(2)To dump goods except those which are fresh, seasonal, or in overstock and thereupon are marked down, at a price lower than their cost for the purpose of pushing out others or monopolizing the market and the such has disrupted the normal order of the production and operation to the detriment of the lawful rights and interests of the Sate or other operators; or

(二)除依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外，为了排挤竞争对手或者独占市场，以低于成本的价格倾销，扰乱正常的生产经营秩序，损害国家利益或者其他经营者的合法权益的;

Stressed out parents are already not sleeping enough. They are the people most likely to have their sleep disrupted and they are least able to recover.

“过度操劳的父母们已经得不到充足的睡眠了。他们的睡眠最容易被打扰，他们也最不容易从中恢复。”

The Fall of Ayutthaya and Siam’s Disrupted Order of Tribute to China (1767-1782)

阿瑜陀耶王朝的覆亡与暹罗对中国朝贡关系的中断

The heavy storm has disrupted telephone service.

暴风雨使电话中断。

The communication was disrupted by the storm.

暴风雨使交通中断。

Kimi′s race was disrupted by a flatspotted tyre obtained whilst passing button resulting in severe vibration that led to a failure of the right hand front wing endplate.

超越巴顿时磨平的轮胎破坏了雷克南的比赛，并造成剧烈的震动，使得前翼右面的端板失效。

Moreover, OSHA’s experience indicates that the scientific orientation of advisory committees can be disrupted if persons are appointed to represent interest groups.

此外，OSHA的经验也说明对咨询委员会的科学导向定位，也会因利益团体代表者的加入而受到破坏。

The growth of aquatic plants like algae is hastened, and fish reproduction may be disrupted

促进了水生植物如藻类的生长，可能毁坏鱼类的繁殖。

Citybus said the chaos had disrupted 30 routes, while Kowloon Motor Bus said 25 routes were affected.

大塞车，三十条城巴路线和二十五条九巴路线受影响。

The Contractor shall give notice to the Engineer whenever the Works are likely to be delayed or disrupted if any necessary drawing or instruction is not issued to the Contractor within a particular time, which shall be reasonable.

当因必要的图纸或指示不能在一合理的特定时间内颁发给承包商，从而可能引起工程延误或中断时，承包商应通知工程师。

When these stabilizing interactions are disrupted , the molecules unfold or denature and typically lose biological activity.

当这些稳定作用因素被破坏时,分子就会展开或变性,并且通常失去了它的生物活性。

The German assaulted on Russia also momentarily disrupted the desultory JapaneseAmerican talks

德国突袭俄国，也暂时打断当时断断续续进行的日、美谈判。

MTR services have beeen disrupted at least 10 times in recent weeks.

地铁列车服务近周中断至少十次。

Article 36 The local people’s governments at or above the county level in earthquake-stricken areas shall mobilize the traffic, post and telecommunications and construction authorities and other departments or units concerned to take measures to quickly restore the disrupted traffic, communications, water supply, drainage, power, gas and petroleum supply and other facilities, and take urgent protective measures against sources of secondary disasters.

第三十六条　地震灾区的县级以上地方人民政府应当组织交通、邮电、建设和其他有关部门和单位采取措施，尽快恢复被破坏的交通、通信、供水、排水、供电、供气、输油等工程，并对次生灾害源采取紧急防护措施。

Article 19 An assembly, a procession or a demonstration held in compliance with law shall not be disturbed, broken into or disrupted by anybody by violence, coercion or any other illegal means.

第十九条(2)依法举行的集会、游行、示威，任何人不得以暴力、胁迫或者其他非法手段进行扰乱、冲击和破坏。

Telephone service was disrupted for hours

电话中断了好几个小时。

The special TV report disrupted regular programming.

电视的特别报导打断了正常节目。

The star’s fusion “heating system” is disrupted

恒星聚变的“加热系统”被破坏了。

The meeting is disrupted by Albanian irredentist.

会议被阿尔巴尼亚的领土收复主义者所中断。

In cases where crowds are assembled to disturb public order with serious consequences; where the process of work, production, business, teaching, and scientific research are disrupted

聚众扰乱社会秩序，情节严重，致使工作、生产、营业和教学、科研无法进行

Antimetabolite: Substance that competes with, replaces, or inhibits a specific compound within a cell, whose functioning is thereby disrupted .

抗代谢物:对于活细胞利用或合成其所需物质过程中的基本化学变化具有特异拮抗作用的物质。

The center of coventry was shattered, and its life for a spell completely disrupted

考文垂的中心区被炸得粉碎，在一个短时期内所有的一切活动完全停止。

Meanwhile, according to reports of Beijing People’s Net, a huge ’sandstorm’ occurred in South Korea yesterday. With the exception of Inchon International Airport, six domestic air routes were disrupted

另据北京人民网报道，韩国昨天出现大面积“沙尘暴”，除仁川国际机场以外，国内六个航线停飞。

The Restoration of the Detchment and Disrupted Wall-Painting of Cave 16 at Mogao Grottoes

莫高窟第16窟酥碱悬空壁画的修复

She was subtly perturbed by it, and more than once, though she knew not why, it disrupted her train of thought with its delicious intrusion and compelled her to grope for the remainder of ideas partly uttered

那光芒橡暖流一样浸润了露丝全身，唤起了她同样的热情，使她感到一种微妙的烦乱。那美妙的闯入干扰了她的思想，逼得她不时地重寻中断的思绪，却不明白干扰从何而至。

Neurons in the brain that normally produce dopamine deteriorate. When 60-80% are destroyed, signals suppressing unintended movement are disrupted and symptoms appear, including tremor at rest, muscle rigidity, trouble in starting movements, and loss of balance.

脑部原本产生多巴胺的神经元退化。当60～80%的神经元遭到破坏，抑制非故意运动的讯号中断，症状出现，包括休息时震颤、肌肉僵硬、动作起动困难与失去平衡。

In developing this new regulation, USDA made every effort to assure that trade is not unnecessarily disrupted .

起草这一新法规时，美国农业部做出最大努力以确保贸易免受不必要的干扰。

whenever, planning or execution of the Works in likely to be delayed or disrupted unless any further drawing or instruction is issued by the Engineer within a reasonable time.

如果工程师未在合理时间内发出进一步的图纸和指示并有可能造成工程计划和施工的延误或中断

If world peace is disrupted , who will be the first to become victims?

如果世界和平被破坏,首先受害的是谁?

If the verification passes, communications between the client and the server will begin, otherwise the connection will be disrupted .

如果验证通过，则客户端和服务器端的通信开始，否则中断连接。

disrupted bed

n.断裂岩层,断裂层

disrupted gouge

n.断层颤动痕

disrupted anomaly

n.脱节异常

disrupted circuit

n.中断的线路

disrupted horizon

n.变位层,变动层,破坏层

mechanically disrupted

n.机械破坏的

disrupted configuration

断开结构

disrupted drainage system

n.不规则水系