(8)To charge fees in violation of regulations under a disguise in the form of guaranty bond, mortgage etc;

(八)违反规定以保证金、抵押金等形式变相收费的;

(9)To force up or force up under a disguise services and hereby charge fees;

(九)强制或者变相强制服务并收费的;

“Good woman,” he said in faltering tones, striving to disguise his voice, “I know your son well. He is living on the east side of the lagoon.”

“好婆婆，”他吞吞吐吐地说，竭力掩饰他自己的声调，“我跟你的儿子很熟，他住在礁湖东面。”

and the senator’s robe, which Napoleon cast on his shoulders, only served to disguise the old man without in any degree changing him

“拿破仑曾在他身上披上了一件上议院议员的长袍，但那只不过改变了他老人家的外表而已，他的内心丝毫没变。

“Keep your counsel,” said she , “for your daughters or handmaids! I am not a afraid of the goddess; let her try her skill, if she dare venture.” “She comes, ” said Minerva; and dropping her disguise , stood confessed

“收起你的忠告吧，”她说，“留给你的女儿或女仆们听吧。我不怕那位女神，如果她敢的话，就让她显示一下她的本领吧。”“她来了，”密涅瓦说完就丢下伪装，站在那里证实自己的身分。

You shall not disguise the origin of information transmitted through the Web Site.

不得隐瞒通过本网站传送的信息的来源

It is impossible to disguise the fact that finance is bad.

财政困难这一事实是无法隐瞒的.

In uniform,mourning,disguise ,armour

穿着制服、带着孝、戴着伪装、披着铠甲

The time for interrogation through summons or forced appearance shall not exceed 12 hours. A criminal suspect shall not be detained under the disguise of successive summons or forced appearance.

传唤、拘传持续的时间最长不得超过十二小时。不得以连续传唤、拘传的形式变相拘禁犯罪嫌疑人。

Mass media should not in any way publish an advertisement in the disguise of a news report whenever an advertisement is published in mass media, for not to mislead consumers, a clear indication should be shown to distinguish it from non-advertising information.

大众传播媒介不得以新闻报道形式发布广告。通过大众传播媒介发布的广告应当有广告标记，与其他非广告信息相区别，不得使消费者产生误解。

Article 45 Those who buy or sell foreign exchanges privately, under disguise , or for profiteering purpose shall be warned by foreign exchange administrations, forced to sell their foreign exchanges, have their illegal incomes confiscated and fined at above 30 per cent and below three times their illegally traded foreign exchanges, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes.

第四十五条私自买卖外汇、变相买卖外汇或者倒买倒卖外汇的，由外汇管理机关给予警告，强制收兑，没收违法所得，并处违法外汇金额30 % 以上3倍以下的罚款;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The cloves and saccharine, themselves disgusting enough in their sickly way, could not disguise the flat oily smell

丁香油和糖精本来就已够令人恶心的，更盖不过杜松子酒的油味儿。

For Americans, in the words Evelyn Waugh used about Hitler’s totalitarianism, the chief adversary is at last “plain in view, huge and hateful, all disguise cast off”

对美国人来说，借用伊夫林·沃描述希特勒极权主义的话来说，主要对手终于“看得一清二楚，它庞大而可憎，抛掉了一切伪装。”

Disguise one’s voice

改变说话腔调

The girl laughed delightedly, evidently taking this as a tribute to the excellence of her disguise

姑娘喜得哈哈大笑，显然觉得他在恭维她装得逼真。

She took pity on him only when he adopted the disguise of a bedraggled cuckoo, and tenderly warmed him in her bosom

后来宙斯隐身为一只羽毛披乱的杜鹃鸟，赫拉这才可怜他，温柔疼护地把他放在怀里取暖。

Disguise :To modify the manner or appearance of in order to prevent recognition.

假扮,化妆:改变举止或外表以便不让人认出来.

Wig: Manufactured head covering of real or artificial hair worn in the theatre, as personal adornment, disguise , or symbol of office, or for religious reasons.

假发:用真发或人造发制成的头套，作戏装或个人装饰品、乔装用品或职位的象征。

Keeping a record of the Code (without making any reasonable attempt to disguise the Code)with any article carried with the Access Card or Identifier;losing or being stolen at the same time with the Access Card or Identifier.

将密码的记录(没有进行合理的来掩饰密码)与准入卡或识别信息一并携带或保存在一起;与准入卡或认证信息同时遗失或者被盗。

She disguised herself as a man, but she couldn’t disguise her voice.

她把自己乔装打扮成一个男子，但她无法伪装她的声音。

She had a wig on, but we soon penetrated her disguise .

她戴了一顶假发,但是我们很快就识穿了她的伪装。

Her disguise didn’t fool anyone.

她的伪装没有骗过任何人。

She could not disguise her amusement at his mistake.

她对他的错误忍俊不禁

She disguise herself with a blonde wig and dark glasses.

她乔装打扮戴着金色假发和墨镜。

She tried to disguise her real feelings.

她设法隐藏她真正的感情。

She tried to disguise her handwriting.

她试图伪装笔迹写字。

She tried to disguise her real feelings.

她试图掩饰自己的真实情感。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth’s scheme of disguise .

她唯一能够自我辩解的就是:除去默许罗杰·齐灵渥斯隐姓埋名之外,她原本别无它法使牧师免遭比她承受的还要阴暗的毁灭。

Her happy smile was only a disguise for her sadness.

她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤。

We recognized you in spite of your disguise .

尽管你乔装打扮，我们还是把你认出来了。

in disguise

adv.伪装,化装

disguise in

vt.掩饰在...之中

disguise as

vt.将...假扮

disguise with

vt.用...手段来掩饰

police in disguise

便衣警察

in the disguise of

prep.以...为口实,托辞...假扮着

make no disguise of

不掩饰

a blessing in disguise

祸中得福, 塞翁失马

juristic act in disguise

伪装的民事行为