Rare Earth Element Geochemistry of Hydrothermal Sulfide from Endeavour Segment, Juan De Fuca Ridge

Juan de Fuca洋脊Endeavour段热液硫化物稀土元素地球化学特征

Balzac’s great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated by thoughts of money and power

巴尔扎克为了勾

Balzac’s great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated by thoughts of money and power.

巴尔扎克为了勾勒人世间的喜剧，写了一连串小说，他反复着意刻画的主题就是在利欲熏心的社会里，人与人之间的关系根本是虚伪的。

The insured shall furnish the insurer with necessary documents and information that should come to his knowledge and shall endeavour to assist the insurer in pursuing recovery from the third person.

被保险人应当向保险人提供必要的文件和其所需要知道的情况，并尽力协助保险人向第三人追偿。

The Parties to this Agreement,Recognizing that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services

本协定各参加方，认识到在处理它们在贸易和经济领域的关系时，应以提高生活水平、保证充分就业、保证实际收入和有效需求的大幅稳定增长以及扩大货物和服务的生产和贸易为目的

For a modest man, achievements serve as a vaulting-pole, with which he surmounts a new height in his future endeavour ; for a conceited man, achievements serve as a slide, along which he falls far behind in his self-complancency

成绩是谦虚者的撑杆,促使他在新的努力中,跃进更高的境界成绩是骄傲者的滑梯,使他在沾沾自喜中,跌倒到最后面

The urban reform will include not only industry and commerce but science and technology, education and all other fields of endeavour as well.

城市改革不仅包括工业、商业，还有科技、教育等，各行各业都在内。

Article 23 A trade union shall, pursuant to State regulations, have the right to put forward views on work conditions and safety and hygiene facilities for a newly constructed or expanded enterprise or one undergoing technological transformation, and the said enterprise or its department in charge shall conscientiously endeavour to meet such requirements.

第二十三条 工会依照国家规定对新建、扩建企业和技术改造工程中的劳动条件和安全卫生设施有权提出意见，企业或者主管部门应当认真处理。

Article 9. The state shall encourage scientific research in animal husbandry on the grasslands in order to raise the scientific and technological level in this field of endeavour .

第九条　国家鼓励草原畜牧业科学研究，提高草原畜牧业的科学技术水平。

Third is stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units in all fields of endeavour .

第三，要充分调动人民和各行各业基层的积极性。

ash vainly did the detective endeavour to make the quarrel his

费克斯企图把事情揽到自己身上也是白费力气。

Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavour

改革开放以来，我们立的章程并不少，而且是全方位的

The reform we are undertaking is a comprehensive one, including not only the economic and political spheres but also science, technology, education and all other fields of endeavour .

改革是全面的改革，不仅经济、政治，还包括科技、教育等各行各业。

The Members shall endeavour to accept in full the recommendations of the TMB, which shall exercise proper surveillance of the implementation of such recommendations.

各成员应努力全面接受TMB的建议,该机构应对此类建议的执行进行适当的监督。

The same applies to every other field of endeavour .

各方面都要解决这个问题。

This problem exists in leading organs at all levels of the Party and government and in all fields of endeavour .

各级党政领导班子、各行各业领导班子都存在老化的问题

People in all fields of endeavour , including those in enterprises, should try to solve this problem.

各行各业，包括企业，都要解决这个问题。

National authorities should endeavour to promote the internalization of environmental costs and the use of economic instruments,

国家当局应努力促进环境成本国际化和经济手段的采用，

Nevertheless, ours is an entirely new endeavour , one that was never mentioned by Marx, never undertaken by our predecessors and never attempted by any other socialist country.

话又说回来，我们现在所干的事业是一项新事业，马克思没有讲过，我们的前人没有做过，其他社会主义国家也没有干过

Technology began to influence human endeavour as soon as people began using tools and accelerated with the Industrial Revolution and the substitution of machines for animal and human labour.

技术在人类刚开始使用工具时就开始影响人类，并随着工业革命和机器取代人力和物力而提高。

We are undertaking a tremendous endeavour , a great experiment, a revolution--how could there not be skeptics?

既然搞的是天翻地覆的事业，是伟大的实验，是一场革命，怎么会没有人怀疑呢

I will endeavour to entertain your ears at least, since I cannot banquet your palate

既然我无法使你大饱口福，至少尽力款待一下你的耳朵

If a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人,只要女方不故意瞒住男方,男方一定会看得出的。

She did not hear this very well. Her heart was troubled by a kind of terror. The fact that she was alone, away from home, rushing into a great sea of life and endeavour , began to tell.

她并没有专心听他说话。她的心里有一种担心在困扰着她。想到自己孤身一人，远离家乡，闯进这一片生活和奋斗的海洋，情绪不能不受影响。

After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table

她打算把信塞到抽屉里，可是匆匆忙忙，白费力气，她只好把那封信，照原样敞开着放在桌子上。

She looked down at the hollow of her palm, in which she seemed to be holding the fate of three men with three different hearts but bound together in a common endeavour

她看一看自己的手掌心，似乎这三人三条心而又是“合做”的一伙儿的命运就摆在她的手掌心。

In recent years, China has worked hard to overcome ``Left’’ mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavour in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts.

近几年来，中国一直在克服“左”的错误，坚持从实际出发，实事求是，来制定各方面工作的政策。

But as the approach of winter made itself felt, thoughts of his anger returned, he was called the cruel god, and an endeavour was made to propitiate him by a festival called Maemakteria

可是随着冬天的临近，人们认为宙斯又发怒了，因此他被叫做残酷的神;人们还举行迈马克利亚的节日盛会为他息怒。

Whenever these Conditions provide that the Engineer shall proceed in accordance with this Sub-Clause 3.5 to agree or determine any matter, the Engineer shall consult with each Party in an endeavour to reach agreement.

每当合同条件要求工程师按照本款规定对某一事项作出商定或决定时，工程师应与合同双方协商并尽力达成一致。

With the advent of the United States as the dominant military and economic power since the 1940s, it has been the turn of the East to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavour .

美国在40年代崛起为军事和经济强国，他在各个领域的卓越成就，让东方人为之神往。

endeavour to

vt.尽力,力图,争取

endeavour for

vt.尽力,力图,争取

endeavour after

vt.尽力,力图

made every endeavour

vbl.尽一切努力

make every endeavour

vi.尽一切努力