I suppose all this shutting yourself in your room and chanting from this Book of Rewards and Punishments here is your way of protesting against Sun-fu’s dictatorship , then?

“你现在这么关起了房门不出来，捧着什么《太上感应篇》，就算是反抗荪甫的专制么?咄!

We must uphold the leadership by the Party and the people’s democratic dictatorship .

必须坚持党的领导和人民民主专政，

To keep to the socialist road, we must uphold the dictatorship of the proletariat, which we call the people’s democratic dictatorship.

不靠专政就抵制不住资本主义的进攻。坚持社会主义就必须坚持无产阶级专政，我们叫人民民主专政。

But this so-called two-party system is nothing but a device for maintaining the dictatorship of the bourgeoisie; it can never guarantee freedoms to the working people

但是这种所谓两党制不过是维护资产阶级专政的一种方法，它绝不能保障劳动人民的自由权利。

When liberty becomes license, dictatorship is near

当自由变成放纵，独裁也就临近

The second, demagogic deception for the purpose of gaining time while clinging to fascist dictatorship and actively conducting secret preparations for civil war, likewise offers no salvation for Mr. Chiang and the Kuomintang

第二个，以空言骗人，把时间拖下去，而暗中念念不忘法西斯独裁和积极准备内战的方向，对蒋先生和国民党也不是生路。

Article 3 Lawmaking shall adhere to the basic principles of the Constitution, and shall be centered around economic development, and shall adhere to the socialist road, adhere to the democratic dictatorship by the people, adhere to the leadership by the Chinese Communist Party, and adhere to the theory of Marxism, Leninism and Mao Zedong thoughts and Dengxiaoping theory, and adhere to the reform and opening to the outside world.

第三条立法应当遵循宪法的基本原则，以经济建设为中心，坚持社会主义道路、坚持人民民主专政、坚持中国*的领导、坚持马克思列宁主义毛泽东思想邓小平理论，坚持改革开放。

Article 5 A “hostile organization” mentioned in the State Security Law refers to the organization, which is hostile to the State power of the people’s democratic dictatorship and the socialist system of the PRC and endangers the State security.

第五条《国家安全法》所称的 “ 敌对组织 ” ，是指敌视中华人民共和国人民民主专政的政权和社会主义制度，危害国家安全的组织。

Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution of the PRC for the purpose of safeguarding State security, protecting the State power of the people’s democratic dictatorship and the socialist system, and ensuring the smooth progress of reform, opening-up, and the socialist modernization drive.

第一条 为了维护国家安全，保卫中华人民共和国人民民主专政的政权和社会主义制度，保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，根据宪法，制定本法。

The trinity of dictatorship , civil war and selling out the country has always been the basis of his policy

独裁、内战和卖国三位一体，这一贯是蒋介石方针的基本点。

In a dictatorship , everything hinges on one man

独裁制度下，一切由一个人说了算。

Democracy is practised within the ranks of the people and dictatorship over the enemy.

对人民实行民主，对敌人实行专政

The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.

法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨.

Feudal states often take monarchy as their form of government, which can be further catalogued as absolute monarchy, hierarchy monarchy etc. But they are the dictatorship of the lands lord class.

封建国家通常采用君主制的政体，而君主制则又可分类为绝对君主制、等级君主制等，但他们都是地主阶级专政。

According to Criminal Law of the People’s Republic of China, a crime refers to an act that endangers the sovereignty and territorial integrity of the state; endangers the system of the dictatorship of the proletariat; undermines the socialist revolution and socialist construction; disrupts public order;

根据中华人民共和国刑法，一切危害国家主权和领土完整，危害无产阶级专政制度，破坏社会主义革命和社会主义建设，破坏社会秩序，。

the people’s democratic dictatorship led by the working class and based on the worker-peasant alliance

工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政

I think it is just fine that one day we will be able to do away with the Communist Party and the dictatorship of the proletariat

共产党，无产阶级专政，哪一天不要了，我看实在好。

The leadership of the Communist Party and the state power of the people’s dictatorship are such conditions

共产党的领导和人民专政的国家权力，就是这样的条件。

For the masses of the people, a government of the people’s democratic dictatorship led by the Communist Party is not dictatorial or autocratic but democratic

共产党领导的人民民主专政的政府，对于人民内部来说，不是专政或独裁的，而是民主的。

Some other comrades always prefer decentralism, they assert their independence and even set up independent kingdoms, finding dictatorship very much to their taste

还有些同志老是很喜欢分散主义，闹独立性，甚至闹独立王国，觉得独裁很有味道。

It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people’s democratic dictatorship , Marxism, socialism and leadership by the Communist Party.

坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。

Persevere in the Party′s absolute leadership over the army and take the road of fewer but better troops with Chinese characteristics. The people′s army is a staunch pillar of the people′s democratic dictatorship

坚持党对军队的绝对领导，走中国特色的精兵之路。人民军队是人民民主专政的坚强柱石。

we must continue to improve our opening-up program; we must hold on to and improve the people′s democratic dictatorship led by the working class and based on worker-peasant alliance

坚持和完善对外开放;坚持和完善工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政，

uphold the people’s democratic dictatorship ; adhere to the dictatorship of the proletariat

坚持人民民主专政

the four cardinal principles-adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people’s democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought-and persisting in reform and opening.

坚持四项基本原则:(1)社会主义道路(2)党的领导(3)人民民主专政(4)马列主义毛泽东思想、坚持改革开

the four cardinal principles-adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people’s democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought-and persisting in reform and opening.

坚持四项基本原则:(1)社会主义道路(2)党的领导(3)人民民主专政(4)马列主义毛泽东思想、坚持改革开放

Why is the principle of upholding the people’s democratic dictatorship included in the Four Cardinal Principles?

坚持四项基本原则中为什么要有一条坚持人民民主专政

We must uphold leadership by the CPC and consolidate and improve the state system-a people’s democratic dictatorship and the system of political power-the people’s congresses.

坚持中国共产党的领导,巩固和完善人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体.

They no longer concerned themselves with class struggle, the dictatorship of the proletariat, Party leadership, democratic centralism and the ties between the Party and the masses, and there wasn’t much of a political atmosphere

阶级斗争，无产阶级专政，党的领导，民主集中制，党与群众的联系，这些他们都不讲了，空气不浓厚了。

Despite the inefficient check and challenge from the Opposition, the ruling party has steered clear of dictatorship .

尽管缺少反对党的监督和挑战，执政党并没有我行我素，实施独裁政策。

fascist dictatorship

法西斯专政

organ of dictatorship

专政机关

target of dictatorship

专政对象

object of dictatorship

专政对象

proletarian dictatorship

无产阶级专政

exercise dictatorship over

vt.对...专政

instrument of dictatorship

专政工具

dictatorship of proletariat

无产阶级专政

functions of the dictatorship

专政职能

people’s democratic dictatorship

人民民主专政

run agriculture by means of dictatorship

“用专政的办法办农业”

workers and peasants’ democratic dictatorship

工农民主专政