One good turn deserves another(saying)

(谚)要以德报德.

"Excuse me," said the implacable young girl, "Monsieur Albert claims and well deserves his share

“原谅我,”欧热妮深恶痛绝地说,“阿尔贝先生应该逃脱不了那种羞耻。

This restaurant, airlifting seafood from the south everyday, deserves to be praised as the Seafood Kingdom.

本酒家天天从南方空运海鲜,堪称海鲜之王国。

A willful fault has no excuse and deserves no pardon.

不能宽恕故意犯下的错误。

He deserves a little relaxation after being kept so long under check by his father.

才他老子拘了他这半天,让他开心一会子罢.

If this be the case, he deserves you

当真如此,他的确配得上你。

It’s true that people are more complicated than animals, but sometimes they can be as easy to read. Wayne was a good person--someone who looked at a dog and saw family. In my book, a man like that deserves to be happy.

的确,人比动物复杂,但有的时候人和动物一样容易被了解。韦恩是个好人,一个慧眼识“狗”并乐意选择狗为生活伴侣的人。在我看来,像韦恩这样的人应该得到幸福。

A good cause,ie one that deserves to be supported,eg a charity

高尚的目标(应为之尽力的目标,如慈善事业)

Good work deserves good pay.

好的工作应得好的报酬。

A good dog deserves a good bone.

好狗应该啃好骨头,有功者受赏。

One good turn deserves another.}--Heywood

好心得好报。--希伍德

One good turn deserves another．

好心值得好报。

humph, if someone attacked me outright, you’d act as if you hadn’t seen it.Anyway, your wife deserves being bullied by some strange woman

哼,人家打到我头上来,你也会好像没看见的,反正老婆是该受野女人欺负的。

Jill deserves a holiday after so much work.

吉尔干这么多工作,应享受一次假期。

She deserves a reward for her efforts.

她积极努力,应得到奖赏.

She deserves a pat on the back for all the hard work she’s done.

她辛勤努力值得赞扬.

She deserves well of her employers.

她应当受到雇主善待.

She deserves first prize.

她应得一等奖。

She deserves of praise.

她应该得到表扬。

She deserves a fair trial.

她应该得到公正的审判.

This is Teacher’s Day and a time to be grateful to all teachers. It is a profession that deserves such special recognition.

今天是教师节,是一个向所有老师表示感谢的日子。教师是一个理应受到特殊褒奖的职业。

To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad,it deserves a welcome in the West.

就他的才略有助于国内改革的前景以及对外关系的缓和程度而言,他是值得受西方欢迎的。

You have succeeded in your scientific researches, and a fact that speaks highly for your attainment, deserves much reverence of your friends.

君科研成果累累,常识才能实为我等朋辈钦佩。

In the light of the world’s attitude toward woman and her duties, the nature of Carrie’s mental state deserves consideration.

考虑到世人对女人及其责任的态度,嘉莉的心理状态值得我们的探讨。

The factualism of the scientist deserves praise.

科学家着重事实的作风应获赞许。

Well, burgess deserves it--he will never get another congregation here

可伯杰斯遭人恨是活该呀--在这块地方,他再也别想有人听他布道了。

The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our way,so long as long as we do not attempt to deprive other of theirs or impede their efforts to obtain it.

可以称之为自由的只有一种形式,那就是,以我们自己的方式追求自己的利益,但不能以剥夺别人的利益或阻碍别人追求利益的努力为代价。

The beast hasn’t a shred of common decency. He deserves a bad end for dreaming of such a thing.

没人伦的混帐东西,起这个念头,叫他不得好死!

I can’t think of anyone who deserves this more than you.

没有人比你更有资格获得这项荣誉。

No person deserves your tears, and who deserves them won’t make you cry.

没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的。