’Except-’ began Winston doubtfully , and he stopped

“除去……”温斯顿怀疑地说了半句，又停了下来。

`Yes,’ said Alice doubtfully : `it means--to--make--anything--prettier.’

爱丽丝拿不准地说:“是的，那是……让什么……东西……变得好看些。”

-not the mother’s smile, responding to it, as other babies do, by that faint, embryo smile of the little mouth, remembered so doubtfully afterwards, and with such fond discussion whether it were indeed a smile.

不是母亲的微笑--别的孩子会学着用自己的小嘴浅浅一笑来呼应,事后会记忆模糊,以致热烈地争论那到底是不是真的在笑。

As he paid this compliment to the merit of the absent charmer, Mr. Brass came to a halt, looking doubtfully towards the light

布拉斯先生这样称赞了不在场的迷人精一番之后，突然停下脚步，怀疑地望着灯光。

Brittles looked doubtfully at Mr. Giles

布立特尔斯疑虑重重地望着翟尔斯先生。

The enemy’s beaded forehead puckered doubtfully

对手迟疑地皱起冒着汗珠的前额。

Val grinned doubtfully

法尔满脸狐疑地咧着嘴笑。

and, putting up her little hand, she grasped at it, smiling, not doubtfully , but with a decided gleam, that gave her face the look of a much older child.

接着便伸出小手朝那字母抓去,脸上还带着确定无疑的笑容,闪出果断的光彩,使她的表情象个大得多的孩子。

She doubtfully led him the way to the hallroom-nursery

她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去。

She looked doubtfully at him, at the low shanty

她犹豫不定地看着他，看着那间矮棚屋。

Rat, lingering, looked long and doubtfully at certain hoof-marks deep in the sward

老鼠却在那里流连，久久地迷惑不解地看着深深印在草地上的蹄痕。

Mrs. Macphail looked at him doubtfully

麦克费尔太太不以为然地看着他。

He looked at it doubtfully

他怀疑地打量着它。

His eyes rested on her doubtfully .

他可疑地注视她。

he gazed, doubtfully , wistfully, on Danglars, and then caution supplanted generosity

他满脸恐惧和忧虑地望着腾格拉尔，然后连忙采取了进一步退两步的态度。

I looked up doubtfully , and there, sure enough, on the rock of the sepulchre, was spread an unctuous and sooty mark, three feet or more across

我满腹疑虑地抬头望去，果然，在墓室的顶上有一片三?斩嗫淼挠湍逦诤诘暮奂!?

We eyed each other amicably if doubtfully

我们彼此用一种怀疑的，但却友好的眼光看待对方。

I doubtfully cock my head to one side.

我疑惑地把头歪向一边

"Well. " said the lady doubtfully , "can you catch a mouse? "

“哦，”女士怀疑的问，“你会抓老鼠吗？”

’I--I’m a little girl, ’ said Alice, rather doubtfully , as she remembered the number of changes she had gone through that day.

“我是一个小姑娘。”爱丽丝拿不准地说，因为她想起了这一天中经历的那么多的变化。

"It’s a bit early in the morning to be calling on nuns, " said Aziraphale doubtfully .

“现在就去拜访修女们太早了吧”亚茨拉菲尔怀疑地说。

The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck.

老头怀疑地向竹篮于里望望，伸手进去捏着颈皮拎起一只来，小狗身子直扭。

He looked at me doubtfully , and I knew myself that the question was beside the point.

他疑惑地看着我，我知道我提出的问题偏离了话题。