I'll be here first thing in the morning, and meantime she'll get some rest.

〞我一早就来这里,其间她可休息一会儿。 〞

We are fully devoted to generating healthier and happier lives for the world's consumers and, in the meantime , making the glory of Uni-President's new era shine for all Chinese people throughout the world.

并全心为提供全球消费者健康、快乐的生活而努力,让统一新纪元的荣耀,与世界所有华人共同分享。

There should be an increase year by year in expenditures for the protection of cultural relics in the financial budgets and in the meantime corresponding policy incentives should be worked out to guide and extensively draw the departments concerned, enterprises and institutions as well as individuals into undertakings for the protection of cultural relics.

财政预算中安排的文物保护经费应逐年有所增加,同时要制定相应的政策鼓励、引导并广泛吸收有关部门和企事业单位及个人参与文物保护事业。

People jumped up and crowded around Wilson, wringing his hand and congratulating fervently--meantime the Chair was hammering with the gavel and shouting

大家一跃而起,簇拥在威尔逊身边,攥着他的手,热烈地向他道贺--这时候主席敲着小木槌,大声喊着

But in the meantime he will have to do something about the lost credit cards-call home, have his wife get the numbers out of the top desk drawer, phone the card companies-so difficult a process, the whole thing suffocating

但是,在此期间要对那些信用卡失窃采取措施--要打电话,让妻子将放在写字台最上面抽屉里的信用卡号码取出来,和一家家信用卡公司通电话--真是麻烦死了,要全部办完,准会要命。

In the meantime , management was pressuring the team to allow human testing with the original formula until the new formula became available.

但同时,管理层催促小组在新配方问世之前同意用原来的配方进行人体临床试验。

But in the meantime , Americans will receive less for their exports because the dollar will fall considerably before U.S. exports are competitive

但与此同时,美国的出口收入将减少,因为在美国出口产品具有竞争力之前,美元还会大幅度下跌。

In the meantime , the Chinese government has soberly realized that the waves of the rising international drug tide is buffeting China more severely than ever and such situation could not be eliminated in the short run

但中国政府清醒地认识到,国际毒潮对中国危害加剧的状况,不会在短期内彻底消除

While you are at the store, what do you want me to do in the meantime .

当你在商店时,同时要我做什么?

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime , traveled to Calais.

第二天一早醒来,他发现在这段时间里,船已经开到加莱。

In the meantime ,consult dictionaries,memorize grammatical rules.

读书时,要查词典,记语法规则。

Meantime he was loading the pistols

而同时他在往手枪里装子弹。

What made it worse was that logic was so dry and tasteless at the start.It wasn't until he got to the third stage of dialectics that he could spice it up with a few jokes.In the meantime there was no way to make it more palatable

更可恨论理学开头最枯燥无味,要讲到三段论法,才可以穿插点缀些笑话,暂时还无法迎合心理。

in the meantime , report to the competent administrative department of environmental protection of the local people's government at or above the county level and other relevant departments, and be ready for investigation and settlement of the matter.

及时通报可能受到污染危害的单位和居民,并向所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门和有关部门报告,接受调查处理。

Meantime Mary had spent six thousand dollars on a new house for herself and a pair of slippers for her pastor, and then had fallen peacefully to rest

就在理查兹思考的这段时间里,玛丽已经为她自己花了六千元买新房子,还给她的牧师买了一双拖鞋,此刻她安安稳稳地睡着了。

But in the meantime we were perishing in the ice, and continually attacked by the Cossacks

可就在当时,我们正处于冻死在冰天雪地的困境,而且不断受到哥萨克人的袭击。

In the meantime , Wei-yueh, make an announcement that tomorrow's the deadline for the end of the strike!

可是--维岳,你再发一道布告,限她们明天上工!

In the meantime , the labor market information network has started to display its worth, promoting exchanges of information concerning labor supply and demand, and helping the jobless find employment or reemployment through the labor market

劳动力市场信息网络已开始发挥作用,促进了劳动力供求信息的交流,帮助劳动者通过劳动力市场实现就业和再就业。

In the meantime , of course, there and been Rowena, who eclipsed less immediate matters, and Adam had an unease, too, about facing Erica after that.

另一方面,不用说,心里念念不忘罗韦娜,有了她,一些不太急的事都无所谓了,但是,经过了那件事,亚当也觉得要跟埃莉卡见面,总有点儿不自在。

Meantime the fools bring grist to my will,so let them live out their day.

目前这群傻瓜对我们还有好处,且让他们活下去吧!

He will be back in the meantime .

那时他就会回来了。

You go and meet them, and I'll get everything ready at home meantime .

你去迎接他们,我在家里准备一切。

A claimant shall, first, file a claim for compensation with an organ under compensatory obligations and may, in the meantime , file a claim when applying for an administrative reconsideration and instituting an administrative procedure.

赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出,也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。

In the meantime , other cities have introduced them for the first time in an effort to reduce traffic congestion.

其它城市为了减少交通阻塞,也开始引进地铁系统。

Please keep my file active until Fall 1999. In the meantime . Is shall be appreciative if you would consider m for an assistantship then.

请将我的申请材料保留到1999年秋季。同时,如果到那时你们能考虑给我助教职位我将感激不尽。

Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.

请你叫辆出租汽车,趁这功夫我包上些食物。

Please find a taxi,and in the meantime I'll pack some food.

请你找一辆出租汽车,在此期间我就包好一些食物。

Please find a taxi,and in the meantime I'll pack some food.

请去叫一辆出租汽车,我要趁这会儿把一些食物包好。

In the meantime , however, Kennecott had been codified elsewhere in the Act

然而,“肯尼考特”一案已被编人法案。

In the meantime , if you have any questions, I may be reached at the number above. Thank you for your consideration.

如果您有什么问题可通过上述电话找我。感谢你的考虑。

in the meantime

其间

In the meantime

在..期间

in the meantime

当时

in the meantime

于此际

Greenwich meantime

世界时

in the mean meantime

同时

meantime between stops

停机间平均运行时间

In the Meantime@Darling

吾爱@此时

meantime auto-spectrometer

同时式自动光谱仪

meantime between maintenance

平均保养间隔期

in the meantime;in the meanwhile

在此期间

in the meantime;in the meanwhile

在两件事之间

in the meantime;in the meanwhile

与此同时

the meantime;the meanwhile;in the interim

其间

in the meantime;in the meanwhile;on one hand

一方面

Mean Time Between Repairs;meantime between repairs

平均修理间隔时间