我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Epidemic的中国译典句库查询结果如下：
Sanitary supervision includes:Supervising and guiding the relevant departments in charge of frontier port to enforce the prevention, management, notification of epidemic information and treatment of the infectious diseases
具体内容包括以下几个方面:监督和指导国境口岸有关部门加强对传染病的预防、管理、疫情报告和疫情处理
属类：行业术语-检验检疫-
Epidemic -prone diseases, such as cholera, dengue, influenza, measles, meningitis, shigellosis, and yellow fever, and foodborne diseases pose a constant threat to human populations.
具有流行倾向的疫病，如霍乱、登革热、流感、麻疹、脑膜炎、志贺氏痢疾和黄热病以及食物源性疾病对人类构成持续性威胁。
属类：行业术语-检验检疫-
The government authorities immediately flew in doctors and medical supplies in response to an epidemic reported in the area
据报告该地区发生了时疫,政府当局立即把医生和医药用品空运进去。
属类：综合句库--
Scientists have isolated the virus causing the epidemic .
科学家们已分离出引起这种流行病的病毒。
属类：综合句库--
For example, in 1994 in a refugee camp in Goma, Democratic Republic of the Congo, a major epidemic took place. An estimated 58 000--80 000 cases and 23 800 deaths occurred.within one month.
例如，1994年刚果民主共和国Goma的一所难民营发生了一起大流行，在一个月内造成58000～80000人发病、23800人死亡。
属类：行业术语-检验检疫-
such as death rate, severity of disease, transmissibility, and remote spread, all of which are important predictors of epidemic potential and societal risk.
例如死亡率、病情、可传性和远距离传播等，这些均为疾病流行潜力和社会风险的重要预测参数。
属类：行业术语-检验检疫-
During an epidemic of influenza the air in trains and buses quickly becomes infected with germs.
流感流行期间,火车和公共汽车的空气很快便爱到病毒污染。
属类：综合句库--
A flu epidemic raged through the school for weeks.
流感在这所学校里蔓延了几个星期.
属类：综合句库-典型例句-
Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
流行病通常是和不良的卫生条件有关的。
属类：综合句库--
The epidemic has suddenly disappeared.
流行病突然消除。
属类：综合句库--
Since the beginning of the epidemic there have been an estimated ll.7 million deaths from AIDS，2.3 million of them in 1997．
流行开始以来，估计1170万人死于AIDS，其中1997年230万人死亡。
属类：行业术语-检验检疫-
The total number 0f AIDS orphans (children who lost their mother or parents to AIDS when they were under the age of 15)is near 8 million since the beginning of the epidemic ．
流行开始至今，AIDS孤儿(因AIDS失去其母亲或父母时小于15岁的儿童)总数接近8百万。
属类：行业术语-检验检疫-
epidemic hemorrhagic fever
流行性出血热
属类：综合句库--
an epidemic outbreak of influenza.
流行性感冒的爆发性蔓延
属类：综合句库--
epidemic cerebrospinal meningitis [ fever ]
流行性脑脊膜炎
属类：综合句库--
An epidemic disease caused by a coxsackievirus,characterized by paroxysmal pain in the lower chest and accompanied by fever,headache,and malaise.
流行性胸膜痛由柯萨奇病毒引起的一种流行病，症状为胸下部的爆发性疼痛，并伴随有发热、头痛和不适
属类：综合句库--
An epidemic is abroad in america.
美国正大规模流行疾病
属类：综合句库--
The appearance of two cases of plague on an area may constitute an epidemic , whereas a high incidence of diarrhoeal diseases during the peak diarrhoeal season may be considered the normal frequency.
某地出现二例鼠疫就可能构成一次流行，而在腹泻季节顶峰期间，腹泻病韵高发病率可能被认为是正常的。
属类：行业术语-检验检疫-
At present, the cooperative medical service program covers 80 percent of the Tibetan rural areas, and 97 percent of children have been immunized against epidemic diseases
目前，西藏农村合作医疗覆盖率达到80%，儿童计划免疫合格率达到97%。
属类：综合句库--
It was like an epidemic of veneration, which in the course of six or seven years gradually took possession of the whole district
那好象是一种传染性的尊崇，经过六七年的时间，已经遍及全乡了。
属类：综合句库--
That kind of epidemic disease has long been stamped out
那种传染病早已绝迹。
属类：综合句库--
The magnitude of the epidemic was frightening.
那种流行病传播的范围之大令人恐惧。
属类：综合句库--
A serious epidemic has broken out in South America and thousands of people are dying.
南美爆发了一场严重的流行病，成千上万的人生命垂危。
属类：综合句库--
Lessons from the Bovine Spongiform Encephalopathy Epidemic in Cattle and New-Variant Creutzfeldt Jakob Disease in Humans
牛发生的牛海绵状脑病疫情以及在人的古兹菲德一雅各氏病发生新变异体事件中吸取的教训
属类：行业术语-检验检疫-
A judgement as to whether an epidemic exists or not can be a highly political issue and it would be wise for district staff to consult with their district and ministry of health colleagues before making public announcements.
判断是否存在流行可以是个大的政治问题，因此在向公众宣布之前，地方人员最好先与该地区和卫生部门的同事协商。
属类：行业术语-检验检疫-
Globalisation and HIV/AIDS: inequality and the boundaries of a symbolic epidemic
全球化和爱滋病毒/爱滋病:象征性传染病的不均衡及其边界
属类：社会文化--
If the epidemic in Venezuela and Colombia in 1995 had progressed and jumped north, which agency would have stepped forward to direct control activities? What would have been done?
如果1995年委内瑞拉和哥伦比亚的流行病曾继续发展并向北串跳，有哪一个部门会挺身而出去指挥防制活动呢?当时会采取什么举措?
属类：行业术语-检验检疫-
the far-reaching implications of a major new epidemic ;far-reaching plans for curriculum development;the far-reaching questions of a nuclear physicist.
盛行一种严重的新流行病;课程发展的长远计划;核物理学家的影响深远的问题
属类：综合句库--
What kind of person signs up to be a nurse in the middle of a cholera epidemic ?
什么样的人会在霍乱肆虐中签名做护士工作呢?
属类：综合句库--
Method for examination of epidemic hemorrhagic fever virus in laboratory animal
实验动物流行性出血热病毒检验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14926.19-1994
| 1 | 具体内容包括以下几个方面:监督和指导国境口岸有关部门加强对传染病的预防、管理、疫情报告和疫情处理 | Sanitary supervision includes:Supervising and guiding the relevant departments in charge of frontier port to enforce the prevention, management, notification of epidemic information and treatment of the infectious diseases |
|
| 2 | 具有流行倾向的疫病，如霍乱、登革热、流感、麻疹、脑膜炎、志贺氏痢疾和黄热病以及食物源性疾病对人类构成持续性威胁。 | Epidemic -prone diseases, such as cholera, dengue, influenza, measles, meningitis, shigellosis, and yellow fever, and foodborne diseases pose a constant threat to human populations. |
|
| 3 | 据报告该地区发生了时疫,政府当局立即把医生和医药用品空运进去。 | The government authorities immediately flew in doctors and medical supplies in response to an epidemic reported in the area |
|
| 4 | 科学家们已分离出引起这种流行病的病毒。 | Scientists have isolated the virus causing the epidemic . |
|
| 5 | 例如，1994年刚果民主共和国Goma的一所难民营发生了一起大流行，在一个月内造成58000～80000人发病、23800人死亡。 | For example, in 1994 in a refugee camp in Goma, Democratic Republic of the Congo, a major epidemic took place. An estimated 58 000--80 000 cases and 23 800 deaths occurred.within one month. |
|
| 6 | 例如死亡率、病情、可传性和远距离传播等，这些均为疾病流行潜力和社会风险的重要预测参数。 | such as death rate, severity of disease, transmissibility, and remote spread, all of which are important predictors of epidemic potential and societal risk. |
|
| 7 | 流感流行期间,火车和公共汽车的空气很快便爱到病毒污染。 | During an epidemic of influenza the air in trains and buses quickly becomes infected with germs. |
|
| 8 | 流感在这所学校里蔓延了几个星期. | A flu epidemic raged through the school for weeks. |
|
| 9 | 流行病通常是和不良的卫生条件有关的。 | Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions. |
|
| 10 | 流行病突然消除。 | The epidemic has suddenly disappeared. |
|
| 11 | 流行开始以来，估计1170万人死于AIDS，其中1997年230万人死亡。 | Since the beginning of the epidemic there have been an estimated ll.7 million deaths from AIDS，2.3 million of them in 1997． |
|
| 12 | 流行开始至今，AIDS孤儿(因AIDS失去其母亲或父母时小于15岁的儿童)总数接近8百万。 | The total number 0f AIDS orphans (children who lost their mother or parents to AIDS when they were under the age of 15)is near 8 million since the beginning of the epidemic ． |
|
| 13 | 流行性出血热 | epidemic hemorrhagic fever |
|
| 14 | 流行性感冒的爆发性蔓延 | an epidemic outbreak of influenza. |
|
| 15 | 流行性脑脊膜炎 | epidemic cerebrospinal meningitis [ fever ] |
|
| 16 | 流行性胸膜痛由柯萨奇病毒引起的一种流行病，症状为胸下部的爆发性疼痛，并伴随有发热、头痛和不适 | An epidemic disease caused by a coxsackievirus,characterized by paroxysmal pain in the lower chest and accompanied by fever,headache,and malaise. |
|
| 17 | 美国正大规模流行疾病 | An epidemic is abroad in america. |
|
| 18 | 某地出现二例鼠疫就可能构成一次流行，而在腹泻季节顶峰期间，腹泻病韵高发病率可能被认为是正常的。 | The appearance of two cases of plague on an area may constitute an epidemic , whereas a high incidence of diarrhoeal diseases during the peak diarrhoeal season may be considered the normal frequency. |
|
| 19 | 目前，西藏农村合作医疗覆盖率达到80%，儿童计划免疫合格率达到97%。 | At present, the cooperative medical service program covers 80 percent of the Tibetan rural areas, and 97 percent of children have been immunized against epidemic diseases |
|
| 20 | 那好象是一种传染性的尊崇，经过六七年的时间，已经遍及全乡了。 | It was like an epidemic of veneration, which in the course of six or seven years gradually took possession of the whole district |
|
| 21 | 那种传染病早已绝迹。 | That kind of epidemic disease has long been stamped out |
|
| 22 | 那种流行病传播的范围之大令人恐惧。 | The magnitude of the epidemic was frightening. |
|
| 23 | 南美爆发了一场严重的流行病，成千上万的人生命垂危。 | A serious epidemic has broken out in South America and thousands of people are dying. |
|
| 24 | 牛发生的牛海绵状脑病疫情以及在人的古兹菲德一雅各氏病发生新变异体事件中吸取的教训 | Lessons from the Bovine Spongiform Encephalopathy Epidemic in Cattle and New-Variant Creutzfeldt Jakob Disease in Humans |
|
| 25 | 判断是否存在流行可以是个大的政治问题，因此在向公众宣布之前，地方人员最好先与该地区和卫生部门的同事协商。 | A judgement as to whether an epidemic exists or not can be a highly political issue and it would be wise for district staff to consult with their district and ministry of health colleagues before making public announcements. |
|
| 26 | 全球化和爱滋病毒/爱滋病:象征性传染病的不均衡及其边界 | Globalisation and HIV/AIDS: inequality and the boundaries of a symbolic epidemic |
|
| 27 | 如果1995年委内瑞拉和哥伦比亚的流行病曾继续发展并向北串跳，有哪一个部门会挺身而出去指挥防制活动呢?当时会采取什么举措? | If the epidemic in Venezuela and Colombia in 1995 had progressed and jumped north, which agency would have stepped forward to direct control activities? What would have been done? |
|
| 28 | 盛行一种严重的新流行病;课程发展的长远计划;核物理学家的影响深远的问题 | the far-reaching implications of a major new epidemic ;far-reaching plans for curriculum development;the far-reaching questions of a nuclear physicist. |
|
| 29 | 什么样的人会在霍乱肆虐中签名做护士工作呢? | What kind of person signs up to be a nurse in the middle of a cholera epidemic ? |
|
| 30 | 实验动物流行性出血热病毒检验方法 | Method for examination of epidemic hemorrhagic fever virus in laboratory animal |
|
查询记录
