NEPA “mandates a particular sort of careful and informed decision-making process and creates judicially enforceable duties ...

《国家环境政策法》“确立了一种细致而依据丰富的特别决策过程，并创立了司法方面的实施义务……

must have intended a legally enforceable , as distinct from a merely social or extral-legal agreement, and the agreement must not be objectionable as intended to effect an impossibility or anything illegal or contrary to public policy or otherwise unenforceable.

当事人的意图必须是为了建立在法律上具有强制力的合同，而不是一个社交性或超法律的协议;协议在执行上不得有障碍，如协议的目标不可能实现，违法，违反公共政策，以及其它不可强制执行的情况。

Article 17 If there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract, then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract, otherwise such clauses shall not be enforceable .

第十七条 　保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。

Something promised,given,or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约

The invalid, illegal or unenforceable provision shall be replaced by a valid, legal and enforceable provision that comes closest to expressing the true intent of such invalid, illegal or unenforceable provision

该等无效、不合法或不能强制执行的条款,应以有效、合法和能强制执行且最能表达上述无效、不合法或不能强制执行的条款本意的条款所取代。

Contracts are enforceable by law

各种契约都由法律执行。

An agreement between two or more parties,especially one that is written and enforceable by law.

合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议

A contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable .

合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。

Once entered into,a contract will be enforceable by law.

合同一经签署，就应依照法律实施。

EPA may issue a conditional approval if the state commits itself to adopt specific enforceable measures within a year

环境保护局可以颁布一个附有条件的批准，如果州在一年之内能集中全力采用具体的强制性措施。

The agency now seeks to make consent agreements enforceable on the same basis as test rules. 40 CFR 790 (1989)

机构如今致力于使协议与检验规则具有同等实施效力[参见1989年《联邦法规汇编》第790页]。

Design and Implement of Enforceable Agency in Apple Grading System Based on DSP

基于DSP苹果分级系统中分级机构的电路设计与软件实现

Characteristics and Influence on the Enforceable Insurance Regulation of Traffic Accident Liability

交通事故责任强制保险条例的特点及其影响

Even though a state court has enjoined or held invalid a provision of the state implementation plan, it is still enforceable as a matter of federal law

尽管州法院已判决《州实施计划》某一条款无效，但它仍可作为联邦法律得到实施。

A gentleman’s agreement is not usually enforceable by law.

君子协定通常不能在法律上得以强制执行。

Award enforceable at law

可依法强制执行的裁决

Then, at buyers election, without notice or demand, the Obligations of Guarantor created hereunder shall become due, payable and enforceable against Guarantor whether or not the Obligations are then due and payable.

买方无须通知或提出要求，即可选择令担保人在本合同项下的债务成为到期的、应付的及可强制执行的债务，无论该债务彼时是否已经实际到期且应付。

To come into existence as a claim that is legally enforceable .

权利产生产生，如具有法律强制性的主张

If any part of these terms is not enforceable , this will not affect the enforceability of any other part.

如果本服务条款部分内容因强行法不得强制适用，不影响其它部分条款的适用。

In the event any or more of the provisions of the Terms and Conditions is for any reason held to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions will remain valid and enforceable .

若本协议与条款的任何一项或多项规定因任何原因被认定为无效、非法或者不可执行，其他规定仍然有效并可执行。

The real worry of the world is not the lack of law but the lack of enforceable law.

世不患无法，而患无必行之法

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.

倘若本协议之任何条文依照司法判决或决定被认定为无效或无法执行，本协议之其余部分须根据其条款而继续有效和可执行。

In order that any such instrument, when completed, may be enforceable against any person who became a party thereto prior to its completion, it must be filled up within a reasonable time and strictly in accordance with the authority given.

为使此类票据于完成后能向完成前之任何有关当事人执行付款，票据须于合理期间内严格按照所授权力填妥。

Instead, it had adopted a policy of negotiating voluntary testing agreements with industry, though the agreements were not legally enforceable

相反，它运用了一种与企业达成的自愿检验协议政策，尽管这种协议在法律上是难以实施的。

Relying on honor and not legally enforceable ,as a duty or an obligation.

信用的(任务或责任等)非法律强制的而是依赖于信用的

Permits had to incorporate applicable effluent limitations established under sections 301, 302, 306 and 307, including enforceable schedules of compliance to meet the 1977 and 1983 deadlines. A 1987 amendment prohibits backsliding

许可必须包括按照第301、302、306和307条设置的适当的污水限制，并包括强制性的遵守程序表，这个程序表符合1977年和1983年的最后限期，1987年的修正案禁止倒退

A general suretyship allows the surety to refuse to undertake suretyship liability towards the creditor before a dispute over the principal contract is tried or arbitrated and the obligations are not enforceable even after the debtor’s assets have been seized according to law.

一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，对债权人可以拒绝承担保证责任。

But the announcement was met with mixed reaction; some Greeks appear to accept the need to regulate smoking, but others thought the new rules would not be enforceable .

有关法规引起的反映不一，一些希腊人是乎接受有必要管制吸烟，但其他的人觉得新法规是不可实施的。

TRIMs that are inconsistent with the obligation of general elimination of quantitative restrictions provided for in paragraph 1 of Article XI of GATT 1994 include those which are mandatory or enforceable under domestic law or under administrative rulings, or compliance with which is necessary to obtain an advantage, and which restrict

与GATT1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施

TRIMs that are inconsistent with the obligation of national treatment provided for in paragraph 4 of Article III of GATT 1994 include those which are mandatory or enforceable under domestic law or under administrative rulings, or compliance with which is necessary to obtain an advantage, and which require

与GATTI994第3条第4款规定的国民待遇义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或根据行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施

enforceable award

有执行力的仲裁裁决

enforceable contract

强制性合同

enforceable effect of administrative act

行政行为的执行力