We view reliability as a key enabler of that vision.

我们认为可靠性是这一远景的关键推动力。

Then SBS Enabler generate workable code modules for different layers (corresponding to the S3 Model) as the figure depicts.

SBSEnabler然后按照图中的描述为不同的层生成可运行的代码模块（与S3模型对应）。

But by accident, the Internet was also an enabler of the current credit crisis.

但是不经意间，同样互联网为目前的信贷危机创造了条件。

While the feedback system is indeed a crucial element of the eBay ecosystem, it may not have been the strongest enabler of its core.

当反馈系统的确成为eBay生态系统中极其重要的部分时，它可能并不是核心中最坚不可摧的部分。

Action enabler is a sub type which initiates another action in the system.

动作使能器子类型在系统中启动另一个动作。

For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.

对于风险管理，实践是主要推动者，而量度及成熟度模型是次要推动者。

It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.

对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。

Unstructured data can improve the quality of existing BI analytics, or in some cases, it can be the key enabler for new types of insight.

非结构化数据可以改进现有的BI分析的质量，在某些情况下还有助于实现新的信息探查类型。

Better decision-making is the key enabler of greater value added.

更好的决策对更多的价值增长有关键推动作用。

Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.

管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。

It is a key enabler to moving people through the various stages of any process requiring awareness, understanding, commitment and adoption.

交流是帮助人员顺利地通过任何需要感知、理解、提交和采纳的过程的各个阶段的关键因素。

Interfaces and loose couplings are very venerable software engineering concepts, but this Enterprise Service Bus, I think, is a key enabler .

接口和松散耦合是两个由来已久的软件工程概念，但是我认为企业服务总线是使这个概念成为可能的关键因素。

"Culture is the number one barrier to an organisation's ability to profit from globalisation, but also the number one enabler , " she said.

她表示：“一家公司能否从全球化中受益，文化是头号障碍，但也是头号推动力。”

She predicts that mobile banking, which has already taken off in Kenya, will be a great enabler of m-health.

她预测在肯尼亚已经启动的移动银行将大大的促进移动卫生保健事业的发展。

As I say, technology is just the enabler .

就像我刚才说的，技术只是用来创造条件的。

And Mr Cameron has shown that his commitment to recasting the state as an enabler and a regulator rather than a monopoly provider is flimsy.

卡梅伦先生暴露出他重铸国家为授权者和仲裁者而不是垄断供应商的承诺是脆弱的。

The third enabler of accidental complexity is irreversibility.

偶发复杂度的第三个诱因是不可逆性。

Enterprise data as an enabler ; opening up enterprise data sources is a long and complicated process, involving many stakeholders.

企业数据作为一种提供者；开放企业数据源是一个慢长和复杂的过程，涉及许多利益相关人。

As seen in Figure 1, a Web services enabler acts as an abstraction layer that provides various "channels" to access the needed services.

如图1所示，Web服务启用程序是提供各种“通道”以访问所需服务的抽象层。

It really just depends on your personality, and whether you're using reading as an excuse instead of an enabler .

实际上，这取决于你自己，取决于你是否把阅读当成了一个借口而不是一个推动。

First and foremost, having this document is your key enabler to becoming a true leader of your life.

首先，拥有指南，你就成了生活的真正领导者。

He will remain editor-in-chief, which he says will be more than a titular role, but plans to be an "enabler " rather than an overlord.

他将继续担任总编，他说这远非一个名义上的头衔，他计划成为一个“促进者”，而不是一个超负荷工作者。

It's the enabler of architectures and operating systems.

它是架构和操作系统的启用程序（enabler）。

We look at it as an incredibly important enabler to run our restaurants more efficiently.

提高快餐厅的效率，我觉得技术起着难以置信的重要作用。

My cousin actually had her history teacher call her a terrorist-enabler .

我表妹的历史老师就一直叫她恐怖分子教唆者！

Micro-finance is one powerful enabler , empowering domestic entrepreneurs to create their own micro-enterprises.

小额信贷是一种有力的赋权工具，让内部创业者建立自己的微型企业。

Technologies such as the emerging WS-Policy are an important enabler of this approach.

新兴的WS-Policy之类的技术在支持此方法方面充当着重要的角色。

Hence, government leadership is a key enabler to the broader adoption of e-business in the whole community.

因此，政府的领导作用是推动整体社会广泛采纳电子商务的主要元素之一。

China is North Korea's primary enabler ; Kim and his cronies should be thanking Beijing daily for their surviva

由此可见，中国可以说是朝鲜的衣食父母，金正日及其亲信们应该每日餐前感谢中国。

As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.

由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。