International Conference on "The Reconstruction and Development of the Croatian Economy

“重建和发展克罗地亚经济”国际会议

China New Economy Summit

·中国新经济峰会

The 21st century will be the century of tremendous changes and fast development of the world economy

21世纪将是世界经济大变革,大发展的世纪

To maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy

保持国民经济持续快速健康发展

To maintain a good momentum of growth in the national economy

保持国民经济发展的良好势头

If we did not adhere to socialism, implement the policies of reform and opening to the outside world, develop the economy and raise living standards, we would find ourselves in a blind alley.

不坚持社会主义,不改革开放,不发展经济,不改善人民生活,只能是死路一条。

Ministers hoped that import controls might cure the economy 's serious inflation.

部长们希望实行进口控制抑制经济上严重的通货膨胀。

to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy .

初步建立社会主义计划商品经济新体制。

Moreover, over the past x years since our country started to develop friendship city relations with other countries, we have achieved a great many positive results in exchange program in such areas as economy , culture, science, technology and sports

此外,我国开展国际友好城市活动27年来,在经济、文化、科技和体育等领域的交流取得了大量的积极成果。

Shift form the extensive economy to intensive economy

从粗放经济转变为集约经济

In the case of Shenzhen, the publicly owned sector is the mainstay of the economy , while the foreign-invested sector accounts for only a quarter. And even in that sector, we benefit from taxes and employment opportunities.

从深圳的情况看,公有制是主体,外商投资只占四分之一,就是外资部分,我们还可能从税收、劳务等方面得到益处嘛。

Become self-employed or work in the private sectors of the economy

从事个体和私人经济

Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Foster the integration with the global economy

促进全球经济一休化

The second leap will be to introduce large-scale operations and to expand the collective economy , so as to facilitate scientific farming and socialized production.

第二个飞跃,是适应科学种国和生产社会化的需要,发展适度规模经营,发展集体经济。

Readjust and reorganize State-owned enterprises to promote re-arrangement of assets and raise the overall quality of the State sector of the economy

调整改组国有企业促进资产重组提高国有经济的总体素质

Another challenge to the intellectual property system associated with the new economy is the technologies of perfect imitation, notably, digital technology, where no distinction can be made in the quality of an original and a copy

对与新经济紧密相关的知识产权体制的另一个挑战是,完美的复制技术,最为明显的例子就是数码技术,运用该技术原版与盗版可以做到质量上毫无差别

Phare Programme (Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy )

法尔方案(援助波兰-匈牙利经济改革方案)

Prevent an overheated economy (overheating of the economy)

防止经济过热

Avoid a bubble economy (too many bubbles in the economy)

防止泡沫经济

Business segregation, economy of scale

分业管理、规模经营

Basic Methodological Principles Governing the Compilation of the System of Statistical Balances of the National Economy

关于编纂国民经济统计平衡表体系的基本方法原

Basic Methodological Principles Governing the Compilation of the System of Statistical Balances of the National Economy

关于编纂国民经济统计平衡表体系的基本方法原会

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy ,in particular on the Economic Growth and Dev't of the DCs,as well as on International Economic Cooperation

关于最近东西方关系演变对世界经济增长、特别是对发展中国家经济增长和发展以及对国际经济合作所产生的影响的阿尔及尔学术讨论会

Development & Cooperation of International Economy Region and Trade Technology

国际经济地区的开发合作及其经贸技术与程序

The state ensures the consolidation and growth of the state economy .

国家保障国有经济的巩固和发展。

NATIONAL ECONOMY , FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE

国民经济、对外经济贸易

The national economy is notably more market-oriented and socialized.

国民经济市场化、社会的程度得到明显提高。

The national economy is notably more market-oriented and socialized.

国民经济市场化、社会化程度明显提高。

Pillar industries in the national economy

国民经济支柱产业

in economy

按经济原则

border economy

边境经济

closed economy

闭关经济;封闭的经济

unwieldy economy

背着沉重包袱的经济

advanced economy

发达的经济

compiling economy

编表经济体

economy of glacier

冰川的收支

stationary economy

不变经济情况

seminatural economy

半自然经济

seminatural economy

半自给经济

token economy method

标记奖励法

fuel economy contest

燃油经济性竞赛

semi-colonial economy

半殖民地经济

local community economy

本土经济

(fig)the ailing economy

病态的经济

automobile fuel economy

泊车燃油经济

economy’s dark continent

经济的黑暗大陆

poorly developed economy

不发达经济

The PC economy is thriving

PC经济日趋繁荣

Fine tuning(of the economy)

(经济的)微调