“My son is a monsignor,” said the first proud woman,“When he enters a room, people say, ’hello, Monsignor.’

“我儿子是个牧师，”第一个骄傲的母亲说，“当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，牧师。”

“My son is a cardinal.” continued the next one,“When he enters a room, people say, ’Hello, Your Eminence.’

“我儿子是红衣主教，”第三个母亲继续，“当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，尊敬的红衣主教。”

The Rules enters into effect on October 3, 2003, and the power of the interpretation rests with the China Banking Regulatory Commission.

本办法自2003年10月3日起施行，并由中国银行业监督管理委员会负责解释。

Trademarks registered before this Law enters into force shall continue　to be valid.

本法施行以前已经注册的商标继续有效。

This Convention applies only to undertakings issued on or after the date when the Convention enters into force in respect of the Contracting State referred to in subparagraph (a)or the Contracting State referred to in subparagraph (b)of paragraph (1)of article 1.

本公约仅适用于在本公约对第1条第1款(a)项或(b)项所指之缔约国生效之日或其后签发的保函。

This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of one year from the date of the deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

本公约在第五份批准书、接受书、赞同书或加入书交存之日起一年后的第一个月的第一天开始生效。

To become inactive. A process enters a process wait state when the process suspends itself, hibernates, or declares that it needs to wait for an event, resource, mutex, and so forth

变为不活动状态。当进程挂起自己，中断或需要等待一个事件、资源、人工干预等时，即进入等待状态。

As the maelstrom in the Persian Gulf enters its second week,the overriding question is when and how the Allies’final shoe-the ground assault-will drop.

波斯湾的风暴已进入第二周，现在最重要的问题就是联军何时以及如何使出最后的一招--地面攻击。

Atmospheric pressure lifts the reed valve off the holes, and air-fuel mixture enters the crankcase. After the piston passes TDC and starts down again, pressure begins to build up in the crankcase

大气的压力将片簧阀提起。打开孔道,可燃混合气进入曲轴箱。当活塞经过上止点,又开始向下运动时,压力就开始在曲轴箱中产生。

When a ray or particle of ionizing radiation enters or passes through the tube, it is sensed electronically and displayed on the meter or LCD and by a red count light.

当电离辐射的射线或粒子进入或通过管的时候，可用电子仪器将其检测，并在仪表或液晶显示器(LCD)上显示出来，并且用红色计数灯表示。

As gas enters such spaces and rapidly comes to a higher pressure, shock waves may be dissipated on material surfaces in a very short time.

当气体进入这样的空间并迅速地接触到更高的压力时，冲击波会在非常短的时间内消耗在材料表面。

When an acoustic wave enters the ear the eardrum vibrates causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it and sending nerve pulses to the brain These pluses are perceived as sound by the listener

当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。

as the user enters the beam’s effective range (22″to 42″), the beam is reflected into the OPTIMa Scanner Window and transformed into a low voltage electrical circuit.

当使用者进入光线有效范围(559-1067毫米)时,光束反射到感应器的扫描器窗口,然后转化为低压电流。

A solid electric conductor through which an electric current enters or leaves an electrolytic cell or other medium.

电极一个固体电导体，电流通过它进入或离开电解电池或其它媒质

Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest

对于这种突然变化的信念，在胚胎学上提出了强有力的反证。

The time when the　electronic message enters into such specific system is deemed its time of arrival

该数据电文进入该特定系统的时间，视为到达时间

Members shall submit to the Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned.

各成员应在《WTO协定》对其生效时，向秘书处提交其实施本协定的法律和法规的副本，以及与装运前检验有关的其他法律和法规的副本。

It enters into most rocks and earths, the chlorophyl of plants, and the blood corpuscles of animals

各种岩石和土壤中大多含有铁，植物的叶绿素中和动物的血球中都含铁。

Light enters and leaves at right angles to the hypotenuse and is reflected at each of the shorter faces

光垂直地入射和出射于棱镜的斜面，而在每一个较短的面上反射。

Of or relating to the part of the oceanic zone into which enough sunlight enters for photosynthesis to take place.

光合作用带的与能够获得足够阳光以发生光合作用的广大区域有关的

Light enters the eye through the cornea

光通过角膜进入眼睛。

Enter Hamlet/Hamlet enters ,eg stage directions in a printed play

哈姆雷特上场(如剧本的舞台说明).

A dive in which the diver leaves the board facing forward,does a back somersault,and enters the water feet first.

后滚翻花式跳水跳水运动员面向前跳离跳板，向后翻腾一周后入水，身体直立脚先触水

There is another factor that enters into the situation

还有一个因素也对形势产生了影响。

The dust enters the engine with the air-fuel mixture, and some of it settles on the valve seat. The dust will also cause bearing, cylinder-wall, and piston and ring wear.

灰尘会随混合油气进入发动机,其中一些会沉积在气门表面。灰尘同．样也会导致轴承、气缸壁、活塞和活塞环的磨损。

And even then, on the rare occasions when something opens within, and the music enters , what we mainly hear, or hear corroborated, are personal, private, vanishing evocations

即使难得有打开了心扉、让音乐流人心田的时候，我们主要所听的，或者说听而有所共鸣的，也无非是些能勾起个人心底行将消逝的情感的东西。

Nearly everybody enters for ’The Nicest Garden Competition’ each year, But Joe wins every time.

几乎每个人都参加一年一度’最佳花园赛’，但乔每次都夺魁。

Nearly everybody enters for ’The Nicest Garden Competition’ each year, but joe wins everytime

几乎每年每人都报名参加“最佳花园赛”，但每次都是乔获胜。

When a construction company enters the region, first the appropriate bureau delivers these regulatory documents, and afterwards there is a specialized contingent that carries out a supervisory inspection

建筑公司进区，有关部门先送上这些法规性文件，然后有专门队伍进行监督检查。

Apply brazing wire or rod at point where tube enters valve socket.

将焊线或焊杆点在阀门里的管道套座上。

Exopathogen enters the body

病邪进入人体

sour flavour enters the liver

酸入肝

The iron enters into his soul.

心如刀割.

The sour flavour enters the liver

酸入肝

The pungent taste enters the lung

辛入肺

The bitter taste enters the heart

苦入心

The salty taste enters the kidney

咸入肾

Genuine qi enters from the outside

n.真气由外入里

people’s court where the accused enters registration

被告注册登记地人民法院

(corresponding amount of materials) re-enters circulation

对应的物资流回