The play, against a background of SARS outbreak, evolves around the affects and humorous daily trivia at a courtyard isolated during the SARS outbreak.

“这部话剧以”“非典”“这一特殊的历史事件为背景,讲述了”“非典”“特定时期,发生在北京被隔离的一所小院中的或感人或幽默的桩桩小事。”

Humorous imitation of sb

(对某人)滑稽的模仿

--a humorous and accurate rendering of the broad Australian pronunciation of “How much is it?”

(咋卖?)--这是对澳大利亚老百姓在问How much is it(多少钱?)这句话的既幽默又准确的发音模仿。

145 new and assorted creatures of various hideous and humorous aspects

145个全新的和组合的、有着各种丑陋可怕和滑稽幽默的容貌的生物

Van Laer arrived in Rome from Haarlem c. 1625 and influenced various other northern European painters active in Rome. Their images depicting the lower classes in humorous or grotesque ways were condemned by the leading critics and painters. The bamboccianti (painters of bambocciati)influenced the Dutch genre painters Adriaen Brouwer and Adriaen van Ostade.

1625年左右范拉埃在从哈勒姆来到罗马，影响了众多活跃于罗马的北欧画家。他用幽默而怪诞的手法来描绘下层人民的形象受到主流画评家和画家的指责。市井画画家对荷兰风俗画画家布劳尔和奥斯塔德影响颇大。

British historian noted for his humorous works that ridicule the inefficiency of bureaucracies.

巴金森，西(里尔)·诺思科特生于1909英国历史学家，以讽刺官僚阶层低效无能的幽默作品而闻名

Crudely or irregularly fashioned verse,often of a humorous or burlesque nature.

打油诗多属幽默滑稽之作粗劣或无章法的诗

Having deliberately artificial, vulgar, banal, or affectedly humorous qualities or style.

带有蓄意做作的、粗俗的、平庸的或故作诙谐的品性或风格的.

The treatment of a subject may be romantic, analytical, subjective, or objective; it may be realistic, fantastic, serious, or humorous ; or it may be an interpretation of a subject from a certain viewpoint.

电影主题的处理方法可以是浪漫的，分析性的，主观的，或客观的;还可以是现实的，怪诞的，严肃的。或幽默的;其处理方法也可能是从某一角度;观点出发对主题的一种诠释。

On the Sense of Humor in Du Fu’s Poems and His Humorous and Easy-going Personality

杜诗谐趣拾遗―兼论杜甫之谐易人格

a potpourri of short stories and humorous verse.

短篇小说及幽默诗句集锦

The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect,as in a mere babe of40years.

反语法，词语反用法为表达出讽刺或幽默效果，使用的单词或短语意义与一般意义相反，如不过是40岁的婴儿

A literary style employing such contrasts for humorous or rhetorical effect.

反语一种文学风格，使用这类对比以达到幽默或修辞的效果

Dr. Fang is the son of an old friend of mine.I watched him grow up and I know how much he enjoys telling jokes.It is very hot today, so he has intentionally made his lecture humorous

方博士是我世侄，我自小看他长大，知道他爱说笑话，今天天气很热，所以他有意讲些幽默的话。

Each had a different way, humorous or philosophic, contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment

各人有各人不同的表示憎恨的方式，诙谐的，明达的，傲慢的，酸溜溜的或者调皮的。

Product names are not the only ones that can generate company blunders. If a firm’s name is misinterpreted or incorrectly translated, it, too, can have the same humorous , obscene, offensive, or unexpected connotations.

公司的失误不仅仅局限在产品的牌名方面。如果曲解或错译某个公司的名称也会同样产生可笑的、淫秽的、令人厌恶的或出乎意料的涵义。

To draw a humorous or satirical representation of;caricature.

画漫画为…画一幅幽默或讽刺性的画;画漫画

To make humorous or satirical drawings.

画幽默或讽刺画

A usually humorous medley.

幻想曲一段相当幽默的旋律

On the Annotation of “A Collection of Humorous Stories (Qi Yan Lu)”

辑注本《启颜录》词语注释商兑

She writes humorous songs when she is in the right vein.

她在心情不好的时候写诙谐的歌曲。

A type of music that originated in the West Indies,notably in Trinidad,and is characterized by improvised lyrics on topical or broadly humorous subjects.

卡力骚曲一种起源于西印度的音乐，在特立尼达有影响，主要特征是根据主题或广泛的幽默体裁即席而作的音律

See the humorous side of a situation

看到事情中滑稽的一面.

Where the intellect came in, Connie did not quite see. Clifford was really clever at that slightly humorous analysis of people and motives which leaves everything in bits at the end.

康妮就不太清楚究竟才智在哪里。的确，克利福幽默地对于人的分析，动机的考究，未了把一节弄成碎片，在这一点上，他的技巧是很出色的。

subtle smiles resulting from subjectively humorous experiences unguessed by the world at large(bJosephine Dodge Bacon)

来自于个人幽默的经验所发出的微笑，上的不为世人所能想象的到的令人费解的微笑(b约瑟芬·道奇·培根)

subtle smiles resulting from subjectively humorous experiences unguessed by the world at large(Josephine Dodge Bacon)

来自于个人幽默的经验所发出的微笑，上的不为世人所能想象的到的令人费解的微笑(约瑟芬·道奇·培根)

The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine

另一类是些讽刺文、游戏文章和一般的趣味作品，均按学校刊物那种严格确定的幽默观点写成。

Of or relating to a genre of prose fiction that originated in Spain and depicts in realistic detail the adventures of a roguish hero,often with satiric or humorous effects.

流浪汉体裁小说的流浪汉体裁小说的，这种叙述性小说体源于西班牙，以现实主义的细节描写了一个流浪汉式主人公的历险，通常具有讽刺或幽默的效果;或关于这种小说的

On the Humorous Literature in the Nan and Bei Dynasties

论南北朝幽默文学

Nobody would have thought that with a 60 hours plus workweek, he would have maintained his vim, vigor, and humorous outlook.His students revealed that Professor Zhu peppers his classes with a steady stream of witticisms, to their immense delight

没有人想到他每周工作60小时以上依然精力充沛而又风趣幽默，他的学生更透露，朱教授在课堂上也不时妙语连珠，让人好不快活。

humorous story

幽默小说