Stock: (1)The beaten and refined pulp ready for papermaking. It is the combination of fibre, size, fillers, and alum which determines the characteristics of the paper and its use. (2)Any material to be printed on.

(1)浆料，(2)承印物料:(1)经过打浆和精磨，即可用来造纸的浆。它是由纤维，胶，填料和明凡混和而成。这些物料，决定纸的用途和特性。(2)施印用的任何物料。

No director qualifies as independent unless the board of directors affirmatively determines that director has no material relationship with the listed company.

“除非董事会能肯定地确定董事与上市公司之间没有实质性的关系，否则董事不满足独立性的要求。”

"Sir," said the notary, "how do you intend disposing of your fortune in case Mademoiselle de Villefort still determines on marrying M. Franz?"

“先生，”公证人说，“假如维尔福小姐仍然决定要嫁给弗兰兹先生，您准备如何处置您的财产呢?”

In October 2002, Congress passed a joint resolution authorizing the President to use the Armed Forces of the United States as he determines to be necessary and appropriate.

2002年10月，国会通过一部联合决议，授权总统在必要和合适的情况下，“动用美国武装部队。

ICANN’s policy determines whether or not the dispute concerns a genuine case of cybersquateting on the basis of three tests

ICANN使用三条标准来测定此类争议是否真正具有侵占他人域名的性质。

Before Java allows any line of code to be executed, it determines whether the command is a legal one, using powerful encryption to ensure that the program hasn’t been tampered with

Java在允许任何一条指令执行前。都要确定该命令是否合法，它是利用强大的加密方法来保证程序不被损坏篡改。

Uni-President determines to provide the products with the international first-rate standard quality in order to win consumers’ faith.

产品质量需达国际一流水平，受消费大众肯定

The selection of procedure is of crucial, importance. It determines the cost of analysis both in terms of instrumental effort and personnel.

程序的选择是非常重要的。它依据仪器和人员决定分析成本。

Unless EPA determines that tougher standards are unnecessary or infeasible, a second tier of reductions would be required by 2003, cutting emissions by about another 50%

除非环境保护局决定，不必采用更严格的标准，或者更严格的标准行不通，到了2003年，将会要求再次削减，再减少50%的排污量。

The captain determines the latitude and longitude of his ship’s position.

船长测定船位置的经纬度。

FURTHERMORE, upon a finding of incompetence by a court of appropriate jurisdiction, this power of attorney shall be irrevocable until such time as said court determines that I am no longer incompetent.

此外，如果法院以正当司法权裁决我为无行为能力人，这些律师权利也不可取消，直到该法院作出我不再是无行为能力人为止。

When the investigation determines that the activities at remote premises contributed to the customer complaint, relevant information shall be communicated between the manufacturer and the remote premises.

当调查报告显示客户投诉与偏远地区的业务有关时,相关信息应在制造业者与偏远地区间有所沟通。

Article 122 of the Industrial Property law 9279/96 determines that, "any visually perceptive distinctive sign, when not prohibited under law, is susceptible of registration as a trademark."

第9279/96号工业产权法的第122条规定"任何在视觉上具有显著特征、不被法律所禁止的标志,可以注册为商标。"

Article 32 The State encourages and supports the development of advanced technology for energy conservation, determines the priority and direction for the endeavor, establishes and keeps improving the service system for such technology, and fosters and standardizes the market for it.

第三十二条 国家鼓励、支持开发先进节能技术，确定开发先进节能技术的重点和方向，建立和完善节能技术服务体系，培育和规范节能技术市场。

for coloured fire, potassium chlorate or perchlorate is combined with a metal salt that determines the colour. Rockets are lifted by recoil from the jet of fire thrown out by the burning composition.

对于带色彩的烟火，可由氯酸钾或高氯酸钾与确定颜色的金属盐配合。火箭式烟火是最流行的烟火，它藉助于烟火燃烧喷火的后座力飞向天空。

The engineer’s analysis of a building problem determines the structural system to be used.

工程师在分析一种建筑问题时，就已决定该用何种结构系统。

if the inspector determines that this can be done without risk of spreading plant pests.

或者，在认定不会有植物有害生物传播危险的情况下，

While the genotype (an individual’s total hereditary makeup)determines the broad limits of features an individual may develop, the actual features that do develop (the phenotype)are dependent on complex interactions between genes and their environment.

基因型(个人的遗传组合)决定了个人可能发生的特点极限，而真正发展出来的特点(表现型)视基因与环境之间的复杂互动而定。

The genotype determines the hereditary potentials and limitations of an individual. Among organisms that reproduce sexually, an individual’s genotype comprises the entire complex of genes inherited from both parents.

基因型决定着个体从胚胎形成到成年期的发育在进行有性生殖的生物体中，个体的基因型包含遗传自双亲的全部基因。

The inspector inspects, records and determines the non-conforming products as per relevant procedure and inspection specifications.

检验员按程序及检验规程的规定进行检验、记录、判定。

A fixed point whose relationship with a directrix determines a conic section.

焦点一个与准线的关系决定圆锥形状的定点

Experience often determines ability.

经历常能决定能力。

When deciding on a daily budget, you may want to consider its three purposes: Determines ad exposure for a day

决定了日预算的时候，你应考虑到它的三个目的:决定你的广告每天出现的频率

It is the distribution of energy that determines the direction of spontaneity

决定自发方向的是能量的分布。

The amount of memory available determines whether you can run simple or sophisticated software; a computer with a large memory is more capable of holding the thousands of instructions that are contained in the more sophisticated soft-ware programs.

可使用的存储器容量的大小,将决定你能运行简单的软件或者是能运行复杂的软件;一台拥有大容量存储器的计算机,就会有更大的能力,去存放更加复杂软件中的数千条指令。

What determines a particle’s potential for nucleation is its "critical supersaturation"

粒子的“临界过饱和”决定了它的成核潜力。

Value refers to the lightness or darkness of the color or the amount of white versus black; hue to the predominant wavelength reflected, which determines what the perceived color is, and chroma refers to the intensity strength of the color.

亮度指色泽的明暗,即黑白对比;色调指反射的主要波长,它决定人们观察到的颜色;彩度指色泽的强度。

The width of the seam allowance used determines the width of the welt.

留出缝份,缝份的宽度根据贴边的宽度而定。

Each organization determines the extent of documentation required ad the media to be used.

每个组织确定其所需文件的多少和详略程度及使用的媒体。

Each rider’s best lap from the timed session determines his position on the starting grid,the fastest at the front．

每位车手在计时排位赛中最快一圈的成绩决定他在正式比赛中的出发位置。排位赛中跑得最快的排在最前面。