There were three saints in ancient China and two of them, the legendary emperors of Shun and Yu the Great, were said to live in present-day Shaoxing.

“古有三圣，越兼其二”，传说中的舜皇和大禹在绍兴留下了许多足迹。

The Continuity and Transformation of the Ideas of Tiandao, Tianming and Wangdao in Modern Japan, with an Argument on Deification of Emperors in China and Japan

“天道”、“天命”、“王道”概念在近代日本的继承和转化-兼论中日帝王的神圣化

Beihai is also an imperial garden used successively by emperors in Yuan, the Ming and the Qing Dynasties

北海也是一个御花园,相继被元明清三个王朝使用过

Beijing is China’s political and cultural center that offers many tourist attractions such as Badaling, one of the segment of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace, residence of the Ming and the Qing emperors .

北京是中国的政治、文化中心。在这里您可以游览万里长城申的-八达岭;明、清两代皇室居住的地方-故宫

Pedigree and Assignment of Emperors in Chen-Wei

谶纬中的帝王世系及受命

After that, Ying’Tai was often used as the summer abode of Qing emperors and empresses and more than once Emperor Kangxi and Emperor Qianlong had held court or given banquets here

此后，瀛台成为清朝皇帝，后妃的避暑之地。康熙、乾隆皇帝还多次在此听政和赐宴。

Chinese Emperors ’ "Justified" Right of Levying Taxes and Corvee-A Comparison with the Western Theory of Taxation

从“家天下论”看中国皇帝天经地义的征赋役权-兼与西方赋税理论的比较

From the mid-11th century the emperors engaged in a great struggle with the papacy for dominance, and, particularly under the powerful Hohenstaufen dynasty (1138-1254), they fought with the popes over control of Italy.

从11世纪中期起，神圣罗马帝国皇帝们开始与教宗为了统治权问题而展开一场大争夺战，尤其是在势力强大的霍亨斯陶芬王朝时期(1138～1254)，他们与教宗争夺意大利的控制权。

Collision and Communication between Zhongyuan and Shu Area in Civilization Progress Viewed from the Legends of Five Emperors

从五帝传说看中原和古蜀地区文明化进程中的碰撞与交流

When emperors were strong enough, they asserted their independence of the papacy

当皇帝的权力足够强大时，他们宣告脱离教皇的统治。

The last of the mongol emperors fled to Mongolia, and in 1368 Chu proclaimed himself as Emperor Hong Wu, first of the Ming Dynasty

当最后一位蒙古皇帝逃到蒙古后，朱元璋于1368年建立明朝，乃开国皇帝，年号洪武。

Fasting Rituals of the River Chart of the Numinous Treasure of Pervasive Mystery, for Honouring the Thirty-Six Emperors of the Soil

洞玄灵宝河图仰谢三十六土黄斋仪

Study on Support Agriculture Policy in the Reign of the Emperors Shunzhi, Kangxi, Yongzheng and Qianlong

对顺康雍干时期扶农政策的考察

The Analysis of the Existence, Struggle and Femal Consciousness of Women’s Image in the Series of Emperors in the Qing Dynasty by Er Yuehe

二月河清帝系列女性形象的生存抗争及女性意识

Administration of the Letters among Westerners during the Reigns of Emperors Qian Long and Jia Qing

干嘉年间对西洋人往来书信的管理

Palace:Royal residence, and sometimes a seat of government or a religious centre. The word derives from Rome’s Palatine Hill, where the emperors built their residences.

宫:帝王的住所，有时也指政治或宗教中心。该词源于罗马的帕拉蒂尼山，也就是罗马君王修建住所的地方。

The Palace Museum is the imperial palace of ancient Chinese emperors .

故宫是中国古代皇帝的皇宫。

A Research on the Emperors ’ Ancestral Temple Sacrifical Ritual Systems in the Han Dynasty

汉代皇帝宗庙祭祖制度考论

Hejian Xianwang and Confucianism during the Period of Jing and Wu Emperors in the Han Dynasty

河间献王与景武之世的儒学

Emperors came and went--sometimes with bewildering rapidity--but the Empire, and the divine plan whose instrument it was, were indestructible

皇帝更换的速度之快有时令人费解，但是帝国以及帝国成为谁的上具的神圣计划是不可毁灭的。

Outside their personal hereditary domains, emperors shared power with the imperial diet.

皇帝在其所继承的领土之外，与帝国议会分权治理。

Yellow (黄)used to be the colour of emperors . The clothes of an emperor is called “yellow robe”; and a proclamation issued by him, “yellow roll”.

黄色本来是帝王之色。以前，皇帝穿的衣服叫“黄袍”，皇帝的文告叫“黄榜”

A Chronological Study on Jin Emperors ’ Aggression from Late Zhou Dynasty to the Spring and Autumn Period

晋襄公、灵公灭国夺邑系年辑证―西周末年至春秋时期晋灭国夺邑系年辑证之五

Historians have proved that the Danzhu clan in the times of Yao and Shun emperors , who took the crane as their totem, walked on stilts in their sacrificing and imitated dances of the crane (See On Danzhu by Sun Zuoyun).

据历史学家的考证，尧舜时代以鹤为图腾的丹朱氏族，他们在祭礼中要踩着高跷拟鹤跳舞。(见孙作云《说丹朱》)

It is said one of the emperors admired a particularly intricate grasshopper cage, one of his craftsman had constructed

据说一位皇帝十分赞赏一位能工巧匠做的一个精致的蝈蝈笼。

A single lychee from a tree that once produced fruit for Chinese emperors sold for a record 555,000 Yuan (, 053)at a weekend auction in China’s affluent southern province of Guangdong, state media said

据中国官方媒体报道，在富裕的南方省份广东，一棵曾经出产贡品的荔枝树所结的一颗荔枝在一次周末拍卖中以创纪录的555,000元(67,053美元)售出。

Hebei’s Chengde City, which is not far from Beijing, was the summer retreat of the Qing emperors

距离北京不远的河北省承德市，原是清代皇帝避暑的离宫

The temple was built in 478 B. C. (200 years earlier than the Great Wail), expanded under the auspices of emperors from every subsequent dynasty, and eventually became one of the largest and most richly furnished imperial complexes in China.

孔庙建于公元前478年(比长城早200年)，并经历代君主倡导扩建，最终使孔庙成为中国最大，建筑最丰富的皇家园林之一。

Influence of Academic Atmosphere in the Reigns of Emperors Qianlong and Jiaqing on Modern Historians

论干嘉学风对近代史家的影响

On the Politics Function That Supervisors Maintain the Power of Emperors in the Ming Dynasy-Center on Jiajing, Longqing and Wanli Reign

论明代言官维护皇权的政治功能-以嘉靖、隆庆、万历朝为中心