She distrusts her own strength.

她怀疑自己的力量。

The orator distrusts at first the fitness of his frank confessions his want of knowledge of the persons he addresses until he finds that he is the complement of his hearers

起初出于对听众的不了解，讲演家怀疑自己所讲的不适宜，后来他发现自己弥补了听众的不足

If her professional conscience distrusts current medical facts--which state that there is no proof that a high saccharin level is directly harmful to users of loperamide-is it her duty to prevent the testing?

如果作为一名专业人员,她不相信现有的医学事实,即没有证据证明高糖精含量对于使用该药品的人体有直接的伤害,她是否有责任阻止临床试验?

The man who trusts men will make fewer mistakes than he who distrusts them.-- Cavour

相信别人的人要比不相信别人的人少犯错。--卡沃尔

||1: “THEY hang out in pockets,” says Richard Pan, a Sacramento paediatrician and member of California’s legislature. ||2: He is referring to parents who, invoking a “philosophical exemption”, opt not to give their children the state-recommended vaccinations. ||3: In some pockets, such as the rural foothills of California’s Sierra Nevada, they may belong to the conservative don’t-tread-on-me crowd that distrusts all government recommendations simply because they come from the government. ||4: In others, such as the liberal organic-food-and-yoga belt along the coast, parents may forswear vaccines because they see the shots as dangerous, and the diseases they protect against as mild.

||1:“他们常出现在一些比较另类的小地方。”说这话的是理查德-潘，他是萨科拉门托的一名儿科医生，也是加州立法机构的成员。||2:他说的“他们”是那些援引“哲学豁免”规定，不给自己孩子注射州推荐疫苗的父母们。||3:有些地方，比如加州内华达山脉丘陵地区的乡村，那里可能有保守的、以“不要踩我”为信条的民众，他们不相信所有政府推荐的东西，仅仅因为那是政府推荐的。||4:在其他地方，比如沿海的“有机食品和瑜加”地带，这里的人们包容开放，但父母可能也会不给孩子接种疫苗。他们认为注射疫苗很危险，只能预防一些头疼脑热的小病。

"I don’t think Putin believes us. I don’t think he thinks we actually have the guts to impose really biting sanctions on, for example, the energy sector. I think he just distrusts our resolve because we haven’t made it clear that we are willing to pay the pain on our side."

罗詹斯基说，“我不认为普京怕了我们。我不认为他觉得我们确实有胆量去施加真正严厉的制裁，例如在能源领域。我认为他恰恰不相信我们的决心，因为我们没有明确表明我们愿意付出自己的代价。”

The contemporary art world by and large distrusts beauty at least as much as it distrusts craft.

当代艺术界对美的不信任，至少与对手工艺品的不信任程度大致相当。

Americans pride themselves on constitutional checks and balances, based on a political culture that distrusts centralized government.

美国人则以宪法的制衡原则为傲，这种制衡原则基于一种不信任中央集权政府的政治文化。

A country that distrusts science is condemned to move straight back to medieval obscurantism.

这种全国范围对科学的怀疑被称之直返中世界的蒙昧时期。