At this blatant piece of defiance the goddess cast down her disguise and accepted the challenge

看到这位女子公然违抗自己，女神取下面具，接受挑战。

属类：综合句库--

Afflictions are sometimes blessings in disguise ．

苦难有时是福气

属类：习语名句-俗语-

Not getting into university may be a blessing in disguise ;I don’t think you’d have been happy there.

没能上大学焉知非福,我想你在大学里是不会觉得快乐的.

属类：综合句库-典型例句-

Not many people managed to penetrate my disguise .

没有几个人识破我的伪装。

属类：综合句库--

Mask: Object worn either to disguise or protect the face or to project the image of another personality or being.

面具:用来戴在脸上，起伪装作用或保护脸部作用的物品;或者被用来呈现别人或别的生物的肖像。

属类：行业术语-艺术-工艺

The supposed beggar was really a police officer in disguise .

那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察.

属类：综合句库-典型例句-

You needn’t disguise your feelings.

你不必隐瞒你的感情。

属类：综合句库--

You won’t get taken; we have a splendid disguise for you, with a passport and all complete

你不会让他们逮住的;我们已经给你准备好一套出色的伪装，还有一张护照，一切都齐备了。

属类：综合句库--

Your disguise is not a very good one.

你的伪装不象。

属类：综合句库--

The honeyed phrases flow like the wines they describe, but the truth is that wine experts often use a torrent of language to disguise the fact they can’t always put a name to the aroma they are smelling

你能想象吗，当一串串天花乱坠的专业术语从那些品酒专家口中说出的时候，他们只是在试图用语言来遮掩一个事实:原来他们和常人无异，并不能确切对所鉴别的葡萄美酒说出个所以然来。

属类：综合句库--

Your disguise is excellent; you could impose upon even your best friends.

你伪装得十分巧妙，连你最好的朋友都可能受骗。

属类：综合句库--

Doubtless one of the charming females Albert had detected beneath their coquettish disguise was touched by his gallantry

漂亮女人--这是阿尔贝从她们风骚的化装上推测出来的--中的一个无疑地被他的殷勤献媚所打动了。

属类：综合句库--

The three others, less timid, as we have already said, wore low-necked dresses without disguise , which in summer, beneath flower-adorned hats, are very graceful and enticing

其余那三个，我们已说过，比较放纵，都干脆露着胸部，那种装束，一到夏天，在花枝招展的帽子下显得格外妖娆恼人。

属类：综合句库--

This idealization would, however, disguise the fact that the thin web beneath the point load is in danger of buckling

然而，这个理想化的结构不能指出在集中荷载下面薄腹板处于屈曲危险的现象。

属类：综合句库--

Misfortune might be a Blessing in disguise

塞翁失马焉知非福

属类：习语名句-谚语-

It is impossible to disguise the fact that business is bad.

生意不好这件事无法隐瞒。

属类：综合句库--

His seeming friendliness was merely a disguise .

他表面上的友谊都是伪装的。

属类：综合句库--

His repeated references to his dangerous hobbies were only a disguise to cover up his insecurity.

他不时地提起他危险的嗜好只是掩饰他的不安全感的托词.

属类：综合句库-未分类-

It proved difficult to disguise his anxiety

他的焦虑难以掩饰。

属类：综合句库--

He made his escape in disguise .

他化装后逃走了。

属类：综合句库--

In particular he criticizes political leaders for being sucked into using meaningless phrases and hackneyed mantras to disguise policies or protect themselves from accountability.

他还特别批评了政府领导人们热衷于使用无意义词语和陈腐高调来伪饰政策或推脱责任的行为。

属类：社会文化-新闻报道-

He assumed the disguise of a merchant as a cover for his design.

他假冒商人以掩饰他的企图。

属类：综合句库--

He suggests that airline crews could wear one to ensure that terrorists don’t infiltrate the cockpit in disguise

他建议飞机机组人员可以戴上一个,以确保恐怖分子不会伪装混入驾驶舱。

属类：综合句库--

His illness became a blessing in disguise , when he married his nurse.

他可说是因病得福,他后来娶了他的护士.

属类：综合句库-未分类-

She couldn’t disguise her glee at their discomfiture.

他们受挫,她不禁喜形于色.

属类：综合句库-典型例句-

He tried to disguise his real feelings.

他试图掩饰他真实的感情。

属类：综合句库--

He had a good disguise , but as soon as he spoke he betrayed himself.

他伪装得很好，但一说话就露出了马脚。

属类：综合句库--

He had a good disguise , but as soon as he spoke he betrayed himself, ie he was recognized by his voice.

他伪装得很好,可是一说话就原形毕露了(听他的声音就能认出他来).

属类：综合句库-典型例句-

He disguised his looks, but he couldn’t disguise his voice.

他伪装了自己的外貌，但无法伪装他的声音。

属类：综合句库--

He had an accident and it turned out to be a Blessing in disguise : a pretty nurse fell in love with him during his stay in the hospital

他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了

属类：习语名句-英语成语-