“Sire,” replied the courtier, laughing, in order that he might seem to comprehend the quotation, “your majesty may be perfectly right in relying on the good feeling of France, but I fear I am not altogether wrong in dreading some desperate attempt.”

“陛下，”朝臣回答，并笑了笑，做出他懂得这句话意思的样子，“陛下可以完全相信法兰西人民的忠心，但我所担心的某种亡命企图不见得是没有道理的。

Day after day, she looked fearfully into the child’s expanding nature; ever dreading to detect some dark and wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being.

她日复一日地心怀悸惧地观察着孩子逐渐成长的天性,唯恐发现什么阴郁狂野的特征,与带来孩子生命的罪孽相应。

Carefully she sews and thoroughly she mends, Dreading the delays that will keep him late from home.

临行密密缝,意恐迟迟归。

The eyes of the wrinkled scholar glowed so intensely upon her, that Hester Prynne clasped her hands over her heart, dreading lest he should read the secret there at once.

那个满脸皱纹的学者的眼睛,亮闪闪地死盯住海丝特·白兰,直逼得她用双手紧紧捂住胸口,唯恐他马上从那儿读到她的秘密

The moment I had been dreading had arrived.

使我一直忐忑不安的时刻已经来到。

He had been dreading their meeting but her warm welcome soon put him at his ease.

他对彼此相见一直忐忑不安,可是她热情相迎使他很快就无拘无束了.

I’d rather be welcoming change than dreading change. I’d rather be excited about making millions than worrying about not getting a raise.

我更欢迎变化而不是抱怨变化,我更喜欢能挣到数百万元的钱而不是去担心能不能获得提升。

And withal very sad and heavy-hearted in the sense of my miserable condition; dreading the return of my distemper the next day; at night I made my supper of three of the turtle’s eggs, which I roasted in the ashes, and eat

想到我当前可悲的处境,又担心明天要发病,心里非常苦闷,非常沉重。晚上,我在火灰里烤了三个鳖蛋,剥开蛋壳吃了,算是晚饭。

This Monday was the last day to file your taxes in 2016, and some of America’s favorite fictional comic book heroes are dreading the task.

本周一是美国2016年纳税申报的最后一天，这可急坏了美国人最喜爱的几位漫画英雄。

FOR some years the big drugmakers have been dreading an approaching “patent cliff”—a slump in sales as the patents on their most popular pills expire or are struck down by legal challenges, with few new potential blockbusters to take their place.

多年来，大型制药企业一直担心“专利悬崖”出现——最畅销药品的专利到期或专利因诉讼而中止，而市场上鲜有新的“重磅炸弹”药物，这时企业的销售额将会锐减。

Trick yourself by putting a big task you’ve been dreading at the top of your list.

把一个你迟迟不敢下手的大任务放在任务清单的最前面用来忽悠你自己。

Once we arrive, we’re not excited to be there and we are dreading the things we must get done.

即使我们到了工作地点，我们也不会感到兴奋，反而又开始畏惧我们所必须完成的任务。

If you still find yourself dreading Mondays no matter what you do, then maybe it’s time to think about a career change.

假如你一直认为，每个星期一，无论自己做什么都很痛苦，那么或许，你是时候应该考虑换一份工作了。

And how do I stop my wife from divorcing me, as she says she is dreading the whole event?

另外，我怎么才能阻止我妻子和我离婚呢？因为她说她对整件事感到惴惴不安。

You say your wife is dreading the whole event.

你说你妻子对整件事感到惴惴不安。

Yet Cheng said part of him was dreading his return. “For sure, they will ask me whether I have found a job. ”

然而程晓辉说，相当一部分学生却担心他们自己回去后，被乡亲询问是否找到工作。

So dreading the effort you’ll expend at the gym or sweating to exhaustion is misguided;

所以害怕在健身房、或运动后汗流浃背、筋疲力会消耗能量是在产生误导；

He was experiencing ambivalence about giving his speech, wanting to give it and yet dreading it.

他对于是否演讲犹豫不决，既想去，又拿不定主意。

I was dreading my first post-production push.

我很害怕进行投入生产之后的第一次改进。

We were all waiting for and dreading our notifications.

我们都在心情忐忑的等待着。

Like most parents, I am dreading the day she is gone, when I’ll lose my daily contact with her, and am hoping that she calls regularly.

像大多数父母，我害怕她离开家的日子里，我将不能每天接触她，而希望她能经常打电话。

I had been dreading , but half-expecting, this call for quite some time.

有很长一段时间，对于这个电话我一直提心吊胆，但也在意料之中。

You may equally be dreading spending the day with relatives you see often.

与那些常见面的亲戚们度过假期你同样也会很头痛。

Instead of dreading it, look at it as an opportunity to shine.

与其担心，不如把这看成一个让自己闪光的机会。

Just jump in. Make one change, one that you’ve been dreading .

站出来，做出改变，那些一直困扰着你的东西。

Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading , preparing for years in advance.

这是个重大的时刻，我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。

dreading at both ends

装卸货物港都有装载杂货选择权(按散货包租舱位任意装杂货)