After the September 11 terrorist attacks, TV stations and movie houses in the United States exercised some restraint on the broadcasting and screening of programs and films of violence

“9．11”恐怖事件发生后,美国电视台和电影院对暴力节目的宣扬有所节制。

B: Not complicated at all. The function and power exercised by the judicial administrative organs covers the administration of prisons, reformation of criminals through forced labour and re-education, the work of lawyers and public notaries.

B:没有什么复杂的,司法行政机关的执法职能主要涉及劳改、劳教、律师和公证等几个方面。

For example, in the past rigid control was exercised over the repertory of drama and this or that piece was banned

比如,过去把剧目控制得很死,不准演这样演那样。

Care must be exercised to prevent thermal strains from introducing spurious outputs

必须注意防止热变形所引起的附加输出。

Bocheng led the 1st Column, the headquarters staff of the Field Army and the detachment directly under the headquarters out of the mountains to the area north of the Huaihe River, where he exercised overall command of the Field Army.

伯承率领一纵和野战军的司令部、直属队到淮河以北,指挥全局。

Whatever powers you are strengthening in the pupil, must be exercised here and now;whatever possibilities of mental life your teaching should impart, must be exhibited here and now.

不管你如何培养自己的学生,他的能力必须此时此地就能运用起;不管你会对学生的思想产生怎样的影响,这些倾向此时此地就展示出来。

Statesmen, generals, and admirals, and air marshals-even populations-must develop confidence in the concept of single command and in the organization and the leader by which the single command is exercised

不论政治家,将领,甚至民众,必须对统一指挥的原则,和执行统一指挥的组织与统帅具有信心。

The obligee’s cancellation right shall be exercised within one year, commencing on the date when it became, or should have become, aware of the cause for cancellation.

撤销权自债权人知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。

Subject to subsection (3), the powers of a relevant office-holder in his capacity as such, and the powers of a court under the law of insolvency, shall not be exercised in such a way as to prevent or interfere with--

除第(3)款另有规定外,有关人员不得行使他以该身分所拥有的权力,而法庭亦不得行使其根据破产清盘法所拥有的权力,以阻止或干预--

This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor

此公当看守一向谨慎小心,精明能干,忠心耿耿,因此逐步迁升为典狱。

It is not absolute,But relative,and must be exercised in subordination to the general comfort and convenience,and in consonance with peace and good order:But it must not,in the guise of regulation,Be abridged or denied.

此权利并非绝对而系相对权利,须受公众之方便及舒畅之节制,并遵守和平及良好秩序;但官方亦不得假藉法规而剥夺此等权利之行使

unless he proves that the offence was committed without his knowledge, or that he exercised all due diligence to prevent the commission of the offence.

但如能证明其本人对该罪行并不知情或已尽力防止该罪行发生者,则属例外。

clemency must be exercised , agreed;but a good banishment for life

但是好好地来他一个终身放逐,总是应当的吧?

But the power conferred by this subsection shall not be exercised

但主审裁判司不得行使本款所赋予之权力

Exercised as an outlet for frustration.

当作受挫时的发泄途径

Care should also be exercised in the immunization of children with a family history of an allergic diathesis

对具有过敏素质家族史的儿童,在进行免疫时,亦宜加小心。

The controls over the incidence of growth are exercised by a balance of factors which promote and which antagonize

对于生长范围的控制,是靠促进因子和拮抗因子间的平衡来达到的。

where the term is used in connection with a power or function for the time being exercised by the Director pursuant to section4 (3), includes the Director;

凡该词是与处长当时依据第4(3)条行使的权力或执行的职能连用,则包括指处长

Philip was much exercised over her age.

菲利浦对她的年龄总是捉摸不准。

Provided further that any requisite approval shall be deemed to have been given by the Employer for any such authority exercised by the Engineer.

否则,即应视为工程师在行使此类权力时均已事先经雇主批准。

Franz was less enthusiastic; but the count exercised over him also the ascendency a strong mind always acquires over a mind less domineering

弗兰兹却没有那样的热情,伯爵也对他显示出了一个个性倔强的人通常所有的那种优越感。

The study, published in the journal Health Psychology, focused on young women who exercised less than 15 minutes a week.

该论文发表在《健康心理学》杂志上,主要研究对象是每周锻炼时间不足15分钟的妇女。

The jurisdiction of the High Court under this section may be exercised by the Registrar of the Supreme Court or a Master thereof.

高等法院在本条下的司法管辖权,可由最高法院司法常务官或聆案官行使。

Penalties provided under article 13 of " Law on the Prevention of air Pollution of the People’s Republic of China" shall be exercised in accordance with the provisions hereunder

根据《中华人民共和国大气污染防治法》第三十一条规定应当处以罚款的,按下列规定执行

The power of impounding or removing a vehicle under subsection (2)shall be exercised only when the vehicle is unattended and the driver cannot be located

根据第(2)款赋予之扣留或移走车辆之权力,只可在下列情况下行使:该车辆无人看顾及无法寻获该车之司机

The option may be exercised at any time during the exercise period, commencing on the expiry of 6 calendar months from the date the option is granted and accepted, but in any event not later than ten years from the date of grant.

购股权可以于行使期间内任何时间行使,行使期由授予购股权及被接纳日起六个月后开始,惟不得超过该购股权授出日期十年以外。

The Harvard School of Public Health reports that men who were physically inactive were 40 percent more likely to experience erectile dysfunction than men who exercised a half hour a day

哈佛公共健康学院的报告指出,与每天运动半小时的男性相比,锻炼不积极的男性遇到勃起障碍的可能性要高40%。

Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.

计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令,执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。

philip was much exercised over her age

她的岁数可让菲利浦伤透了脑筋。

She could play only moderately herself, and such variety as Mrs. Vance exercised bordered, for Carrie, upon the verge of great art.

她自己只能弹弹一般的曲子,在她听来,万斯太太演奏的丰富多采的乐曲,已经接近伟大的艺术了。