Article 20. In cases where any unit or individual embezzles unemployment insurance funds, administrative punishment shall be imposed upon the personnel in charge and the personnel directly held responsible in accordance with the seriousness of the cases. If a crime has been committed, criminal liability shall be investigated according to law.

第二十条　任何单位和个人挪用待业保险基金的,对主管人员和直接责任人员,根据情节轻重,给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

Article 49. Whoever steals or forcibly seizes the supplies for the prevention of floods or materials and equipment for the building of water projects, or whoever embezzles or misappropriates state funds and materials for the relief of disasters, for use in flood emergencies, for the prevention of floods or for the resettlement of inhabitants, shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the Criminal Law.

第四十九条 　盗窃或者抢夺防汛物资、水工程器材的,贪污或者挪用国家救灾、抢险、防汛、移民安置款物的,依照刑法规定追究刑事责任。

Article 46 Whoever withholds or embezzles funds or goods set aside for earthquake disaster relief, if the offence constitutes a crime, shall be investigated for criminal liability in accordance with law; otherwise, he shall be given administrative sanctions.

第四十六条　截留、挪用地震救灾资金和物资,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,给予行政处分。

Article 57 Anyone who, in violation of the State public finance administration and financial management system, misappropriates, embezzles part of, or detains the funds for science and technology allocated from the State financial budget,

第五十七条　违反国家财政制度、财务制度,挪用、克扣、截留国家,财政用于科学技术的经费的,

Any judicial officer who embezzles or misappropriates or disposes of the seized or frozen illicit money and goods as well as the fruits accruing therefrom without authorization shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the offence does not constitute a crime, he shall be given administrative sanction.

司法工作人员贪污、挪用或者私自处理被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息的,依法追究刑事责任;不构成犯罪的,给予处分。

IN THE film "Superman 3", a lowly computer programmer (played by Richard Pryor, pictured) embezzles a fat wad of money from his employer.

在电影《超人3》中，一位地位低的电脑程序员（上图，理查德?普莱尔[Richard Pryor]饰演）盗走雇主一大笔钱。

For instance, a mafia that embezzles vast fuel subsidies is said to be a big contributor to his campaign.

比方说，某个盗用巨额燃料津贴的黑手党组织是他竞选总统时的有力支持者。