(12)to meet the party concerned or his or her agent without authorization and attend dinners or accept presents given by the party concerned or his or her agent; or

(十二)私自会见当事人及其代理人，接受当事人及其代理人的请客送礼;

"The dinners are better at Edon’s than at Bombarda’s," exclaimed Zephine

“爱同饭店比蓬巴达酒家好,”瑟芬叫着说。

Humiliating as such a confession is, I am. But I dined at M. de Villefort’s, and lawyers always give you very bad dinners . You would think they felt some remorse; did you ever remark that?

“好吧，连五分钟的宽限也算在里面，我们只剩十分钟了。”“趁这一段时间我来告诉你们一些关于我那位客人的事吧。”“对不起!”波尚插嘴说道，“你要讲给我们听的故事里有没有可供写文章的资料?”“有的而且还可以写成一篇绝妙的文章。”“那么，请说吧，看来今上午

Ah, depreciate other persons’ dinners ; you ministers give such splendid ones.

“今年狂欢节我在罗马。”“那我们知道。”波尚说道。“是的，但你们却不知道我曾被强盗绑票过。”“根本没有强盗这种东西。”德布雷答道。

the upscaling of TV dinners [ to ] savory,low-calorie entrées(Bernice Kanner)

把盒装电视便餐重新设计成高级的美味可口的，卡路里含量低的正餐伯尼斯·坎纳)

This restaurant has complete dinners in large, medium and small sizes and a la carte selections with which to satisfy and accommodate the various requirements of consumers.

本酒家为满足和适应多层次消费者的需要，供应大、中、小套菜和随意点菜，任君选择。

But is there more to it,than just chocolates,romantic dinners and sweet nothings?

但是除了巧克力、浪漫宴会和情话之外，这一天还有什么别的特别之处吗?

The restaurant was full of dinners all doing exceedingly well

饭馆里挤满了吃饭的人，大家都吃得非常好。

Cadres should not accept invitations to dinners , not receive bribes, and not ask for or grant special treatment.

干部就不吃请，不受贿，不搞特殊化

Membersof Keith’ s high school class prepared dinners for us twice a week. All sorts of fund-raising events were organized.

基思的中学同学每星期两次给我们备好正餐。人们组织了各种各样的集资活动。

Invariably the background was the same: dirt and poverty, and very uncomfortable. For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

居住的条件总是一个样:肮脏、匮乏、十分不舒适。对那些习惯于吃佳肴美餐、睡牙床锦衾的人来说,为适应阿尔卑斯山脉而改变习惯确是一件非常不容易的事。

Each of them holds tools or writing materials, and they are either dressing for their masters, serving their dinners , singing and dancing to amuse them or preparing their beds.

每个侍女都拿着器具，或手捧文房四宝，或为帝后梳妆，或供奉饮食，或侍候起居，或献演歌舞

12 dinners at ￡ 1.5 a head

每人一英镑半一餐的饭十二份.

How can you establish a long-term relationship with your customers? Of course, it is very necessary to invite your customers to dinners or send them gifts when doing business with them.

那么，如何建立长期的客户关系呢?在做生意的过程中，请客户吃饭，给客户送礼等当然是非常必要的。

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another, and to contrast to their delicate literary stomachs to the gusty appetites of Mark Twain or Whitman

批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍，彼此互相标榜，还拿他们文学上的细腻作风和马克?吐温与惠特曼的风格相对比。

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cozy approval of one another, and to contrast to their delicate literary stomachs the gusty appetites of Twain or Whitman

批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍，彼此互相标榜，还拿他们文学上的细腻作风和马克?吐温与惠特曼豪放的风格相对比。

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another

批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍，彼此互相标榜。

Mind you, don’t have one of Knotts Berry Farm’s chicken dinners beforehand with generous dollops of gravy pooled into mashed potato

请注意，在乘坐前千万不要吃诺特草莓农场在土豆泥里拌了很多肉卤团的鸡肉客饭。

Life was just an endless succession of parties and dinners .

生活只不过是一连串不停的聚会和宴会。

Four dinners at 10 per person

四客饭,每客10英镑

A La cart selection, Complete Dinners , Comprehensive Menu

随意点菜,整桌筵席,花色品种齐全

He has the ability for cooking great dinners .

他有能力煮大餐。

The dinners are eight dollars on the average.

晚餐平均是八元。

I don’t care for expensive dinners served on silver.

我不喜欢以银器备置的昂贵晚餐。

I predict from all this an avalanche of dinners and routs

我猜想宴会来往将会接二连三。

I asked him whether he hadn’t had any good food while he was there.”Oh, the dinners were all right,” he said.

我问他在那边吃过什么好东西没有。他说:“哦，饮食还好”

As efforts to build a clean and honest government slackened in these years, unhealthy practices grew and spread, such as the spending of public funds on dinners and gifts, sumptuous wining and dining, extravagance and waste, and abuse of power for personal gain

由于这些年放松了抓廉政建设，致使公款请客送礼，大吃大喝，铺张浪费，以权谋私等一些不正之风得以滋长蔓延

Many social affairs other than dinners give a range of time within which the invitees are expected to arrive

有许多晚饭以外的应酬，说明客人应该在几时至几时之内到达。

Luncheonettes, snack bars, dinners , soda fountains, grills,some drug stores, and some discount and department stores have "counter service."

在没有服务员的小吃店、快餐室、餐车式小馆、冷饮店、牛排店、一些杂货店、廉价商店及百货商店，都有“柜台服务”。

In a charming letter to a little girl, he says: “if any one would make me the greatest king that ever lived, with palaces and gardens and fine dinners , and wines and coaches, and beautiful clothes, and hundreds of servants

在一封写给一个小女孩的迷人信件中，他写道:“如果有人能使我做有史以来最伟大的国王，拥有宫殿、园林、美酒、佳肴、马车、华服和上百名仆从