亚：

20
-

你现在想起我来了？

21
-

阿曼达：

22
-

哦，是的，可是你的样子真的变了。

23
-

西莉亚：

24
-

是不是变老了？

25
-

阿曼达：

26
-

呃，是的。

27
-

西莉亚：

28
-

嗯，我确实变老了！你也一样！坐下跟我喝一杯吧。

29
-

阿曼达：

30
-

好啊，为什么不呢？（她在桌旁坐下。）

31
-

西莉亚：

32
-

你要点什么？咖啡？

33
-

阿曼达：

34
-

哦，我要可乐。

35
-

西莉亚：

36
-

（喊道）服务生！（服务生来到桌旁。）

37
-

服务生：

38
-

早上好。您要点什么？

39
-

西莉亚：

40
-

请给我一杯咖啡，给我朋友一杯可乐。

41
-

服务生：

42
-

您要不要来块儿三明治或别的什么？味道很好的。

43
-

西莉亚：

44
-

不，不了，谢谢。只要饮料。

45
-

服务生：

46
-

好的。（服务生下场。）

47
-

阿曼达：

48
-

唔，真是不错！我们上次见面是什么时候？大概15年前了，是吧？

49
-

西莉亚：

50
-

25年前了，阿曼达。

51
-

阿曼达：

52
-

25年前？噢！不可能！你跟我们那些老朋友还偶尔见面吗？

53
-

西莉亚：

54
-

不，没有，不见面了。

55
-

服务生端来饮料，放在桌子上。

56
-

服务生：

57
-

你们的饮料，一杯咖啡，一杯可乐。

58
-

阿曼达：

59
-

（对服务生）谢谢。（对西莉亚）我说，你还记得罗德·汉克吗？当初所有的女孩都喜欢他！你觉得他后来怎么样了？

60
-

西莉亚：

61
-

哦，我不知道。我不怎么喜欢他。倒是罗基·兰博怎么样了？我想你曾经跟他在一起过。

62
-

阿曼达：

63
-

啊，是的，不过好多年前他就离开我了。

64
-

西莉亚：

65
-

哦，我真的很遗憾。

66
-

阿曼达：

67
-

不，不，他离开的时候我很高兴。你要知道，那时候我已经厌倦了他。男朋友新的总比旧的好！要带劲儿得多！

68
-

西莉亚：

69
-

或许你是对的。那罗密欧·瓦伦丁呢？你也跟他约会过。

70
-

阿曼达：

71
-

哦，是的，不过我离开他了。我觉得是时候该换个新男友了！

72
-

西莉亚：

73
-

哦，我明白了。

74
-

阿曼达：

75
-

那你呢，西莉亚？现在你的生活里有男人吗？

76
-

西莉亚：

77
-

（羞涩地低头看手指上昂贵的大戒指）嗯……

78
-

阿曼达：

79
-

哦，西莉亚，跟我说说！

80
-

西莉亚：

81
-

好吧，我生活里确实有个男人，而且我下个星期就要嫁给他了！

82
-

阿曼达：

83
-

你要嫁给他了！太好了！给我好好讲讲他。

84
-

西莉亚：

85
-

他叫罗伯特。他很帅，但是很害羞。他过会儿就来这儿跟我见面。

86
-

阿曼达：

87
-

他叫罗伯特？哎呀，哎呀！你知道吗，我昨晚认识了一个很帅的男人，他也叫罗伯特。但是他可不害羞！一点儿也不害羞！他让我叫他鲍勃。

88
-

西莉亚：

89
-

我的罗伯特可不喜欢鲍勃这个名字。

90
-

阿曼达：

91
-

嗯，我在一个咖啡馆里遇到这个鲍勃，一起喝了几杯。然后我们一起出去吃饭，后来我们还去跳舞。哦，我们在一起玩得开心极了！

92
-

西莉亚：

93
-

我的罗伯特不喜欢跳舞。

94
-

阿曼达：

95
-

我们又说又笑，一起跳舞，一起喝酒，又跳舞，笑个不停，后来……不过你和罗伯特怎么样？你们一般都做什么？

96
-

西莉亚：

97
-

哦，罗伯特喜欢待在我家，跟我安安静静过一个晚上。我们看书，看电视。有时候我们出去看电影。

98
-

阿曼达：

99
-

是吗？鲍勃下个星期还想见我。他叫我曼迪，我喜欢他这么叫我。

100
-

西莉亚：

101
-

罗伯特对喝酒啦、跳舞啦还有跟姑娘约会都没兴趣。他是个很安静的人。

102
-

阿曼达：

103
-

鲍勃可不是个沉默的人。一点儿也不！

104
-

西莉亚：

105
-

你要知道，我是他的第一个女朋友，所以他没什么经验。哦，看，他来了！

106
-

罗伯特从阿曼达背后上场。他看不到她的脸。他吻了吻西莉亚。

107
-

罗伯特：

108
-

你好，西莉亚，亲爱的！

109
-

西莉亚：

110
-

罗伯特，亲爱的！我想让你来见见我上学时的老朋友。阿曼达，这就是罗伯特。

111
-

罗伯特：

112
-

你好。

113
-

阿曼达：

114
-

你好。（抬头看向他的脸）哦！是你！鲍勃！

115
-

罗伯特：

116
-

（看到她的脸）哦！是你！曼迪！

117
-

西莉亚：

118
-

（生气地）罗伯特！

119
-

罗伯特：

120
-

我说什么好呢？我很抱歉！我非常非常抱歉！

121
-

罗伯特逃跑。西莉亚和阿曼达在后面追他。

122
-

阿曼达：

123
-

鲍勃！鲍勃！我们得把这一切说清楚！我还想跟你见面啊！

124
-

西莉亚：

125
-

罗伯特！罗伯特！快回来！你到底还要不要和我结婚？

126
-

罗伯特：

127
-

救命！救命！救命啊！

128
-

服务生上场。

129
-

服务生：

130
-

你们现在能把账结了吗？（他看到三人跑走。）嘿，回来！

131
-

他生气地去追他们。

132
-

INTRODUCTION

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Celia is sitting at a street café one day, drinking coffee, when suddenly she sees an old school friend, Amanda. The two women are happy to talk about old times and the men in their lives. They always like very different men, of course...

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHARACTERS IN THE PLAY

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Celia, a woman of about 45

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Amanda, her school friend

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Waiter

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert, a man of about 45

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

PERFORMANCE NOTES

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The scene is a street café. There are tables and chairs outside. The waiter sometimes comes out of the café to see if anyone wants anything. Celia is sitting at one of the tables. She is wearing a big, expensive ring on the ring finger of her left hand.

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You will need a cup of coffee, a bottle or glass of coke, and Celia’s ring.

10

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Amanda is walking past the café. Celia suddenly sees her and calls to her.

11

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

12

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Amanda? Is it you?

13

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

14

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Sorry? Do I know you?

15

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

16

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Of course you do. It’s me, Celia. We were at school together.

17

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

18

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Celia! How wonderful to see you again!

19

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

20

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Do you remember me now?

21

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

22

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh yes, but you do look different.

23

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

24

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Older, perhaps?

25

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

26

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, yes.

27

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

28

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, I am older! So are you! Sit down and have a drink with me.

29

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

30

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, why not? (She sits down at the table.)

31

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

32

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

What are you going to have? Coffee?

33

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

34

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, a coke, I think.

35

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

36

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Calling) Waiter! (The waiter comes to the table.)

37

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WAITER

38

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Good morning. What would you like?

39

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

40

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

A coffee for me, please, and a coke for my friend.

41

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WAITER

42

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Would you like a sandwich or anything? They’re very good.

43

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

44

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, no, thank you. Just the drinks.

45

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WAITER

46

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Right. (He goes off.)

47

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

48

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, this is nice! When did we last meet? About fifteen years ago, was it?

49

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

50

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Twenty-five, Amanda.

51

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

52

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Twenty-five? No! It can’t be! Do you sometimes see any of our old friends?

53

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

54

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, no, I don’t.

55

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The waiter brings the drinks and puts them on the table.

56

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WAITER

57

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Here you are, one coffee and one coke.

58

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

59

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(To him) Thank you. (To Celia) I say, do you remember Rod Hunk? All the girls liked him! What happened to him, do you think?

60

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

61

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, I don’t know. I didn’t like him much. But what about Rocky Rambo? You and he were together at one time, I think.

62

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

63

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Ah yes, but he left me years ago.

64

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

65

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, I am sorry.

66

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

67

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, no, I was happy when he left. I was tired of him, you know. It’s always much better to find a new boyfriend! Much more exciting!

68

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

69

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Perhaps you’re right. And what about Romeo Valentine? You went out with him, too.

70

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

71

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh yes, but I left him. Time for a change, I thought!

72

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

73

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, I see.

74

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

75

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And what about you, Celia? Are there any men in your life at the moment?

76

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

77

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Looking shyly down at the big expensive ring on her finger) Well...

78

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

79

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, Celia, do tell me!

80

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Are there any men in your life at the moment?’

81

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

82

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, there is a man in my life, and I’m going to marry him next week!

83

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

84

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You’re going to marry him! Wonderful! Tell me all about him.

85

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

86

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

He’s called Robert. He’s very handsome, but very shy. He’s coming here soon, to meet me.

87

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

88

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

His name’s Robert? Well, well, well! You know, I met a very handsome man last night, and he was called Robert, too. But he wasn’t shy! Not at all! He asked me to call him Bob.

89

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

90

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

My Robert doesn’t like the name Bob.

91

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

92

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, I met this Bob in a café and we had a few drinks. And then we went out to dinner. And then we went dancing. Oh, we had a wonderful time!

93

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

94

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

My Robert doesn’t like dancing.

95

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

96

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

We talked and laughed and danced, and drank and danced and laughed, and then... But what about you and Robert? What do you usually do?

97

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

98

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh well, Robert likes a quiet evening with me at my house. We read, and watch television. Sometimes we go out to the cinema.

99

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

100

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Do you? Bob wants to see me again next week. He calls me Mandy. I like that.

101

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

102

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert isn’t interested in drinking or dancing or meeting girls. He’s a very quiet person.

103

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, we had a wonderful time!’

104

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

105

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Bob isn’t quiet. Not at all!

106

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

107

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I’m his first girlfriend, you see. So this is all new to him. Oh look, here he comes now!

108

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert comes in, from behind Amanda. He can’t see her face. He kisses Celia.

109

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ROBERT

110

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hello, Celia, darling!

111

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

112

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert, darling! I’d like you to meet an old school friend. Amanda, this is Robert.

113

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ROBERT

114

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

How do you do?

115

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

116

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

How do you do? (Looking up into his face) Oh no! It’s you! Bob!

117

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ROBERT

118

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Seeing her face) Oh no! It’s you! Mandy!

119

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

120

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Angrily) Robert!

121

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ROBERT

122

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

What can I say? I’m sorry! I’m very, very sorry!

123

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert runs off. Celia and Amanda run after him.

124

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

AMANDA

125

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Bob! Bob! We must talk about all this! I want to see you again!

126

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CELIA

127

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Robert! Robert! Come back here at once! Are you going to marry me or not?

128

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ROBERT

129

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Help! Help! Help!

130

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The waiter comes in.

131

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WAITER

132

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Would you like to pay now? (He sees them running away.) Hey, come back!

133

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

He runs angrily after them.

134

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
序号 英文/音标 中文解释 更多操作

Amanda

[əˈmændə]

n.阿曼达(女子名)

wearing

[’weərɪŋ]

adj.穿用的;使疲惫的;磨损的

coke

[kəʊk]

n.可口可乐

past

[pɑːst]

a. 过去的;

AMANDA

[əˈmændə]

n.阿曼达(女子名)

Hunk

[hʌŋk]

n.大块;有魅力的健壮男子

Rocky

[’rɒki]

adj.岩石的;像岩石的;坚硬的;麻木的;困难重重的;摇晃的，不稳定的

excite

[ɪk’saɪt]

vt.使兴奋;使激动;刺激;激起

Valentine

[’væləntaɪn]

n.情人;情人节礼物;(姓氏)瓦伦丁

Mandy

[’mændɪ]

n.曼蒂(女子名)

darling

[’dɑːlɪŋ]

n.亲爱的;可爱的人;可爱的物

Angrily

[’æŋɡrəli]

adv.气愤地

angrily

[’æŋɡrəli]

adv.气愤地

图片译典（一词多图)
我的生词(单词助记)
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8