113. The Appellate Division of the South African Supreme Courts has recently held that the South African Courts are constitutionally excluded from any consideration or remedy of those and other denials of the rule of law

113.南非最高法院的上诉审理院最近宣称,根据宪法南非各法院均无权对上述之情况以及其它无视法治的行为持任何异议或作任何改动。

Despite persistent denials , the rumor continued to spread

尽管一再否认,谣言还是不胫而走。

The prisoner’s repeated denials of the charges against him

囚犯对被控罪名再三否认

His early denials are paid for a thousand-fold."

他早年的刻苦现在得到了一千倍的回报。”

In any case the truth will be sure to come out, and you will find it useless to screen yourself behind evasion and denials

无论怎样,事情的真相一定会水落石出的,你会看出来,用遁辞和否认来掩蔽自己,是毫无用处的。

Denials that were to be found in print.

以印刷形式出现的否认声明

Arrests along the southern border have increased sharply over the past few months. Border agents are estimated to have made 100,000 arrests and denials of entry at the border in March. More than half were families with children.

过去几个月里，南部边境逮捕的人数急剧增加。据估计，边境官员3月份在边境已经逮捕了10万人并拒绝入境，其中超过一半是有孩子的家庭。

Carole Ghosn is not in Japan. Prosecutors said in a statement that she gave false testimony to the court last year. She was asked about the transfer of money from one company to another that reportedly caused financial losses for Nissan.|| She also denied knowing or meeting several people, and the denials were false, prosecutors said.||

卡罗尔不在日本。检察官在一份声明中表示，她去年向法院提供了虚假证词。她被问到了从一家公司往另一家公司的资金转移，据说这给日产造成了财务损失。她还否认认识或见过几个人，检察官称她的否认是虚假证词。

A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.

5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议，会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了！

Pakistani officials on Monday repeated their long standing denials that the Saudi-born terrorist mastermind was being given safe haven.

巴基斯坦官员本周一再次重申其一贯立场，否认这位出生于沙特的恐怖分子头目得到了庇护。

But from the start, 57% of the French public has seen DSK’s arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.

但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。

But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.

但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。

But such denials are wearing thin in a country strained by corruption and mismanagement.

但这种否认辩辞在一个因腐败与管理不善的国家会逐渐失去其说服力。

Asked about coup plots, military chiefs serve up boilerplate denials , just as they did in 2006.

当被问及有关政变的阴谋时，军方头目像2006年那样，仅做了样版的书面否认。

When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials .

当育儿网站将偏心作为讨论的话题时，总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。

Senior foreign ministry officials who received my formal written and oral denials profess to believe them but nevertheless appear skeptical.

高级外交官们收到了我正式的书面和口头否认，他们表面上假装接受了，但实际上却心存怀疑。

Google reiterated its statements from late Friday in Europe, when it reversed earlier denials that it had collected personal activity.

谷歌重申了上周五晚些时候在欧洲发布的声明，当时它逆转了之前否认收集个人活动信息的说法。

She’s given more categoric denials in the past.

过去她曾更有针对性地否认过。

Huawei’s opponents insist that ties to the PLA remain, despite company denials .

华为的竞争对手坚称其同解放军仍有关系，尽管华为一再对此否认。

Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials .

她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。

Despite a flurry of denials and refutations, the Obama administration gave up on on the idea of resettling them in the US.

尽管这种说法遭到了猛烈否认和驳斥，但奥巴马政府还是放弃了让他们定居美国的想法。

Despite government denials , all kinds of undesirables are getting into Canada under the country’s dysfunctional "refugee" system.

尽管政府一再否认，但事实上各种不良分子正在从国家不健全的难民体制下溜进加拿大。

Alcohol Factors into Increased Visa Denials

酒精因素致使拒绝签证增加

Given these denials , how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?

考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？

Roger repeated denials of the charges against him.

罗杰再三否认套在他身上的罪名。

Experts in the U. S. and allied governments find these denials hard to believe.

美国及其同盟国的专家觉得这些声明不值得相信。

Scientists in Punjab who have studied the presence of uranium in the state have dismissed the government denials as a whitewash.

那些进行了实地调查的旁遮普科学家们批驳政府对事实的否认，称他们在粉饰。

The European sovereign-debt crisis has produced its own sequence of denials and recantations.

欧洲主权债务危机出现以来已经有一系列的否认以及出尔反尔。

After a few days of adamant denials , I decided to place a tape recorder on the bedside table.

前几次我还坚决否认，后来我决定在床头柜上放一个录音机试试。

Yet these agreements, with their sweeping denials of legal rights, could easily be struck down by courts.

然而，这些全面否定玩家所拥有的法定权力的协议，可能会很轻易地被法院判决无效。