我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disrupted的中国译典句库查询结果如下：
If the verification passes, communications between the client and the server will begin, otherwise the connection will be disrupted .
如果验证通过，则客户端和服务器端的通信开始，否则中断连接。
属类：IT行业-功能介绍-通信流程
The Clinical Analysis of 35 Cases of Superior Lacrimal Duct and Inferior Lacrimal Duct Disrupted Simultaneously
上下泪小管同时断裂35例手术分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Experiments have shown that many of the genes within a cell are inactive much or even all of the time, but they can be switched on and off. Mutations occur when the number or order of bases in a gene is disrupted .
实验显示:细胞内的许多基因在大部分时间或所有时间是被动的，但它们能被"打开"或"关闭"。突变发生于基因之基质顺序或数目错乱的时候。
属类：化学及生命科学-医学-
European science was disrupted following Germany’s attack on poland in 1939
随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。
属类：综合句库--
His speech disrupted the meeting.
他的讲演使会场陷入混乱。
属类：综合句库-英汉综合-
It disrupted the enemy’s communications, supplies, and mobility
它粉碎了敌人的通讯、补给及其迁移。
属类：综合句库--
What pace of change am I asking my organization to tolerate? Is this change balanced so that our operations are neither excessively static nor overly disrupted ?
我要求我的组织容忍多大尺度的变动?这样的变动是否平衡，它能使我们的日常行为既不极端保守又不过度混乱
属类：社会文化-新闻报道-
If civil war broke out in China, with each faction dominating a region, production declining, transportation disrupted and not millions or tens of millions but hundreds of millions of refugees fleeing the country.
一打内战就是各霸一方，生产衰落，交通中断，难民不是百万、千万而是成亿地往外面跑
属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政
Anastomosis of the Disrupted Canaliculus under Operating Microscope
应用显微镜技术行下泪小管断裂吻合术的临床体会
属类：行业术语-中文论文标题-
As a result, the social order was disrupted and public security worsened.
于是，社会秩序开始出现各种混乱现象，治安极度恶化。
属类：社会文化-新闻报道-
In several countries civil strife has disrupted food production and access to food; falling international commodity prices have triggered food crises in countries that depend heavily on agricultural exports.
在好几个国家中，社会动荡打乱了粮食生产，让人缺衣少食;持续下降的国际商品价格在强烈依赖农业出口的国家里引发了粮食危机。
属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲
In my body, the production of cells is disrupted .
在我的身体内，细胞的产生已经紊乱。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The war disrupted the society
战争使社会陷入混乱。
属类：综合句库--
The fog disrupted airline schedules.
这场大雾扰乱了航空公司的时刻表.
属类：综合句库-典型例句-
The same storm disrupted shortwave radio transmissions, cripple Coast Guard loran navigation systems and had automatic garage doors opening on their own
这次太阳风暴同时还使无线电短波通讯中断，海岸警卫队的洛兰远程导航系统瘫痪，车库的自动门自行开启。
属类：综合句库--
These weak interactions are easily disrupted by changes in pH, ionic strength, heating, physical forces, addition of organics, and so on.
这些微弱联系很容易因pH值、离子强度、加热、物理刺激加入有机物质等的因素变化而被破坏。
属类：工程技术-食品工程-
1: As with any animal study, this one cannot simply be mapped straight onto humans. 2: But it does provide pointers that researchers who work on people can use. [...]113: In particular, the experiment ensured that social rank was the only factor being changed, providing strong evidence that the chain of causality runs from low social status, through a disrupted immune system to worse health, and not the other way around. 4: The best medicine, then, is promotion. Prosper, and live long.
1:不管以什么动物为研究对象，结果都不能直接简单地运用于人类，这个也不例外。2:但它确实给研究人类的学者们提供了一些建议。[...]113:该实验的独特之处是，它确保了实验中社会等级是唯一发生改变的因素。它为因果关系链的正确模式提供了一个强有力的证据，正确模式是低等的社会等级通过被破坏了的免疫系统损害健康。而不是反过来的顺序。4:晋升是疗效最好的药物。因为成功，所以活得长久。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会地位与健康 贫困指数
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation’s supply chains and power plants.
Pasona估计三月份开始——日本遭遇的地震扰乱了国家供应链，破坏了发电厂——变化更加明显了。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本招聘
The second stumbling block has been bad luck. In both 2010 and 2011 Europe’s sovereign debt crisis flared up, damaging confidence in America. Last year the Arab spring sent petrol prices soaring, pinching incomes, while Japan’s earthquake and tsunami disrupted supply chains.
第二个障碍物可归结为接踵而来的霉运。在2010年和2011年里，欧洲主权国家的债务危机愈演愈烈，甚至打击了美国对金融市场的信心。去年，阿拉伯之春又把汽油价格推上天，消费者入不敷出。日本大地震和海啸更严重干扰了供应链。
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
An earthquake and tsunami in March wrecked factories and disrupted supply chains, creating shortages of all sorts of crucial components. Radiation fears hurt exports.
今年3月发生的地震和海啸摧毁了工厂使供应链瘫痪，导致各种关键零部件严重短缺。
属类：时事政治-经济学人双语版-进军海外 以强势日元攻破海外市场
Everyone knows why oil prices, at around $125 for a barrel of Brent crude, are so high. The long-term trends are meagre supply growth and soaring demand from China and other emerging economies. And in the short term, the market is tight, supplies have been disrupted and Iran is making everyone nervous.
每个人都清楚每桶布伦特原油高达125美元的原因是在未来很长一段时间内，相对于有限的原油供应增长，中国和其他一些新兴经济体对原油的需求会越来越大。而短期内，原油市场吃紧，原油供应链的断裂更是雪上加霜。除此之外，伊朗的局势也是弄得人心惶惶。
属类：时事政治-经济学人双语版-油价 Oil prices: Keeping it t
"I definitely believe that Shoshenq disrupted metal production here at the end of the tenth century, " says Levy.
“我觉得一定是示撒法老的侵略在公元前10世纪末期使铜矿生产陷入中断，”莱维说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The actual figures could be higher as communication networks in many areas are still disrupted , " it said in a report.
“由于很多地区通讯网络的中断，实际数据可能更高”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then in 2001, Dr. Brainard found that circadian rhythms could be disrupted with fairly low levels of blue light.
2001年，Brainard博士发现，生物钟节奏可以被相当少量蓝光打乱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rallies come as a 24-hour national strike has disrupted flight and rail services, and closed schools.
24小时国家性罢工的集会已经打断了航班和铁路服务，并且学校也停课了！
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
FRIDAY, March 11 (HealthDay News) -- Worried that your sleep patterns will be disrupted when the clocks move ahead one hour this weekend?
3月11日，星期五（健康新闻）：你是否担心因周末提前一小时起床而打乱了你以往的睡眠模式呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 11 March earthquake and tsunami, disrupted production networks in the automotive and electronic industries.
3月11日的地震及海啸使汽车和电子工业的生产网络中断。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Angus Davis, Swipely’s boss, points out that the internet has already disrupted the content industry. Commerce will be next, he says.
Swipely的老板安格斯•戴维斯指出，因特网已经搅乱了内容产业，下一步会向商业进军的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Arab uprisings have severely disrupted both the flow of oil and of maritime trade.
阿拉伯的暴动已经严重影响到了石油输出和海上贸易。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Revolts in Arab nations may also have disrupted foreign donations, although these payments are harder to measure.
阿拉伯国家的叛乱可能还打乱了外国的捐助，尽管这些资金计算起来难度更大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 如果验证通过，则客户端和服务器端的通信开始，否则中断连接。 | If the verification passes, communications between the client and the server will begin, otherwise the connection will be disrupted . |
|
| 2 | 上下泪小管同时断裂35例手术分析 | The Clinical Analysis of 35 Cases of Superior Lacrimal Duct and Inferior Lacrimal Duct Disrupted Simultaneously |
|
| 3 | 实验显示:细胞内的许多基因在大部分时间或所有时间是被动的，但它们能被"打开"或"关闭"。突变发生于基因之基质顺序或数目错乱的时候。 | Experiments have shown that many of the genes within a cell are inactive much or even all of the time, but they can be switched on and off. Mutations occur when the number or order of bases in a gene is disrupted . |
|
| 4 | 随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。 | European science was disrupted following Germany’s attack on poland in 1939 |
|
| 5 | 他的讲演使会场陷入混乱。 | His speech disrupted the meeting. |
|
| 6 | 它粉碎了敌人的通讯、补给及其迁移。 | It disrupted the enemy’s communications, supplies, and mobility |
|
| 7 | 我要求我的组织容忍多大尺度的变动?这样的变动是否平衡，它能使我们的日常行为既不极端保守又不过度混乱 | What pace of change am I asking my organization to tolerate? Is this change balanced so that our operations are neither excessively static nor overly disrupted ? |
|
| 8 | 一打内战就是各霸一方，生产衰落，交通中断，难民不是百万、千万而是成亿地往外面跑 | If civil war broke out in China, with each faction dominating a region, production declining, transportation disrupted and not millions or tens of millions but hundreds of millions of refugees fleeing the country. |
|
| 9 | 应用显微镜技术行下泪小管断裂吻合术的临床体会 | Anastomosis of the Disrupted Canaliculus under Operating Microscope |
|
| 10 | 于是，社会秩序开始出现各种混乱现象，治安极度恶化。 | As a result, the social order was disrupted and public security worsened. |
|
| 11 | 在好几个国家中，社会动荡打乱了粮食生产，让人缺衣少食;持续下降的国际商品价格在强烈依赖农业出口的国家里引发了粮食危机。 | In several countries civil strife has disrupted food production and access to food; falling international commodity prices have triggered food crises in countries that depend heavily on agricultural exports. |
|
| 12 | 在我的身体内，细胞的产生已经紊乱。 | In my body, the production of cells is disrupted . |
|
| 13 | 战争使社会陷入混乱。 | The war disrupted the society |
|
| 14 | 这场大雾扰乱了航空公司的时刻表. | The fog disrupted airline schedules. |
|
| 15 | 这次太阳风暴同时还使无线电短波通讯中断，海岸警卫队的洛兰远程导航系统瘫痪，车库的自动门自行开启。 | The same storm disrupted shortwave radio transmissions, cripple Coast Guard loran navigation systems and had automatic garage doors opening on their own |
|
| 16 | 这些微弱联系很容易因pH值、离子强度、加热、物理刺激加入有机物质等的因素变化而被破坏。 | These weak interactions are easily disrupted by changes in pH, ionic strength, heating, physical forces, addition of organics, and so on. |
|
| 17 | ||1:不管以什么动物为研究对象，结果都不能直接简单地运用于人类，这个也不例外。||2:但它确实给研究人类的学者们提供了一些建议。||3:该实验的独特之处是，它确保了实验中社会等级是唯一发生改变的因素。它为因果关系链的正确模式提供了一个强有力的证据，正确模式是低等的社会等级通过被破坏了的免疫系统损害健康。而不是反过来的顺序。||4:晋升是疗效最好的药物。因为成功，所以活得长久。 | ||1: As with any animal study, this one cannot simply be mapped straight onto humans. ||2: But it does provide pointers that researchers who work on people can use. ||3: In particular, the experiment ensured that social rank was the only factor being changed, providing strong evidence that the chain of causality runs from low social status, through a disrupted immune system to worse health, and not the other way around. ||4: The best medicine, then, is promotion. Prosper, and live long. |
|
| 18 | Pasona估计三月份开始——日本遭遇的地震扰乱了国家供应链，破坏了发电厂——变化更加明显了。 | Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation’s supply chains and power plants. |
|
| 19 | 第二个障碍物可归结为接踵而来的霉运。在2010年和2011年里，欧洲主权国家的债务危机愈演愈烈，甚至打击了美国对金融市场的信心。去年，阿拉伯之春又把汽油价格推上天，消费者入不敷出。日本大地震和海啸更严重干扰了供应链。 | The second stumbling block has been bad luck. In both 2010 and 2011 Europe’s sovereign debt crisis flared up, damaging confidence in America. Last year the Arab spring sent petrol prices soaring, pinching incomes, while Japan’s earthquake and tsunami disrupted supply chains. |
|
| 20 | 今年3月发生的地震和海啸摧毁了工厂使供应链瘫痪，导致各种关键零部件严重短缺。 | An earthquake and tsunami in March wrecked factories and disrupted supply chains, creating shortages of all sorts of crucial components. Radiation fears hurt exports. |
|
| 21 | 每个人都清楚每桶布伦特原油高达125美元的原因是在未来很长一段时间内，相对于有限的原油供应增长，中国和其他一些新兴经济体对原油的需求会越来越大。而短期内，原油市场吃紧，原油供应链的断裂更是雪上加霜。除此之外，伊朗的局势也是弄得人心惶惶。 | Everyone knows why oil prices, at around $125 for a barrel of Brent crude, are so high. The long-term trends are meagre supply growth and soaring demand from China and other emerging economies. And in the short term, the market is tight, supplies have been disrupted and Iran is making everyone nervous. |
|
| 22 | “我觉得一定是示撒法老的侵略在公元前10世纪末期使铜矿生产陷入中断，”莱维说。 | "I definitely believe that Shoshenq disrupted metal production here at the end of the tenth century, " says Levy. |
|
| 23 | “由于很多地区通讯网络的中断，实际数据可能更高”。 | "The actual figures could be higher as communication networks in many areas are still disrupted , " it said in a report. |
|
| 24 | 2001年，Brainard博士发现，生物钟节奏可以被相当少量蓝光打乱。 | Then in 2001, Dr. Brainard found that circadian rhythms could be disrupted with fairly low levels of blue light. |
|
| 25 | 24小时国家性罢工的集会已经打断了航班和铁路服务，并且学校也停课了！ | The rallies come as a 24-hour national strike has disrupted flight and rail services, and closed schools. |
|
| 26 | 3月11日，星期五（健康新闻）：你是否担心因周末提前一小时起床而打乱了你以往的睡眠模式呢？ | FRIDAY, March 11 (HealthDay News) -- Worried that your sleep patterns will be disrupted when the clocks move ahead one hour this weekend? |
|
| 27 | 3月11日的地震及海啸使汽车和电子工业的生产网络中断。 | The 11 March earthquake and tsunami, disrupted production networks in the automotive and electronic industries. |
|
| 28 | Swipely的老板安格斯•戴维斯指出，因特网已经搅乱了内容产业，下一步会向商业进军的。 | Angus Davis, Swipely’s boss, points out that the internet has already disrupted the content industry. Commerce will be next, he says. |
|
| 29 | 阿拉伯的暴动已经严重影响到了石油输出和海上贸易。 | The Arab uprisings have severely disrupted both the flow of oil and of maritime trade. |
|
| 30 | 阿拉伯国家的叛乱可能还打乱了外国的捐助，尽管这些资金计算起来难度更大。 | Revolts in Arab nations may also have disrupted foreign donations, although these payments are harder to measure. |
|
查询记录
