(6)to disrupt the order of a court or an arbitration tribunal, or interfere with the normal conduct of litigation or arbitration activities.

( 六)扰乱法庭、仲裁庭秩序，干扰诉讼、仲裁活动的正常进行。

2. To engage in dumping sales (except the cases of sales of fresh and live merchandises, seasonal merchandises and stockpiled merchandises at discount)at belowcost prices in order to attain an upper hand over rivals or dominate the market and disrupt the normal production and operation order to great detriments to the interests of the State or the lawful rights and interests of other business operators;

(二)在依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外，为了排挤竞争对手或者独占市场，以低于成本的价格倾销，扰乱正常的生产经营秩序，损害国家利益或者其他经营者的合法权益;

(6)Other matters which may seriously disrupt business operation of the foreign insurance institution.

(六)对经营有重大影响的其他事项。

(3)to disrupt the order of coal mining areas, so that coal production and other work cannot be carried on normally; or

(三)扰乱煤矿矿区秩序，致使生产、工作不能正常进行的;

(4)persons who disrupt traffic order or deliberately create traffic jams; and

(四)扰乱交通秩序或者故意堵塞交通的;

1. To gate-crash into power plants or power transformation stations to disrupt production and work order, move or damage marks.

(一)闯入厂、所内扰乱生产和工作秩序，移动、损害标志物;

1. Disrupt the order of government institutions, people’s organizations, enterprises and other institutions, causing work, production, operation, medical treatment, teaching and research unable to proceed normally but have not caused serious damages;

(一)扰乱机关、团体、企业、事业单位的秩序，致使工作、生产、营业、医疗、教学、科研不能正常进行，尚未造成严重损失的; ……

Adversely affect the access available to a Member; impede the full utilization of such access; or disrupt trade under this Agreement.

不得对一成员可获得的准入造成不利影响;不得阻碍充分利用此准入或干扰本协定项下的贸易。

They are not allowed to engage in activities at the expense of State security and secrets and forbidden from producing, retrieving, duplicating and spreading information that may disrupt public order and contain obscene and pornographic contents.

不得利用国际联网从事危害国家安全、泄露国家秘密等违法犯罪活动，不得制作、查阅、复制和传播妨碍社会治安和淫秽色情等有害信息;

Spoil a plan or disrupt an arrangement

打乱计划或安排

To disrupt the composure of;disconcert.

打扰打乱…的安静;扰乱

Most of us will not want to disrupt our children’s education by uprooting to another country

大多数人不会为了实现移居他国的理想，而中断孩子的学业。

Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.

当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。

Slavery seemed likely to disrupt the Union then.

当时,奴隶制似乎有可能分裂美国。

In concluding or performing a contract, the parties shall abide by the relevant laws and administrative regulations, as well as observe social ethics, and may not disrupt social and economic order or harm the public interests.

当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。

Article 20 A punishment of 15-day detainment, a fine of less than RMB200 or a warning shall be meted out for one of the following cases that disrupt public safety:

第二十条有下列妨害公共安全行为之一的，处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告: ……

Thirdly,observation of law.In concluding and performing a contract,the parties shall observe tha law and administrative regulations,respect social ethics and they may not disrupt public and economic order or impair public interests.

第三，守法。当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害公众利益。

Article 4 In concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations. No unit or individual may make use of a contract to engage in illegal activities, disrupt the socio-economic order, damage the interests of the State or the public interest, and seek illegal incomes.

第四条 订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。任何单位和个人不得利用合同进行违法活动，扰乱社会经济秩序，损害国家利益和社会公共利益，牟取非法收入。

Article 5 Aliens in China must abide by Chinese laws and may not endanger the state security of China , harm public interests or disrupt public order.

第五条 外国人在中国境内，必须遵守中国法律，不得危害中国国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序。

Drugs harm people’s health, give rise to corruption and crimes, disrupt sustainable development and endanger national security and world peace

毒品危害人民健康，滋生犯罪和腐败，破坏可持续发展，危及国家安全和世界和平。

Faults disrupt strata

断层错断地层。

Those who turn down or obstruct tax officials in execution of their official duties and deliberately disrupt public order in taxation shall be dealt with according to law.

对拒绝、阻碍税务人员依法执行公务，有意扰乱税收治安秩序的，要依法予以处理。

Administrative or criminal penalties shall be meted out to those who disrupt election, prevent voters and deputies from making free use of the rights to vote and stand for election by means of violence, intimidation, cheating and bribery;

对使用暴力、威胁、欺骗、贿赂等手段破坏选举或者妨害选民和代表自由行使选举权和被选举权的;

The quarrels of the different political parties seemed likely to disrupt the state.

各政党的争执可能导致国家分裂。

All units and individuals shall be forbidden to disrupt the order of production and other work in coal mine areas.

禁止任何单位和个人扰乱煤矿矿区的生产秩序和工作秩序。

Alcohol may also disrupt the body’s ability to repair DNA that has been damaged by the carcinogens

酒或许也扰乱了身体修复被致癌物破坏的基因的能力。

This high melting point is the strong electrostatic attraction between the charged atoms, which makes it difficult to disrupt the crystalline lattice.

具有这种较高熔点是因为带电原子之间的强烈的静电吸引,这使得破坏晶格很难。

The principal leaders of those who assemble a crowd to charge military forbidden zones and seriously disrupt order in military forbidden zones are to be sentenced to more than five years but less than 10 years of fixed-term imprisonment.

聚众冲击军事禁区，严重扰乱军事禁区秩序的，对首要分子，处五年以上十年以下有期徒刑

The principal leaders of those who assemble a crowd to seriously disrupt order in military administrative zones, hamper operation in the military administrative zones and cause serious losses

聚众扰乱军事管理区秩序，情节严重，致使军事管理区工作无法进行，造成严重损失的，对首要分子

The teacher told the two boys to stop talking because they were beginning to disrupt the whole class.

老师要那两个男孩停止讲话，因为他们破坏了上课的秩序。

disrupt data

断裂数据

disrupt furtively

暗中破坏

disrupt the market

扰乱市场

disrupt one’s reputation

v.破坏名誉

disrupt financial stability

扰乱金融

disrupt the schedule of deliveries

违反供货时间表

disrupt the socialist economic order

破坏社会主义经济秩序