Ever since the outbreak of the SARS epidemic , the Beijing People's Art Theater has made efforts in publicly soliciting for scripts concerning the war on SARS. They picked the Courtyard South of North Street from an array of scripts.

"北京人艺在""非典""爆发以后,公开征集反击""非典""的文艺作品,《北街南院》是他们从众多应征作品中精心挑选出来的一部。"

Buying goods on the installment plan has become epidemic in recent years.

〞近几年来,用分期付款的办法购物十分流行。〞

The flu epidemic of 1918 killed as many people (more than 20 million)in just a few months as perished in four years of World War I.

1918年,在短短几个月时间里,因患流行性感冒而致死的人和在第一次世界大战四年中丧生的人一样多(超过二千万人)。

In January 1991, epidemic cholera appeared in South America and quickly spread to several countries.

1991年1月在南美洲发生霍乱流行,并迅速传播到几个国家。

In 1994, the number of incidences of the above-mentioned four epidemic diseases fell by about 3.517 million and the number of deaths by about 13,000 as compared with 1978

1994年上述四种传染病发病总数较1978年减少了约351.7万例,死亡减少约1.3万例。

On 23 August 2001,Venezuela’s president declared the country’s current dengue epidemic ,with more than double the number of cases seen in the previous year and over 600 cases of its potentially lethal form,a national emergency．

2001年8月23日,委内瑞拉总统鉴于该国登革热流行态势,发现的病例比上一年增加一倍多,该病致死型病例超过600例,宣布国家进入紧急状态。

During the 1990s a new epidemic strain, V. cholerae O139 Bengal was identified. It caused large outbreaks in India and Bangladesh beginning in 1992.

90年代一种新的流行株,0139Bengal霍乱弧菌得到了鉴定,该菌引起始于1992年印度、孟加拉国的多次大爆发。

Three infectious diseases (cholera, plague and yellow fever)are covered by the IHR, while a further five (epidemic typhus, influenza, malaria, poliomyelitis, and relapsing fever)are subject to global surveillance.

IHR所辖的传染病有三种:鼠疫、霍乱、黄热病,而流感、脊髓灰质炎、疟疾、流行性斑疹伤寒、回归热等另外五种传染病接受全球监测

Violence is reaching epidemic levels.

暴力达到了流行的程度。

An epidemic considered to be a visitation.

被看作是天罚的流行病

The disease and coincident dissemination of virus may occur to produce an epidemic

本病及同时传播着的病毒即可引起一次流行。

The Centers for Disease Control is investigating epidemic cholera wherever it occurs and is training laboratory workers in proper techniques for identification of V. cholerae.

不管什么时候发生霍乱流行,疾病控制中心都要进行调查并培训实验室工作人员,让其掌握适当的霍乱弧菌鉴定技术。

His army had come from afar and had not had time to acclimatize themselves. They were exhausted after a succession of battles. There was a raging epidemic . In addition, Cao Cao had hardly had time to consolidate the land he had conquered

曹军远道而来,连续作战,疲惫不堪,又不服水土,瘟疫流行,加上后方不稳定,一时难以大举渡江。

Infectious Disease Surveillance and Epidemic Control

传染病监测与流行控制

The epidemic advanced rapidly.

传染病流行得很快。

The village was smitten by an epidemic

传染病突然侵袭了那个村庄。

It was severely visited last year by an epidemic (a hurricane).

此地去年受到流行病(飓风)的严重侵袭。

When the occurrence of the disease is much above the normal expectancy it is called an epidemic

当此疾病发生的病例大大的多于正常的预期时则称为流行病。

When the causative organism, its source and the route of transmission are known it will probably be easy to explain why the epidemic occurred. Control measures depend on the individual disease concerned.

当明确病原体及其来源、传播的途径时,就可能较容易解析流行为何会发生。控制措施依所涉及的各疾病而定。

No one could have predicted that 16 years later, we would face a global epidemic of HIV infection that is arguably the plague of the millennium

当时没有人能够想到,16年之后,艾滋病毒在全世界各地蔓延的情况,可以算得上是1,000年来最严重的传染病。

U.S. travelers to areas with epidemic cholera may be exposed to the cholera bacterium. In addition, travelers may bring contaminated seafood back to the United States

到霍乱流行区的美国旅行者可能暴露于霍乱,此外,旅游者可能把污染的海产食品带回美国

For most people, whose lives have not been touched by AIDS, the news brought home for the first time the grim reality that AIDS, the frightening epidemic is spreading unabated, inevitably striking more and more victims

对大多数未患艾滋病的人来说,这则新闻使他们第一次明白了这样一个严峻的事实:这种令人生畏的流行病传播势头丝毫未减,并最终将使越来越多的人沦为牺牲品

Consumers’ awareness of health improved after the SARS epidemic

非典过后消费者健康意识抬头

Isn't it an epidemic disease?

该不是流行性疾病吧?

It can be recognized from historic texts stretching back 400 years. The largest yellow fever epidemic ever recorded was in Ethiopia in 1960--1962, causing about 30 000deaths.

根据历史记载,发现本病已有400年了。迄今记录到的最大一起黄热病爆发流行于1960～1962年发生在埃塞俄比亚,导致3万人死亡。

Apart from the need to cope with the emergence and spread of new diseases,public health infrastructures are further burdened by the dramatic resurgence of older epidemic -prone diseases

公共卫生系统各机构除了要对付新的疾病的出现和传播外,进而又为较古老的、易于流行的疾病的戏剧性复苏所拖累,

the frontier health and quarantine-organizations have actively developed international travel health care and provided the vast numbers of international travelers with consultation on epidemic information in all parts of the world

国境卫生检疫机关积极开展了国际旅行卫生保健服务,向广大的国际旅行者提供世界各地疫情信息、

Lessons from the Hantavirus Pulmonary Syndrome Epidemic

汉他病毒肺综合征疫情吸取的教训

To stimulate and advance work on the prevention and control of epidemic , endemic and other diseases

激励和加强对疫病流行、地方性流行和其他疾病的预防和控制工作

Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to thePsychological,Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic [UNDP]

加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案

epidemic acne

表皮痤疮

mass epidemic

大流行

epidemic curve

传染曲线

Ebola epidemic

埃博拉疫情

point epidemic

点状流行

epidemic typhus

斑疹伤寒

epidemic tremor

雏鸡传染性颤搐病

epidemic jaundice

传染性肝炎

a worldwide epidemic

遍及世界的传染病

downplay the epidemic

对疫情不予重视

epidemic parotitis;mumps

病毒性腮腺炎

epidemic typhus;ship fever

船热

Animal Epidemic Prevention

动物防疫

animal epidemic prevention

动物防疫工作

Rotavirus of adult epidemic

成人流行性腹泻轮状病毒

Danubian epidemic nephropathy

多瑙河地区流行性肾病

epidemic hepatitis;hepatitis A

传染性肝炎

urban type epidemic yellow fever

城市型流行性黄热病

dabneys grip;epidemic pleurodynia

达布尼氏流行性感冒

adult epidemic diarrhea rotavirus

成人流行性腹泻轮状病毒